May 12

0 и 1. 48 глава

Тгк: https://t.me/somikoteam

Перевела Мияко 💋

Поддержать перевод: 5469980420168060

- Наконец-то они встретились.

💭Даже шторой не прикрылись...!

-...Его Высочество Джоффри говорил, что никогда не отдавал никаких приказов Алексу Бамкухену. Такое не редкость, многим нравится Его Высочество.

💭Почему я оправдываюсь?

- Именно такой уж Джоффри человек.

- Ты спрашивал, что я буду делать, когда вернусь в столицу?

- Вы ведь ответили, что собираетесь в академию.

- Я собираюсь избавиться от Королевы.

💭Я правильно услышал?

- Король отравлен. Слуге, который следил за едой короля, отрубили голову.

- Над этим работали более 5-и лет, поэтому неудивительно, что заметили так поздно. А королева должна быть обеспокоенна, что король ещё не умер.

- Поэтому она где-то точно совершит ошибку.

💭Месть - это безусловно хороший предлог.

[Королева с самого начала планировала, что принц Эдвард отправится на поле боя. Однако он блестяще показал себя в сражениях.]

[К тому же она посмела отправить еду короля. Это проблема совершенно другого уровня, чем всё, что королева делала до сих пор.]

💭Она сошла с ума.

- Откуда Ваше Величество узнал эту информацию?

- От кого же?

- ...Он ведь рыцарь Джоффри? Или нет.

- Но ты вроде не говорил, что они любовники.

- Нет, я не видел этих двоих вместе!

- А я видел.

- Да? Когда?

- ...Что собираетесь делать с принцем Джоффри?

- Ты беспокоишься о Джоффри?

- Потому что он неплохой человек.

- Думаю, ты забыл, что я говорил.

- Ты переживаешь, что Джоффри пострадает? Или что он умрёт?

[Жертва принца Джоффри необходима, чтобы свергнуть королеву.]

[И самый верный способ - это смерть Джоффри.]

💭Верный способ... неужели.

- Чтобы отрубить королеве руки и ноги, нужно взять в заложники её самую драгоценную вещь.

- Я заберу Джоффри себе.

- Но для этого Джоффри и сам должен мне помочь.

- Ты собираешься в академию?

- Победив врагов, Бискотти укрепил своё имя. Я намерен завершить обучение, как и планировал изначально.

- Академия ещё не открыла приём?

- Да, Ваше Величество. В этом году и принц Джоффри собирается поступать.

- Замечательно. Думаю, ты сможешь помочь Эдварду со вступительными экзаменами, Джоффри.

- Да, Ваше Величество.

0 и 1

48 глава

- Всё готово?

- Да, Ваше Высочество. А, к вам приехал сэр Бамкухену.

- Алекс?

- Его Высочество Джоффри.

- Что такое? Ты пришёл меня проводить?

- А? Нет.

- Сегодня ведь день, когда принц Джоффри уезжает в академию?

- Я тоже поступаю.

💭Что?

- ...Алекс, а сколько тебе лет?

- Извините, я не знаю точного года рождения.

- Нет, нет. Тебе не стоит извиняться...

[В (Любовной ловушке) Алекс точно был младшим.]

[Это ведь не повлияет на ход истории, если мы поступим вместе в этом году?]

- Я бы хотел, чтобы ты поступил в следующем году.

- Отказываюсь.

💭Он настроен серьёзно. Ничего ведь не случится, если он поступит чуть раньше?

- Я последую за вами, даже если мне придётся прицепиться к карете.

[...Похоже, это проблема, которую я уже не смогу решить, да...?]

- Принц, я тоже...

- Нельзя.

- Но принц никогда не выходил без меня.

- Да, но нельзя.

["Джоффри" не брал никакого слугу в академию. Если сюжет ещё больше отклонится, то это может плохо закончиться...]

- Это проблема. Сколько времени займёт обратный путь?

- Разве нам не следует спросить Его Высочество о смене маршрута?

- Принц, только смог нормально заснуть. Нам не стоит его будить.

- Если хотите служить Его Высочеству, то вам следует быть осторожнее. Принц - деликатный человек, в первую очередь он всегда думает о своих подчинённых....

- ...В чём дело?

- Ах, принц!

- Дорогу перегорододило упавшее дерево. Поэтому, нам нужно будет сделать небольшой крюк.

💭...Дерево? Разве это не одна из оживленных дорог?

💭Судя по тому, как оно упало, создаётся впечатление, что кто-то намеренно перегородил нам дорогу...

- Что вы думаете? Впереди разбойники?

- А? Я не слышал никаких новостей о появлении бандитов вблизи столицы.

- Ваше Величество. Прошу прощения...

- Алекс? Что такое?

- ...Я слушал звуки ударов мечей. Вам лучше спрятаться.

- Что? Значит впереди идёт сражение?

- Да, возможно...

💭На улице ещё так светло, и вдруг на идеально чистой дороге? Да к тому же ещё и разбойники?

- ...А.

- ...Звуки прекратились.

- Здравствуй, Джоффри.

- Вы направляетесь в академию?

- Это хорошо. Возьмите нас с собой. Мы потеряли карету.

Продолжение следует ❤️