𝗗𝗜𝗦𝗔𝗦𝗧𝗥𝗢𝗨𝗦 𝗗𝗘𝗦𝗜𝗥𝗘𝗦 || 𝗞𝗧𝗛
Sekin ko‘zlarimni ochar ekanman, pardalar orasidan o‘tayotgan xira yorug‘lik xona qorong‘iligiga qarshi yumshoqlik taratar edi. Nazarim shu zahotiyoq yonimda yotgan Taehyungga tushdi. Uning baquvvat tanasi yalang‘och, ko‘ksining ohista va sokin ko‘tarilib-tushishi xotirjamlik bag‘ishlardi.
Barmoqlarim unga tegishni, terisining iliqligini his qilishni istardi. Qo‘limni yuziga qo‘yib, peshonasiga tushgan bir tutam qora sochlarini asta tararkanman, uning bu noyob — qo‘riqlanmagan holatda naqadar yumshoq ko‘rinayotganiga hayron bo‘ldim.
Uni hech qachon bunday ko‘rmaganman — uni tanigan yillarim davomida ham. Taehyung sovuq shafqatsizlik timsoli, kuch va og‘riqni yelkasida ko‘tarib yurgan odam edi. Hozir esa yonimda himoyasiz bolakayga o‘xshardi.
Tanamda u qoldirgan yaralar ustiga malham surtib, menga g‘amxo‘rlik qilgandi. Shunga qaramay, kamdan-kam uchraydigan zaiflik lahzasida u men bilan o‘rin almashgandi. Qimirlamay yotgani, chuqur va sekin nafas olayotganidan bilinardi — go‘yo u yillar davomida haqiqiy dam olmagandek.
Ammo unga qarar ekanman, ongim chekkasida nimadir qitiqlardi — notanish va bezovta qiluvchi bir tuyg‘u. Xonadagi jimjitlik yanada qalinlashib, tushuntirib bo‘lmas darajada zaryadlangandek tuyuldi.
To‘satdan qulog‘imni o‘tkir, hayratga soluvchi bir ovoz tortdi.Ovoz xonada aks-sado berib, ortidan dahshatli sukunat qoldirdi.
Qotib qoldim. Nimadir bor edi… ammo ko‘rolmadim. Ko‘zlarim beixtiyor xonani kezib, soyalarni qidirdi. Deyarli sezilmasdi, ammo u yerda kimdir — yoki nimadir — borligini aniq his qilardim.
Tezda Taehyungga qaradim. U shovqindan bezovta bo‘lmagandek, osoyishta uxlayotgan edi. Shu manzara meni biroz tinchlantirdi.
Balkondagi pardalar shamolda sekin tebranib, sovuq havo arvohdek xonaga o‘rmalab kirdi. Taehyung buni sezmagan bo‘lsa-da, umurtqamdan sovuq yugurdi. Uni uyg‘otishni xohlamadim — ayniqsa hozir.
Ammo ko‘kragimdagi noqulaylik tobora kuchayib borardi. Terim ostida emaklayotgan bezovtalikni inkor etib bo‘lmasdi. O‘zimni tinchlantirishim, xona xavfsiz ekaniga, bizga hech narsa tahdid solmasligiga ishonchim komil bo‘lishi kerak edi.
Taehyungga tikilib yotar ekanman, uning iqrorining og‘irligi — onasi haqidagi achchiq haqiqat, o‘tmishidagi zulmat — ko‘ksimni toshdek bosardi. Men hech qachon unga nisbatan qayg‘u va achinishning bu qadar g‘alati uyg‘unligini his qilmagan edim.
Menga havo kerak edi. Xayolimdagi tumanni tarqatish uchun nimadir.
Uni uyg‘otmaslikka harakat qilib, ko‘rpa ostidan sekingina sirg‘alib chiqdim va karavot yonidagi tortmaga bordim. Barmoqlarim yondirgich va sigaret qutimning tanish shaklini topdi — odatning kichik qulayligi meni bir zumda o‘zimga keltirdi. Taehyungga oxirgi marta qarab, balkonga yo‘l oldim. Sovuq havo darhol terimga urildi.
