候：天地始粛

41-й японский сезон

季節：秋

время года: осень

~7.08 — 7.11

節気：処暑（しょしょ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (14/24): «окончание жары»

~23.08 — 6.09

候：天地始粛（てんちはじめてさむし）

сезон по традиционному японскому календарю (41/72): «начинает холодать»

~28.08 — 1.09

Moodboard

スルメイカ

тихоокеанский кальмар

ハゼ

бычок

イチジク

инжир, фига

八朔（はっさく）

первый день восьмого месяца по лунному календарю (отмечаемый как праздник)