Луганда. Песня Мира на языке Луганда (Omusana GwEnsi / Свет мира)

Знаешь это чувство, когда вечерний город начинает дышать? Когда зажигаются огни, где-то играет бас, а ты понимаешь: сейчас будет что-то по-настоящему классное. Именно так звучит наша новая версия «Песни Мира» на языке луганда.
Мы хотели уйти от привычных ритмов и сделать что-то очень взрослое, стильное и теплое. И у нас получился афро-джаз с элементами соула. Здесь нет суеты. Есть глубокий контрабас, который ведет тебя за собой, бархатный саксофон, ритмичные аккорды электропиано и невероятный мужской вокал — глубокий, как сама ночь. Это музыка, под которую хочется сидеть на крыше с бокалом сока, смотреть на огни Кампалы и улыбаться.
Это песня о том, что настоящий свет не кричит. Он просто есть — в наших сердцах, в нашей любви и в нашей семье.
Включай. Закрывай глаза. И чувствуй ритм.

Слушать и чувствовать: vk.cc/d3wNbt

Наша статья: vk.cc/d3wNkm

Плейлист всех версий: vk.cc/cZTWau

Радио Песня Мира 24/7: vk.cc/d2Uzzo

Текст песни (луганда + перевод)
«Omusana Gw'Ensi»

Куплет 1:
Ensi y'obukazi, fe nnyo-ennyo.
(Мир огромен, и мы все разные.)
Mu mitima gya-ffe, okwagala kuli wo.
(В наших сердцах всегда живёт любовь.)

Припев:
Omusana gw'ensi, gwakaaya ku nsi yona.
(Свет мира освещает всю планету.)
Mikwano, amaka, abaana — fe tuli wagalu.
(Друзья, семья, дети — мы вместе навсегда.)
Fe tuli kimu, fe tuli abantu ba nsi.
(Мы одно целое, мы люди Земли.)

Куплет 2:
Essanyu ly'amanya, liri kutu.
(Счастье так просто, оно всегда с нами.)
Okuseka ne kukwata — Luganda lwa-ffe.
(Улыбка и объятие — наш общий язык.)

Бридж:
Ensi eno y'eka yinze, bweweta ba.
(Эта планета — наш общий дом, где бы ты ни был.)
Oluyimba luno luyimba mu nnimi zona.
(Эта песня звучит на всех языках.)

Финальный припев:
Omusana gw'ensi, gwakaaya ku nsi yona.
(Свет мира освещает всю планету.)
Mikwano, amaka, abaana — fe tuli wagalu.
(Друзья, семья, дети — мы вместе навсегда.)
Fe tuli kimu, fe tuli abantu ba nsi.
(Мы одно целое, мы люди Земли.)

Emire ejjuvu lifule nsi.
(Пусть мир наполнит Землю.)
Muyagalane kuli munno.
(Любите друг друга.)
Fe tuli amaka kamu.
(Мы одна большая семья.)

Все языки в «Золотой книге»: vk.cc/cZRGdS

Если вы знаете язык, которого ещё нет в нашей книге — напишите в комментариях. Мы услышим

#ПесняМира #Луганда #Уганда #AfroJazz #НовыйТрек #ПлейлистНейроМузыки #СветМира