候：温風至

31-й японский сезон

季節：夏

время года: лето

~5.05 — 6.08

節気：小暑（しょうしょ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (11/24): «малая жара»

~7.07 — 21.07

候：温風至（あつかぜいたる）

сезон по традиционному японскому календарю (31/72): «дуют жаркие ветры»

~7.07 — 11.07

Moodboard

遠雷（えんらい）

отдалённые раскаты грома

ハモ

серый щукорылый угорь

シシトウガラシ

«японский чили» (вид сладкого перца)

季（すもも）

слива китайская (ивообразная)

御中元（おちゅうげん）

15-й день 7-го месяца по лунному календарю (последний день праздника Бон); подарки по случаю праздника Бон