Laet Blong Wol Песня Мира на языке Бислама

Вануату — это не только белоснежные пляжи и кокосовые пальмы. Это ещё и язык, который звучит как ритм древних барабанов, смешанный с пульсом современной улицы. Сегодня в нашем проекте «Песня Мира» зазвучал бислама — язык, на котором говорят на островах Вануату, где древние традиции встречаются с современностью.
Мы перевели «Песню Мира» на бислама. И это не просто перевод. Это настоящий саундтрек к пробуждению: глубокие щелевые барабаны, топот ног, хлопки и дерзкие риффы электрогитары. Это история о том, как большая семья собирается вместе — от старших с традиционными узорами до молодёжи в кроссовках, — чтобы петь одну песню. Песню о свете, который объединяет всех.

Слушать: vk.cc/d39CR0

Читайте нашу статью: vk.cc/d39CY0

Плейлист всех версий: vk.cc/cXqeGS

Радио Песня Мира 24/7: vk.cc/d2Uzzo

Текст песни (бислама + перевод)
«Laet Blong Wol» / Песня Мира

Куплет 1:
Wol i bigwan, mo yumi evriwan i difren.
Мир огромен, и мы все разные.
Be long hat blong yumi, lav i stap oltaem.
Но в наших сердцах всегда живёт любовь.

Припев:
Laet blong wol i saen long evri ples.
Свет мира освещает всю планету.
Ol fren, famle, pikinini — yumi stap tugeta.
Друзья, семья, дети — мы вместе навсегда.
Yumi wan, yumi ol man blong graon.
Мы одно целое, мы люди Земли.

Куплет 2:
Hapi i isi nomo, hem i stap wetem yumi.
Счастье так просто, оно всегда с нами.
Wan smael, wan hagem — hem i lanwis blong yumi.
Улыбка и объятие — наш общий язык.

Бридж:
Disfala planet i haos blong yumi, wea yu stap.
Эта планета — наш общий дом, где бы ты ни был.
Disfala sing i sing long evri lanwis.
Эта песня звучит на всех языках.

Финальный припев:
Laet blong wol i saen long evri ples.
Свет мира освещает всю планету.
Ol fren, famle, pikinini — yumi stap tugeta.
Друзья, семья, дети — мы вместе навсегда.
Yumi wan, yumi ol man blong graon.
Мы одно целое, мы люди Земли.

Letem pis i fulumap wol.
Пусть мир наполнит Землю.
Lavem yumiwan.
Любите друг друга.
Yumi wan bigfala famle.
Мы одна большая семья.

Все языки в «Золотой книге»: vk.cc/cZRGdS

Если вы знаете язык, которого ещё нет в нашей «Золотой книге» — напишите в комментариях. Мы услышим

#ПесняМира #Бислама #Вануату #Океания #НовыйТрек #ПлейлистНейроМузыки #НейроПремьера #СветМира