Tun sokin edi. Panjaraga suyanib turganimda, olisdagi shahar shovqini — tirbandlikning xira ovozi — yagona eshitilayotgan tovush bo‘lib turardi. Barmoqlarim orasida yonayotgan sigaret ko‘ksimdagi tartibsizlikni vaqtincha bosdi.
Fikrimni jamlashga urinib, chuqur nafas oldim, ammo ichimda nimadir hanuz bezovta edi — go‘yo Taehyungning avvalgi so‘zlari bilan kelisha olmasdi. Va shu payt, go‘yo ko‘rinmas kuch tortgandek, uning borligining tanish og‘irligi meni o‘rab oldi. Qo‘llari belimdan quchib, meni o‘ziga tortdi.
Taehyung indamasdan sigaretni qo‘limdan oldi-da, tungi havoga uloqtirdi. Lablari bo‘ynimning orqa tomoniga tekkanda, tanamdan o‘tib ketgan qaltirashni to‘xtata olmadim.
— Senga chekishni tashlashingni aytgandim, — dedi u muloyim, ammo qat’iy ohangda.
E’tiroz bildirmadim. Faqat uning kuchli qo‘llariga suyanib, bag‘riga boshimni qo‘ygancha jimgina bosh irg‘adim. Barmoqlarimni sochlari orasidan o‘tkazib, uning borligidan, g‘amxo‘rligidan minnatdor bo‘ldim.
— Nega turding? — javobini allaqachon bilsam ham, ohista so‘radim.
Taehyung bir og‘iz so‘z aytmadi. Lablarini bo‘ynimga bosdi.
Uning nigohiga qarash uchun boshimni burdim.
— Sensiz uxlash imkonsizdek tuyuladi, — dedi shunchalik samimiylik bilanki, bu so‘zlar meni bir lahzaga nafassiz qoldirdi.
— Nega bu yerdasan? — so‘radi u, ohista xirillagan ovozda orqaga chekinib.
— Shunchaki, — dedim barmoqlarim bilan uning jag‘ining o‘tkir chiziqlarini kuzatar ekanman.
Qo‘llarimni ko‘ksiga qo‘yishga ruxsat berdim.
— Ertaga Moskvadan ketasanmi? Telefon suhbatingda eshitdim. Koreyaga nimadir jo‘natish haqida gaplashayotgan eding.
Ko‘ksimga kirib kelgan g‘am-g‘ussani sezdirmaslikka urinib, sekin bosh irg‘adim. Uning ishi har doim meni undan uzoqlashtirardi — bundan nafratlanardim. Ketishini xohlamadim.
— Sen bilan qolishimni xohlaysanmi? — deb so‘radi birdan.
So‘zlari meni hayratda qoldirdi.
Bu qaror uning uchun oson bo‘lmaganini bilardim. Ammo men bosh chayqadim. Lablarimdagi tabassum achchiq bir his bilan bo‘yaldi.
Taehyungning nigohlari mendan uzilmadi. O‘tkir va idrokli ko‘zlari meni ochiq kitobdek o‘qirdi. Savolining og‘irligini his qildim.
— Senga nima bo‘ldi? — dedi u.
Ikkilanib qoldim. Barmoqlarim hanuz balkon panjarasining sovuq metallini yengil silardi.
Ammo uning ko‘zlarida shubhani ko‘rdim. U menga ishonmadi — buni bilardim. Shunga qaramay, hayratlanarlisi, u bu mavzuni davom ettirmadi. Qoniqmagan bo‘lsa ham, javobimni qabul qilib, bosh irg‘adi. So‘ng, bir tekis harakat bilan meni quchog‘iga oldi.
— Ijozat ber, seni yaqinroq his qilay, — dedi past ovozda.
— Bu yer yolg‘iz qolishing uchun juda sovuq.
— Bu bexos so‘zlarni qayerdan olding? — dedim masxara ohangida.
U jilmayib, meni o‘ziga tortdi.
— Googleda qidiraman, — dedi mutlaqo jiddiy yuz bilan.
— “Qanday qilib xotinimni qizartirish mumkin?”
Kulishdan o‘zimni tiyolmadim. Bunday gaplarni aytayotgan odam Taehyungga umuman o‘xshamasdi. U meni yana ichkariga yetaklay boshlaganida, ortimga qaradim — va nafasim tomog‘imga tiqilib qoldi.
Nimadir… to‘g‘rirog‘i, kimdir e’tiborimni tortdi.
