Отчёт ЦРУ США в 1951: Использование Московским Радио темы "Великой Турции"
Как известно нашим дорогим подписчикам, канал "Совесть Пропагандиста" ведет ожесточенную борьбу с продажными средствами массовой информации, которые публикуют лживую пропаганду о Ближнем Востоке, его населении. Без внимания не остаются и выпады в адрес Турции: "Призрак неоосманизма бродит по Европе", "пантюркистское руководство желает подчинить себе весь мир", "ЧВК Sadat несет оккупацию в арабский мир", а "про-турецкие сирийские джихадисты устраивают резню в Нагорном Карабахе". Наблюдая за подобными "шедеврами" естественно появляется вопрос: как работали профессиональные предки наших "коллег-пропагандистов" еще 70 лет назад на ближневосточном направлении?
В свободном доступе архива ЦРУ нами был обнаружен отчёт американского разведывательного управления от 1951 года, посвященный пропаганде Московского Радио в арабском мире и Иране путём запугивания "турецким экспансионизмом". Отметим, что с началом Холодной войны Московское Радио стало расширять свое иностранное вещание, предоставляя информацию слушателям по всему миру на многих языках, включая английский, немецкий, арабский, турецкий, фарси или вовсе на коренных языках Африки и Латинской Америки. Чтобы осознавать масштабы плодотворной деятельности данного пропагандистского ресурса, напомним, что к началу 1980-х Московское Радио вещало на 75 языках по сравнению с Voice of America, имевшей в своем распоряжении только 42 языка.
Специально для наших подписчиков мы перевели данный отчёт. Проясним, что подобная активизация советской иностранной пропаганды в направлении Турции объяснялась дипломатической напряженностью, вызванной территориальными претензиями СССР к Турции с требованиями пересмотра Карского договора; активизацией Запада в Малой Азии и возможностью турецкого вступления в НАТО, а также англо-британскими попытками сформировать прозападный военный блок из мусульманских стран по аналогии с Саадабадским пактом, включавшим в себя Афганистан, Ирак, Иран и Турцию и просуществовавшим до 1948 года.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАРУБЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ ИЛИ РАДИОВЕЩАНИЙ
СТРАНА: Турция и Арабские страны
ПРЕДМЕТ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОСКОВСКИМ РАДИО ТЕМЫ "ВЕЛИКОЙ ТУРЦИИ"
ДАТА ИНФОРМАЦИИ: 20 марта 1951-10 декабря 1951
ДАТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ: 22 декабря 1951
ИСТОЧНИК: Отдел Информации о Зарубежном Вещании
Призывы к национализму являются главным элементом в попытках советского радио возбудить антагонизм против американского господства. Но Москва лишь изредка прибегает к традиционным национальным или религиозным, антагонизмам-например, немецко-французским, турко-греческим, еврейско-арабским, мусульманско-индуистским.
Однако в течение последних восьми месяцев Москва периодически предупреждала своих арабских слушателей о том, что турки мечтают о возрождении Османской империи - "Великой Турции", которая охватила бы арабские государства. Эта тема, представленная в марте прошлого года, получила наибольшее внимание в течение последней недели ноября; с тех пор она не была на повестке дня.
Шквал обвинений по теме "Великой Турции" в конце ноября появился в рамках осуждения Средневосточного Командования (СП: группировка британских вооруженных сил на Ближнем Востоке) и в обсуждении советских нот арабским государствам, Четырем Державам (СП: обозначение четырех влиятельных сил мира по плану Рузвельта: США, Китай, Великобритания и СССР), и Турции. В то время как агрессивные планы "большой тройки" (СП: предположительно США, Франция, Великобритания) неожиданно получили лишь рутинную атаку, Турция была выделена в качестве главного виновника в попытке заманить арабские государства в "агрессивный" ближневосточный пакт (СП: формирующийся пронатовский военный блок мусульманских стран Middle East Treaty Cooperation). Следует отметить, что обвинения в адрес "Великой Турции" составляют лишь небольшую часть общей трактовки Ближнего Востока (в течение упомянутой выше недели было сделано 4 таких комментария) и как таковые должны рассматриваться наряду с другими темами, а не отдельно от них.
