候：朔風払葉

59-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：小雪（しょうせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (20/24): «малый снег»

~23.11 — 6.12

候：朔風払葉（きたかぜこのはをはらう）

сезон по традиционному японскому календарю (59/72): «северный ветер срывает листья»

~28.11 — 1.12

Moodboard

落ち葉（おちば）

опавшие листья

ズワイガニ

снежный краб

椎茸（しいたけ）

сиитакэ (гриб)

レモン

лимон

火鉢（ひばち）

хибати (жаровня в традиционном японском доме, топящаяся углем и согревающая помещение)