Daraxtlar orasidan, soy ichidan zo‘rg‘a ko‘rinib turgan bir figura. Shakl zulmatga burkangan bo‘lsa-da, uzoqdan menga tikilgan ko‘zlarda shubhasiz tanishlik bor edi.
Uning yuzini aniq ko‘ra olmadim, ammo bu ko‘zlarni ilgari ko‘rganim — shubhasiz edi. Yuragim zirqirab ketdi, umurtqam bo‘ylab sovuq titroq yugurdi.
Luna qarshimda turarkan, avvaliga gapirmadi. Ammo qiyofasidagi tanish ishora — yuqoriga qilgan imo — hammasini tushunishim uchun yetarli edi.
— Rahbar sizni chaqirmoqda, — dedi u har doimgidek xotirjam ohangda.
Lunaning nigohini kuzatganimda, eshik oldida odatdagidek buyruqbozlik bilan Taehyung turganini ko‘rdim. Nigohi menga qadalgan, ko‘zlarida sokin shiddat bor edi. Tasdiqlab bosh irg‘ab, uning tomon yura boshladim. Men uning e’tiboriga ham, nigohlarining og‘irligiga ham hali tayyor emas edim.
Yaqinlashganimda, Taehyung hammasi joyidami-yo‘qmi deb so‘rab vaqt sarflamadi. Ko‘zlari tashvish bilan biroz qisildi.
— Senga nima bo‘ldi? — deb so‘radi u. Ovozidagi xotirjamlik ortiga yashirilgan xavotirni sezdim.
— Hech narsa, — dedim noqulaylikni yo‘qotish uchun kichik tabassum bilan.
— Biroz bosh og‘rig‘i, jiddiy narsa yo‘q.
Ammo yana gapirishimga ulgurmay, Taehyung yaqinlashdi va oldimda galstugini cho‘zgancha qo‘lini uzatdi. Uning ro‘parasiga o‘tib, galstukka qo‘l cho‘zarkanman, ohista jilmaydim. Taehyungga yaqinlashganimda, qo‘li beixtiyor belimdan o‘rab oldi va o‘zini o‘nglagancha meni ichkariga tortdi.
Oramizdagi bo‘y farqi sezilarli edi. Bugun poshnali tufli kiymaganim uchun uning tanasi menikidan yanada ulkanroqdek tuyulardi. U bir necha lahza jim turdi. Men galstukni sozlay boshlaganimda, ko‘zlari menikiga qadaldi.
— Seni erta tongdan beri kuzatyapman, — dedi u past ovozda.
— Sen parishonsan.
Undan yashirishning iloji yo‘q edi — u mendagi eng kichik o‘zgarishni ham sezardi.
— Hech narsa, erginam, — dedim havodagi og‘irlikka qaramay, ovozimni barqaror tutib.
— Bugun o‘zimni yaxshi his qilmayapman. Biroz bosh og‘rig‘i, xolos.
Taehyung bir lahza meni sinchiklab o‘rgandi. Qo‘li hanuz belimda, ko‘zlarida tashvish chaqnab o‘tdi. Ammo keyin u buni bosib, sekin bosh chayqadi.
— Qachon ketasan? — deb so‘radim ovozimni pasaytirib, e’tiborimni galstukni yana bir bor to‘g‘rilashga qaratarkanman.
— Men shunchaki ketishga tayyorlanyapman.
Shu payt Lunaning ovozi lahzani bo‘ldi. U Taehyungning orqasida turar, ohangi xotirjam, ammo shoshilinch edi:
Taehyungning e’tibori bir zumda o‘zgardi. U menga yuzlandi va iyagimdan ohista ushladi. Ko‘zlari bir lahza ko‘zlarimga qamalib turdi, so‘ng eng muloyim harakati bilan lablarini peshonamga yaqin egib, meni qisqa, ammo shiddatli o‘pdi. Bu oddiy o‘pish emas edi — go‘yo u birgina harakat bilan aytilmagan barcha gaplarni yetkazmoqchi bo‘lgandek.
— Bugun kechki ovqatda sen bilan bo‘laman, — dedi past ovozda.
Lablarimga tabassum yoyildi. O‘zimni to‘xtatib ulgurmay, uning yuzidan — eng yumshoq teginish bilan — ohista o‘pdim.
