Совлат-23

Проект латинизации русского языка без диакритики и без апострофов.

Проект основан на советском проекте латинизации 30-х годов. По сравнению с исходным проектом здесь заменены буквы х, ц, ч - h, c, ch; вместо диакритики используются диграфы zh, ch, sh, yo, yu, ya; добавлен диграф для э после согласной - ye (myer);

Используется всего 23 буквы из стандартной раскладки.

а-a, б-b, в-v, г-g, д-d, е-je(e), ё-jo(yo), ж-zh, з-z, и-i, й-j, к-k, л-l, м-m, н-n, о-o, п-p, р-r, с-s, т-t, у-u, ф-f, х-h(hh,kh), ц-c, ч-ch, ш-sh, щ-sch, ь-j, ы-y(yy), ъ-j, э-e(ye), ю-ju(yu), я-ja(ya).

В, х, ц, ы, й/ь/ъ - v, h, c, y, j (celj, vyhod, podjezd).

Ж, ч, ш, щ - zh, ch, sh sch (zhivotnoje, uchaschajetsya, shutka).

Е, ё, ю, я, э в начале слова или после гласных - je, jo, ju, ja, e (jeda, pojot, pojavlyajutsya, boleje-meneje, etot, poetapno).

Е, ё, ю, я, э после согласных - e, yo, yu, ya, ye (televidenije, myod, pilyulya, myer).

Ё после шипящих - o (shopot, chornyj).

Ь после шипящих не пишется (rozh, polnoch).

Ье, ьё, ью, ья - je, jo, ju, ja (beljo, pjanyj, vjunok).

Йе, йё, йю, йя - je, jo, ju, ja (Majami, konvejer).

Сочетания сх, ыу выделяются удвоением буквы - shh, yyu (shhodil, vyyuchil). Так же для сочетаний зх, цх, ыэ, ыо, ыа - zhh, chh, yye, yyo, yya.

Сочетания шх, жх, чх - shkh, zhkh, chkh (shkhuna, mezhkhristianskij, apchkhi).

Sjesh jescho etih myagkih francuzskih bulok 🥖 da vypej zhe chaju ☕

Обсудить этот и другие проекты можно в группе RUSSKAJA LATINICA