October 12

0 и 1. 31 глава

- Куда ты?

- Джоффри, ты проснулся?

- Да, куда ты идёшь?

- Я пойду.

- Это не ответ. Куда ты собрался? Ты знаешь, что мы с Греем принесли тебя сюда вчера, когда ты потерял сознание? Было тяжело.

- ...Прости.

- Я не пытаюсь добиться извинений... Хочешь сказать что-нибудь ещё, кроме этого?

- Спасибо.

💭Я не ожидал, что он так быстро догадается.

- Тебе надо позавтракать и выпить лекарство. Как ты себя чувствуешь? Что насчёт горла? Кашель есть?

- Кхм, всё в порядке.

💭В порядке. Он серьёзно?

- Иди сюда. Сиди тут.

- Надо измерить температуру.

- Ну что?

- Да, вот так вот прикоснувшись я могу понять, что у тебя жар.

- Рука холодная.

- Это потому, что твой лоб горячий.

💭Хотя, думаю, мой лоб тоже горячий? Руки у Джоффри от природы холодные?

- Подожди секунду.

- Смотри.

- У тебя всё ещё жар. Значит ты болен.

- ...Действительно?

- Это правда. Хочешь проверить у меня?

- Хм.

💭Что... Это немного смущает?

- Не трогай так. Это щекотно!

- А.

- У тебе не пониженная температура?

- Нет. Я ведь научил тебя этому методу? Тогда мне лучше знать, да?

- Не молчи, когда шансы складываются против тебя.

- Ложись. Я принесу тебе завтрак, надо принять лекарство и вздремнуть. Так тебе станет лучше. Я связался по поводу занятий, так что не волнуйся.

- ......М.

0 и 1

31 глава

- Мат.

- Вау~ 10 побед подряд.

- В следующий раз вы обязательно победите!

💭Это невозможно...

- ...Разве он настолько болен, что даже не может пойти на занятия?

- Верно. Мы отдыхаем.

- Принц не выглядит больным.

- Ты хочешь, чтобы я тоже заболел?

- Я рад, что два принца выглядят здоровыми. Это как *красная лента. Но вы же хотели держать дистанцию?

*Красная лента: Большое счастье.

- Мы продолжим, как только Эдварду станет лучше. Верно?

- Да.

- Ты пришёл, чтобы навестить Эдварда?

- Вы двое не пришли. Поэтому я принёс материалы для занятий. Подумал, они вам понадобятся. Поскольку вас не было, нового особо мы ничего не проходили...

- ...Эдвард, почему вы так странно выглядите?

- Джоффри... Он говорит, что это странно.

- Нет, это мило. Зрение у Грея плохое.

- Вода капает с полотенца.

- Оно же не падает. Верно, Эдвард?

- Оно падает. Его почти затопило.

- Почему ты не сказал?

- Всё в порядке. Всего несколько капель упало.

💭Почему он не сказал. Я должен был обратить на это внимание. Я ведь... получил плохую концовку, потому что сложность этой игры была высока.

💭Неужели, я снова сделал что-то не так?!

- Он заснул. У меня осталось ещё немного энергии. Ты что-то хотел сказать Эдварду?

- ...Нет.

💭А... Кажется теперь я начинают понимать эмоции на лице Грея.

- Эдвард в порядке. Я же говорил тебе.

- Я ничего не спрашивал.

- Это дневник принцессы Миллиам. Это редкая книга, и в королевской библиотеке имеется только один экземпляр. Думаю, вам она может понадобиться.

- Ты здесь, чтобы отдать мне это? Спасибо. Когда прочту, мне вернуть её в библиотеку?

- Нет. Это из моей личной коллекции.

- ...Ты хочешь, чтобы я прочитал её?

- Да.

💭С каким пор мы начали заботиться друг о друге?

- Тогда я пойду.

- Уже?

- Это просто визит. Надо было проверить, все ли в порядке с вашим высочеством. У вас всё хорошо. Так я примерно и ожидал.

💭Похоже, его правда смущает то, что мы с Эдвардом ладим. Я понимаю, но... Как завоевать расположение Грея?

- Грей, когда следующий тест?

- Вы учитесь, даже не зная, когда будет экзамен?

- А, уже говорили? Я думал, это зависит от учителя.

-Вы столько раз сдавали тексты и не запомнили? Как вы к ним готовитесь? Не похоже, что вы учитесь.

- Разве экзамен, это не возможность оценить знания, которые вы получаете каждый день. Или это не так?

- Ну, так, когда будет тест?

- ...Каждый раз, когда тема заканчивается, мы решаем тест.

- Учитывая наш темп и пройденные темы, можно примерно предположить, когда он будет снова. Следующий будет о брачном союзе. Примерно на следующей недели.

- Конечно, до тех пор я прочитаю всю историю брачных союзов.

[Кажется, я слышу, как он говорит: "Конечно, принц это прочитает, потому что это элементарно".]

💭Я не хочу это читать... Но мне надо завоевать расположение Грея.

- Конечно, я тоже всё прочту.

- Я так же собираюсь прочитать "Хроники королевства Шербет".

- Я тоже прочитаю.

- Я собираюсь читать её завтра.

- Учитель сказал мне прочитать правильно хотя бы одну книгу.

- Хотите сказать, что я не так читаю?

- Это так звучало?

- Посмотрим, кого похвалят в следующий раз!

- Кажется, я уже знаю результат...

💭Наверное, это ты...

- Уверены? С радостью буду ждать финальную битву!

💭Ждать... Ты уже выиграл. Я тебе не ровня... Точно ли получится?

💭Эдвард... Всё ещё спит.

💭Когда ты вот так лежишь рядом, я чувствую сонливость. Вчера я тоже так легко уснул? Было ли так и с Алексом? У меня всегда проблемы со сном из-за бессонницы.

💭Неужели присутствие кого-то так влияет?

💭Когда я ночью проснулся, Эдварда уже не было. Так быстро ушёл.

💭Поэтому я всю ночь читал книгу, которую принёс мне Грей...

💭Это Грей и... Премьер-министр?

💭Он узнал меня? Здесь этикет заключается в том, что люди с высокими статусами могут не приветствовать друг друга...

💭Улыбнулся...

💭Это....

💭Они идут ко мне?

Продолжение следует ❤️

Перевела и тайпила Мияко 💋