— Unda men erimning shaxsiy oshpazi va xizmatchisi bo‘laman, — dedim. Masxarali so‘zlar labimdan beixtiyor sirg‘alib chiqdi.
Taehyung kuldi. Uning chuqur, yoqimli ovozi oramizdagi taranglikni eritgandek bo‘ldi. Ammo ko‘p o‘tmay, biz birga eshik tomon yurdik. Ostonaga yaqinlashganim sayin qadamlarim og‘irlashib borardi — u ketishi kerakligini bilardim.
— Keyinroq ko‘rishamiz, — dedim o‘tishiga yo‘l berish uchun chetga chiqarkanman.
Dvigatel ovozi jonlandi. Mashina harakatga kelganini ham anglamay qoldim — u xuddi har doimgidek qorong‘i ko‘chalarda g‘oyib bo‘ldi.
O‘rnimda uzoq vaqt qotib turdim. Eshik hali ham bir oz ochiq edi. Ko‘ksim og‘irlashdi — sog‘inch, umidsizlik va men nomlay olmaydigan yana bir tuyg‘udan.
.
.
.
.
.
Zinapoyadan tushar ekanman, xayolim chalkash o‘ylar bilan band edi. Kunimni maqsadsiz o‘tkazdim — ko‘ksimga chuqur o‘rnashib olgan g‘alati tuyg‘udan qutulishga urinib.
Nega bunday bo‘layotganini tushunmasdim. Go‘yo Taehyungni endi boshqa hech qachon ko‘rmaydigandek his ongimni egallab olgandi. Tashqariga chiqmoqchi bo‘lganimda, xizmatkorlar allaqachon ishlariga sho‘ng‘igan edi. Shu payt yonimda telefonim yo‘qligini sezdim.
— Jin ursin… — deb g‘o‘ldiradim o‘zimga nisbatan jahlim chiqib.
Saroy g‘ayrioddiy darajada jim edi — xuddi nimanidir… yoki kimnidir kutayotgandek. Noqulaylik ichimni tirnab, xonam tomon tezlashdim. Ichkariga kirishim bilan qotib qoldim.
Shkaf ichidan tushayotgan xira yorug‘lik lang ochiq qolgan eshikni yoritib turardi. Men gardirop eshigini yopgandim. Men uni har doim yopaman. Shkafga tikilib, bir lahza sarosimaga tushdim. Rostdan ham ochiq qoldirganmidim?
Shkaf tomon qadam tashlab, chiroqni o‘chirdim va eshikni kerak bo‘lganidan biroz qattiqroq yopdim.Ichimdagi g‘alati hissiyotdan qutulishga urinib, tezda zinapoya tomon yo‘naldim. Balki haddan tashqari ko‘p o‘ylayotgandirman — so‘nggi paytlarda ongim tinimsiz ishlayotgandi.
Garajga yetib borgach, yorug‘lik ostida yaltirab turgan mashinalar qatori menga biroz taskin berdi. Har doimgidek, nigohim o‘ziga tanish — Taehyungga tegishli, uning sevimli mashinasi tomon tortildi.
Haydovchi o‘rindig‘iga o‘tirib, chuqur nafas oldim. Barmoqlarim yon tomonni paypaslab, tanish moslamani topdi. Yengil xo‘rsinib qo‘ydim.
Kalitni aylantirmoqchi bo‘lganimda, sukunatni tanish ovoz tilka-pora qildi.
Yuragim o‘sha zahoti o‘rnidan siljigandek bo‘ldi.
Bu ovoz shubhasiz uniki edi — yumshoq, ammo muzdek sovuq ohangda. Butun tanamdan titroq o‘tdi. Beixtiyor mashina eshigining dastasini mahkam ushlab, ochmoqchi bo‘ldim.
Ammo javob berishga ulgurmadim.
Tomog‘imga o‘tkir narsa tiraldi.
Sovuq po‘lat shunchalik yaqin ediki, uni terimda aniq his qilardim. Nafasim tomog‘imga tiqilib, ichimni vahima egalladi.
Bu ovoz — xuddi o‘tmishimdan chiqqan arvohdek edi. Bir zumga vaqt to‘xtab qolgandek bo‘ldi. Oradan oylar o‘tgan, ortimda bir paytlar menga g‘amxo‘rlik qilgan, hayotimning ajralmas qismi bo‘lgan ayol qolgan edi.