Комментарии, содержащие обвинения в том, что Турция имеет планы на своих арабских соседей, звучат в основном в передачах на арабском языке. Но обвинения также представлены на персидском языке и в передачах для советской аудитории. Этот шаблон убедительно свидетельствует о том, что советские пропагандисты пытаются - по крайней мере, в предварительном порядке - создать раскол и антагонизм на мусульманском Ближнем Востоке. Этот шаблон также может быть попыткой отвлечь тревогу по поводу советской агрессии путем раскручивания образа «экспансионистской Турции». Для советского слушателя обвинения в адрес Турции о намерениях в отношении арабов могли бы служить доказательством того, что Турция способна на агрессию против Советского Союза. (Однако никаких явных заявлений о желании турок получить советскую территорию в передачах для внутренней аудитории сделано не было. Единственная передача, в которой прямо говорилось о таких желаниях (см. ниже), была озвучена только на турецком языке.)
Далее следуют выдержки из обвинений, выписанных вместе с датами трансляции. Стоит отметить, что бывают эпизодические периоды, когда тема "Великой Турции" вовсе не упоминается.
20 марта 1951 года (по-видимому, это было первое упоминание о "Великой Турции")
«Планы по формированию «Великой Турции» находятся в стадии разработки. Кёпрюлю (СП: МИД Турции) мечтает о завоевании Сирии и Ливана... Турецких генералов поставят во главе арабских армий.» (дважды на арабском языке)
27 апреля 1951 года
«Трюгве Ли (СП: норвежский политик, 1-й генсек ООН), который говорит от имени США, хочет ввести возглавляемые американцами турецкие силы — силы старого врага и угнетателя —в арабские страны для защиты стратегических маршрутов.» (дважды на арабском, один раз на турецком)
17 мая 1951 года
«Турецкая Демократическая Партия раздувает национализм и планирует сформировать «Великую Турцию», которая охватила бы всю старую Османскую империю и протянулась бы от Дуная до Урала.» (на турецком 3 раза)
20 июня 1951 года
«Турция будет играть ведущую роль в любом региональном военном пакте. Турецкие правящие круги стремятся к Великой Турции.» (на фарси, арабском и турецком)
18 августа 1951 года
«По плану раздела Сирии, Алеппо будет передан Турции, Дамасский регион Иордании и Дейр-эз-Зур Ираку» (на арабском)
27 августа 1951 года
«Турки, мечтающие о возрождении Османской империи, принуждают арабов из Александретты (СП: Искендерун, провинция Хатай) стать турками.» (на арабском)
Середина октября 1951 года
«Турция считает, что план «Великой Турции» может быть легко реализован при вступлении в НАТО.» (на турецком)
16 ноября 1951 года
«Турция мечтает возродить свою великую Османскую империю и превратить арабские страны в турецкие провинции.» (один раз на арабском, два раза на турецком)
19 ноября 1951 года
«Турция всегда была врагом арабского народа. Под предлогом совместной обороны Турция создает агрессивные планы против Сирии. Она скрывает враждебные намерения в отношении Алеппо и северных районов Сирии. Турция, мечтая о «Великой Турции», стремится к возрождению Османской империи.»
(на арабском)
24 ноября 1951 года
«Престиж Турции среди арабских народов никогда не был так низок. Сирийская пресса называет Турцию вероломным соседом. Реакционные правящие круги Анкары мечтают о возрождении Османской империи и претендуют на арабские земли, в том числе на район Алеппо. Они хотят приобрести военные базы в Джазире, в Эль-Бабе, а также в Ливане.» (на турецком и фарси)
29 ноября 1951 года
«Турция пытается присоединиться к западному блоку, который в свою очередь предоставит ей военную помощь в возрождении Османской империи.» (на фарси)
29 ноября 1951 года
«Турция оккупировала сирийский порт Александретта, и теперь она жаждет Алеппо. Турецкие правители хотели бы восстановить эпоху Османской империи с помощью американских империалистов. Они желают видеть арабские страны, управляемыми турецкими пашами.» (на арабском дважды)
29 ноября 1951 года
«Турция помогает западным державам с целью возрождения Османской империи. Включение Турции в Восточный Пакт – это инструмент, который провалился. Арабы начеку, потому что они не забыли прошлое. В свое время турки, оккупировав Ливан, уничтожили все свободы.» (на русском языке)
Важно! Администрация канала, при всем при том, считает необходимым отметить: пропагандисты советского Московского Радио стояли на голову выше по уровню подготовки, знаний, уважения к своей аудитории и подаче материала нынешних клиентов Совести. Настолько выше, что наши современники недостойны даже чистить им туфли или открыть дверь. Ну и, кроме всего прочего, Московское Радио действительно работало на свою страну и идеологию, а не на интересы марионеток, поставленных международными кукловодами.
Ссылка на оригинальный отчёт: https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp78-04864a000200060008-5