候：閉塞成冬

61-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：大雪（たいせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (21/24): «великий снег»

~7.12 — 21.12

候：閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）

сезон по традиционному японскому календарю (61/72): «закрытая зима», «холодает, начинается зима»

~7.12 — 11.12

Moodboard

雪曇り（ゆきごもり）

«снежная облачность»

道祖神（どうそじん）

Досодзин (придорожное божество-предок)

枯野（かれの）

засохшее поле

キンメダイ

берикс низкотелый

ハクサイ

пекинская капуста

大根（だいこん）

дайкон (японская редька)

風呂吹き大根（ふろふきだいこん）

фурофуки-дайкон (отварной дайкон, зимнее блюдо)

大根焚き（だいこんだき）

дайкон-даки (праздничная трапеза в храме Рётокудзи, Киото, когда угощают варёным дайконом)