Mayin va tanish ovozi endi qorong‘iroq, bo‘g‘iq bir ohangga burkangan edi.
U nega bu yerda?
Nega aynan hozir?
— Eva… — deb xirillab pichirladim.
Uni yana eshitganimdan yengil tortganimmi yoki dahshatga tushganimmi — o‘zim ham bilmasdim.
Uning kulgisi yodimdagi beparvo kulgi emasdi. Bu singan, mo‘rt, ichidan nimadir uzilib ketgandek ovoz edi.
— Ha… Eva, — dedi u pichirlab.
— Meni shunchalik oson unutdingmi?
Pichoq tomog‘imga yanada chuqurroq tiraldi. Nafas olish qiyinlashdi. Hech qanday keskin harakat qilmaslikka urinib, boshimni sekin burdim.
— Bu yerda nima qilyapsan? — deyishga ulgurmadim.
Uning sovuq kulgisi gapimni bo‘ldi.
— Sen ering bilan juda baxtlisan, shunday emasmi? — dedi masxara bilan.
— Qimmatli ering senga e’tibor bermaganida, yoningda kim qolganini unutding, shekilli. U seni yolg‘iz tashlab ketganida, seni mensimaganida — men bor edim.
— Men senga g‘amxo‘rlik qildim, Jen. Sen uchun qilgan barcha ishlarimni… menga shunday qaytarasanmi? Meni unutdingmi?
— Seni hech qachon unutishni istamaganman, — dedim qo‘rquvimga qaramay.
— Ammo sen qilgan ishlaringdan keyin seni unutishdan boshqa ilojim qolmadi. Sen meni bunga majbur qilding.
— Men buning uchun kechirim so‘radim-ku, to‘g‘rimi? — dedi u keskin.
— Sen meni kechira olmading. Nega? Haqiqatni ko‘rishing uchun yana nima kerak edi?
Undan qochish istagi tomirlarim bo‘ylab yugurdi. Qo‘lini itarmoqchi bo‘ldim.
Ammo pichoq hanuz tomog‘imda edi.
— Chunki sen meni manipulyatsiya qilgansan, — dedim titroq bilan.
— Sen men uchun qilgan barcha ishlaringni faqat o‘z foydang uchun qilgansan. Endi bunga yo‘l qo‘ymayman.
Bir lahza sukunat cho‘kdi.
So‘ng uning ovozi buzilib, xirillab chiqdi:
— Sen tushunmayapsan, Jen. Sen u bilan o‘z baxtimni topdim deb o‘ylayapsan. Hammasini angladim, hamma narsa mukammal deb ishonayapsan.
— Lekin sen adashyapsan. Agar sen meniki bo‘lmasang… unda boshqa hech kimniki bo‘lishingga ham yo‘l qo‘ya olmayman.
Dahshat asta-sekin umurtqam bo‘ylab o‘rmaladi.
U yana kuldi.
Ammo bu safar kulgisida zarracha iliqlik yo‘q edi.
— Meni aqldan ozgan deb o‘ylaysanmi, Bella? — dedi u sekin.
— Sen hali aqldan ozishimning yarmini ham ko‘rmagansan.
Qo‘li pichoqni mahkam siqdi. U bo‘ynimga qattiqroq bosganida, tanasidagi taranglikni aniq sezdim.
— Mashinani hayda, — dedi u sovuq buyruq ohangida.
— Hoziroq.
Buyrug‘i jimjitlikni go‘yo tig‘ go‘shtni kesgandek tilib o‘tdi. Menda boshqa iloj yo‘q edi. Xayolimda undan qochishning har qanday yo‘lini topishga urinardim, ammo hech narsa ishlamasdi. Uni to‘xtata oladigan hech narsa yo‘q edi.
Mashinani asta harakatga keltirdim. Tanam bu ishni xuddi robotdek bajarayotgandek edi — hissiz, ajralgandek.
— Bu safar mendan qochib qutula olmaysan, — dedi u sovuqqonlik bilan.
Ko‘zlarimni yo‘ldan uzmadim. Rulni mahkam ushlagan qo‘llarim qaltirar, vaziyatni nazoratda tutishga urinardim.
