Ф. Саррадж: Я обращаюсь к ЕС: помогайте нам, чтобы Ливия не стала диктатурой!

Обращение премьер-министра Ливии Ф.Сарраджа, которое было опубликовано вчера в Die Welt.

Более 14 месяцев наша столица и окружающий ее западный регион Ливии подвергаются нападениям со стороны генерала-изгоя. За это время мы стали свидетелями всех злодеяний, которые несет война, особенно когда она ведется без малейшего уважения к общим этическим принципам, не говоря уже об уважении международного права. Война, полная преступлений, совершенных одним человеком, единственной целью которого является превращение Ливии в тоталитарное государство и диктатуру.

Мы стали свидетелями бомбардировок наших государственных учреждений, неизбирательных бомбардировок даже наших школ и больниц, угроз и убийств нашего гражданского населения, разрушения домов и целых общин, что привело к бегству более 200 000 ни в чем не повинных людей. Преступники даже не остановились перед бомбардировкой убежищ для беженцев.

Наше правительство никогда не уступит и не позволит превратить Ливию в диктатуру. Наш народ, вдохновленный нашими соседями и родственниками во время "арабской весны" 2011 года, боролся за возрождение Ливии в качестве демократического государства.

Сегодня я прошу европейские страны и Европейский союз поддержать нас в достижении этой цели. Я также прошу африканские страны и Африканский союз оказать нам поддержку, с тем чтобы мы могли успешно бороться с несправедливостью, неравенством и дискриминацией; помочь нам стать частью общего и инклюзивного демократического будущего.

Будущее, в котором ни один политический представитель не нуждается в страхе за свою жизнь или жизнь членов семьи только потому, что он сказал правду или выразил свое мнение; и в котором больше не будет внезапных похищений людей, выступающих против войны и за мир.

Будущее, в котором больше нет необходимости опасаться безосновательного ареста, в котором больше не будет пыток или случаев внесудебных казней, подобных тем, которые совершаются - как мы знаем - различными членами ополчения Халифы Хафтара. По этой причине и ради этого мы выступаем против войск Халифы Хафтара и мы преисполненны решимости защитить Триполи и освободить районы, которые эти войска хотят взять под свой контроль.

Мы настоятельно призываем всех внимательно изучить факты и историю и не игнорировать преступления этих ополченцев. Их войска в основном состоят из маргинальных слоёв общества, а некоторые из них все еще дети, других же заманивали деньгами или манипулировали разными способами. Одним словом - почти все они находились под влиянием безграничной лжи и обмана.

Благодаря усилиям, инициированным ООН, состоялось семь переговоров с Хафтаром, например, в Париже, Палермо и Абу-Даби, после чего мы были в хорошем настроении. Однако, к сожалению, оказалось, что Хафтар лишь пытался таким образом выиграть время и создать своего рода отправную точку для своих личных целей. За этим последовало новое наступление.

16 июня 2019 года я официально объявил о нашей новой инициативе по урегулированию этого кризиса, объединив представителей со всей Ливии на переговорах в ливийском форуме для выработки политического решения. Эта инициатива начиналась с создания всеобъемлющего и сбалансированного форума для разработки соответствующих конституционных законов и руководящих принципов для одновременного проведения парламентских и президентских выборов.

Я хотел бы напомнить международному сообществу о том, что наше правительство было сформировано при поддержке Организации Объединенных Наций и что оно постоянно возглавлялось и консультировалось ею. Поскольку мы доверяем Организации Объединенных Наций.

Однако следует отметить, что, как было заявлено на брифингах ООН по вопросам безопасности, некоторые страны уже более четырех лет поддерживают Хафтара оружием и другой военной техникой, что является прямым нарушением эмбарго на поставки оружия.

Однако мы не можем согласиться с тем, что Ливия в силу нашей собственной позиции должна заплатить такую высокую цену за свою безопасность и, в конечном счете, за свое стремление к процветанию. Именно поэтому в декабре 2019 года мы направили официальные приглашения Соединенным Штатам Америки, Соединенному Королевству, Италии, Турции и Алжиру для осуществления различных договоренностей по вопросам безопасности, которые были согласованы с момента моего вступления в должность.

Учитывая, что ООН не предприняла никаких практических шагов, чтобы остановить нападение Хафтара, мы оставили за собой право на самооборону. Я хотел бы выразить нашу глубочайшую признательность и благодарность Турции, которая предпринимает практические шаги по борьбе с этим нападением и тем самым подает хороший пример остальным.

Кроме того, всем тем, кто в прошлом жаловался на наше морское соглашение с Турцией, позвольте мне еще раз четко заявить, что Ливия, как суверенное государство, имеет право заключать соглашения с любой страной по своему выбору. Особенно если эти соглашения соответствуют международному праву.

При наличии каких-либо сомнений в отношении действительности или законности этих соглашений имеются механизмы и международные трибуналы для обеспечения справедливых решений.

Мы также поддерживаем давние исторические отношения с Италией и Мальтой и приветствуем продолжение сотрудничества во всех секторах экономики. Мы приветствуем совместные усилия наших правительств по урегулированию иммиграционной ситуации и наращиванию потенциала нашей береговой охраны. Ливия не забудет страны, которые поддерживали ее народ в самые трудные времена; мы будем чтить эти страны и закладывать прочный фундамент для нашего будущего сотрудничества.

Наконец, учитывая серьезные военные преступления, совершенные агрессором, мы убеждены в том, что это долг и полная ответственность международного сообщества - привлечь к ответственности тех, кто нарушает эмбарго на поставки оружия и международные стандарты в области прав человека.

Настало время для тех, кто совершил так много актов насилия, столкнуться с последствиями своих действий. В качестве законного и признанного на международном уровне правительства мы также призываем все государства - члены ООН поддержать нашу страну всеми необходимыми средствами в случае дальнейшей агрессии со стороны преступных группировок. Мы просим их помочь нам в нашем новом начале и в восстановлении путем предоставления дальнейшей гуманитарной помощи. Мы не начинали войну, но мы определим, когда и где она закончится. И так, с дозволения и помощью Аллаха, демократическая, мирная и счастливая Ливия победит тиранию.