候：蚯蚓出

20-й японский сезон

季節：夏

время года: лето

~5.05 — 6.08

節気：立夏（りっか）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (7/24): «начало лета»

~5.05 — 20.05

候：蚯蚓出（みみずいずる）

сезон по традиционному японскому календарю (20/72): «появляются черви»

~10.05 — 14.05

Moodboard

ミミズ

дождевые черви

自然の鍬（しぜんのくわ）

«натуральные мотыги»

袷（あわせ）

кимоно на подкладке

単衣（ひとえ）

кимоно без подкладки (для ношения на голом теле)

薄物（うすもの）

тонкая ткань; лёгкий шёлк; газ; лёгкое кимоно

キビナゴ

изящная кибинаго

アスパラガス

спаржа

アーティチョーク

артишок