U meni qanday topdi?
Bu yerga faqat qasos uchun kelmagan edi.
Yo‘q… yana nimadir bor edi.
Yanada dahshatliroq narsa.
— Qanday qilib… saroyga kirding? — deb so‘radim.
— Men eringning odamlarini bilaman, — dedi u sokin ohangda.
— Men u uchun ishlaganman, esingdami? Saroyga kirish sen o‘ylagandan ham oson. Mehmonlar ro‘yxati bilan shug‘ullanardim. Xavfsizlikni besh barmog‘imdek bilaman. O‘zimni kechikkan mehmon qilib ko‘rsatdim — dastlabki tekshiruvlardan o‘tish qiyin bo‘lmadi.
— Qayerda bo‘lishing kerak bo‘lsa, o‘sha yerga, Bella.
Yo‘llar cheksizdek tuyulardi. Har bir metr — abadiylikka tashlangan qadam singari edi.
So‘ng u yana buyruq ohangida gapirdi:
Tanam ham, ongim ham nima bo‘layotganini anglab ulgurmasidan mashina siltab to‘xtadi. Shinalar shag‘alni g‘ijimlab ovoz chiqardi. Ichimdan o‘zimni uning navbatdagi rejasiga tayyorladim. Harakat qilishga jur’at eta olmadim.
Bu safar uning ovozida bahslashishga joy yo‘q edi.
Eshikni sekin ochdim. Xayolim qochish rejalari bilan band bo‘lsa-da, tanam bo‘ysunardi. Tashqariga chiqqanim zahoti tungi sovuq terimni tilib o‘tdi. Atrof — cheksiz qorong‘ilik, uzoqlarga cho‘zilgan yalang‘och tepaliklar va har tomondan bosib kelayotgan dahshatli sukunat edi. Shamol qulog‘imda qichqirayotgandek uvillardi.
Va keyin… men uni ko‘rdim.
Eva mashinadan tushdi.
Ammo u — men eslab qolgan ayol emasdi.
Unda nimadir o‘zgargan edi.
Tomirlarimdagi qon muzlab ketdi.
Uning qorni… shishib turgan edi.
Yuragim go‘yo urishni unutdi. Bir zum qimirlay olmadim. Aqlim bunga ishonishni istamasdi.
Evaning ko‘zlari menikiga qadaldi. Uning kulgusi ilgari ko‘rganimdan ham dahshatliroq tus oldi. Go‘yo bu holat meni qay darajada larzaga solishini oldindan bilgandek, lablari sekin burishdi.
— Ajablandingmi, Bella? — dedi u deyarli o‘ynoqi ohangda.
— Bilasanmi… bunga sen sababchisan.
— Nima?.. — ovozim titradi.
— Qanday qilib bu mening aybim bo‘lishi mumkin?
Eva menga yaqinlashdi. Nigohlari qorayib, ko‘zlarida g‘alati egalik hissi chaqnadi.
— Men seni unutolmadim, Jen. Qanchalik urinmayin — bo‘lmadi. Sen men uchun hamma narsa eding. Ammo sen meni tashlab ketding. Meni tashlab ketding…
— Men bo‘shliqni to‘ldirishim kerak edi. Nimadir qilishim shart edi. Sen ketganingdan keyin… men barga bordim. O‘zimni unutgunimcha ichdim. Va o‘shanda u bilan uchrashdim.
Oshqozonim ichkaridan burilib ketgandek bo‘ldi. Uning gapirish usuli o‘zini oqlashga, bo‘lgan voqeani o‘zi uchun mantiqli qilishga uringandek edi. Barmoqlari beixtiyor shishgan qorniga qo‘ndi. Ko‘zlaridagi ifoda deyarli qayg‘uga o‘xshardi — ammo u sog‘lom qayg‘u emasdi.
— U kim edi?! — deb so‘rab yubordim.
— Bu shunchaki xato edi. Buni xohlamadim. Men bularning hech birini xohlamadim, — baqirganidan ovozi qichqiriqqa aylandi va men bir lahzaga o‘zim tanigan, zaif ayolni ko‘rdim.
Bu faqat farzandi haqida emasdi. Bu — men, u haqidagi, uning hayoti haqidagi gap edi.
— Eva, sen… sen hech qachon bunday hayot kechirishing kerak emasdi. Bu… bu do‘stligimizning bir qismi emasdi.
— Do‘stlik? — deb takrorladi lablari noxushlikdan burishib.
— Biz hech qachon shunchaki do‘st bo‘lmaganmiz, Jen. Men uchun emas. Tushunmayapsanmi? Men bo‘shliqni har qanday narsa bilan to‘ldirishga harakat qildim… lekin har doim menga kerak bo‘lgan sen bo‘lgansan.
Orqaga qadam tashlaganimda umurtqamdan sovuq yugurdi. Vujudim qoch, bu jinnilikdan qutul deb baqirardi, lekin oyoqlarim qo‘rg‘oshindek og‘ir edi.
— Va u meni jazolaganida, — deb davom etdi, ovozini tobora g‘azab egallab, — Taehyung meni senga qilgan ishlarim uchun jazolaganida, men… o‘shanda ikki oylik homilador edim.
U engashganda nafasi qulog‘imga tegdi.
— Lekin men buning uchun badal to‘ladim, Jen. Men hali ham yoningdaman. Va men seni kutaman.
So‘zlarining og‘irligi menga jismoniy zarba kabi urildi. Taehyungning shafqatsizligini bilardim, lekin uning meni uchun qilgan ishlarim sabab jazolagani, qiynagani haqida eshitib… ichimda nimadir g‘alayon qildi.
— Sen har doim meniki bo‘lgansan, Bella. Sen buni hali bilmaysan.
Men tuzoqqa tushgandim. U meni qo‘yib yubormaydi — agar uning qoidalariga ko‘ra o‘ynamasam. Orqaga bir qadam tashlab, biroz masofa yaratmoqchi bo‘ldim, lekin ko‘zlari aqldan ozgandek shiddat bilan menga qadalgandi. U juda yaqin edi va titrayotgan qo‘lida qurolni ushlab turardi.
Qochish uchun nimadir o‘ylashim kerak edi, lekin Eva menga imkon bermadi.
U oldinga siljib, meni qoya chetiga tomon orqaga yurishga majbur qildi. Havo qalinlashgandek — har nafas olganimda bo‘g‘ilib borardim. Ortimdagi jarlikning balandligi boshimni aylantirar, pastdagi qorong‘ulik meni bo‘shliq bilan masxara qilardi.
— Eva, to‘xta, — deb yana urinib ko‘rdim.
— Bu sen emassan. Sen buni istamaysan…
— Seningcha, men endi nimani istayotganim haqida qayg‘uryapman deb o‘ylaysanmi, Jen? Sen hech qachon haqiqatni ko‘rmagansan, to‘g‘rimi? Men har doim yoningda bo‘lganman. Sen uchun. Har doim. Sen esa… shunchaki… menga e’tibor bermading.
Hozir menga ko‘proq vaqt kerak edi.
— Bu nima haqida, Eva? — deb shivirladim, vaziyat og‘irligidan titrayotgan bo‘lsam ham.
— Sen aqling joyida emas. Sen shu yo‘l bilan buni qabul qila olaman deb o‘ylaysanmi? Sen avvalgidek emassan… senga yordam beraman.
— Menga yordam berasan? Qanday qilib menga yordam bera olasan, Jen? Sen hech qachon menga yordam berish uchun yetarlicha g‘amxo‘rlik qilmagansan. Sen meni hech qachon ko‘rmagansan. Sen faqat o‘zingni ko‘rgansan.
Boshimni chayqab, qo‘rquvni yengishga harakat qildim, lekin har bir so‘zi bilan ko‘kragim tobora siqilib borardi. Ammo nafasim mendan o‘g‘irlangandek bo‘lgan paytda, ko‘zimning chetida bir harakatni ko‘rdim — men kutmagan narsa.
Tun sukunatini yorgan g‘uvillagan mashina tovushi. Shinalar shag‘alga qarshi qichqirdi. Dvigatelning past, buyruqli g‘urillashi hamma narsani arzimasdek ko‘rsatdi.
Yuragim yana urayotganini his qildim.
Taehyung.
U shu yerda edi va men bir lahza yengillikni his qildim. Ammo bu o‘tkinchi his tezda g‘oyib bo‘ldi, chunki Evaning ko‘zlari bir zumda mashinaga qaraganini, qo‘lidagi qurolni mahkam siqqanini ko‘rdim.
— Yo‘q! — deb qichqirdi, ovozi jinnilikdan chirqillab.
— Sen hozir o‘zingni xavfsiz his qilyapsanmi? U seni qutqaradi deb o‘ylaysanmi? U bu safar seni qutqara olmaydi.
Eva meni jarlik chetiga tortganida, javob berishga zo‘rg‘a ulgurdim. Boshimga sovuq qurol tiralgandi.
Mashinadan xavfli xotirjamlik bilan tushdi. Sovuq nigohlari Evanikiga qadaldi va men bir lahzaga uning ko‘zlarida nimadir miltillaganini ko‘rdim. Bu himoya edi, ammo ayni paytda dahshatli bir tuyg‘u ham edi.
— Uni qo‘yib yubor, Eva, — dedi Taehyung. Uning ovozi o‘zgarmas, havoni pichoqdek kesib o‘tdi.
— Sen buni qilishni xohlamaysan.
Evaning ko‘zlari Taehyung bilan mening o‘rtamda sarosimaga tushgandek chaqnadi. Nafasi tezlashdi.
— U meniki, Taehyung, — dedi u shiddat bilan, ovozi vahshiy edi.
Taehyung menga qarab bir qadam tashlagan zahoti qurol xavfli darajada yuzimga yaqinlashdi.
— Uni mendan olishingga ruxsat berishdan oldin o‘ldiraman. U men uchun hamma narsa. Hamma narsa!
Evaning ovozidagi qo‘pollikdan tanam qaltiradi. U telbaga aylangandi. Taehyung endi bir qadam ham qimirlamadi. U men bilgan eng xavfli odam edi, ammo ko‘zlarida qo‘rquvning asari ham yo‘q edi.
— Sen ahmoqsan, Eva. U hech qachon seniki bo‘lmagan va bo‘lmaydi ham.
Eva qurolni shunchalik mahkam ushlagandiki, barmoqlari oqarib ketganini ko‘rdim. Ikkinchi qo‘li titrar, harakatlaridagi chorasizlik ongidagi tartibsizlikka xiyonat qilardi.
— Uni mendan olishingga ruxsat bermayman, Taehyung, — deb pichirladi Eva, deyarli o‘ziga.
— Agar men unga ega bo‘lmasam, unda hech kim ega bo‘lmaydi. Men nima qilishimni ko‘rasan. Men uni o‘ldiraman. U meniki.
Men Taehyungning g‘ilofidan qurol chiqarayotganini ko‘rdim. O‘tkir metall tovushi havoda aks-sado berdi. Nafasim siqilib, ichimni vahima bosdi.
— Yo‘q, Taehyung, qilma! — deb qichqirdim.
Oldinga qadam tashlamoqchi bo‘lganimda qo‘llarim qaltiradi va uning maqsadini vujudim bilan to‘sdim.
— Eva… u homilador. Bunday qilma. Nima qilayotganingni bilmayapsan.
Ammo Taehyungning sovuq, po‘latdek ko‘zlari Evadan bir lahza ham chalg‘imadi. Qurolni mahkam ushlagancha keyingi harakatini hisoblayotgandek edi. Uning holatida hech qanday ikkilanish yo‘q edi — nima bo‘lishidan qat’i nazar, u bu ishni tugatardi.
Evaning ko‘zlari bir soniyaga menikiga ko‘chdi. Qurol hanuz chakkamga tiralgan edi.
— Men uni qo‘yib yuborishdan oldin o‘ldiraman, Taehyung.
Evaning ko‘zlaridagi aqldan ozgan qat’iyatni ko‘rib, qo‘rquvdan ko‘kragim siqildi. Bu yaxshilik bilan tugamasdi.
— Iltimos, Eva… iltimos… — dedim titroq ovozda.
Bang.
O‘q ovozi javob berishimga imkon bermay yangradi. Ovozi havoni teshib o‘tdi va men qotib qoldim.
Eva baqirib yubordi. O‘q tegishi bilan tanasi silkinib ketdi. Bir lahzaga hamma narsa jimib qolgandek bo‘ldi. Quroli barmoqlaridan sirg‘alib tushdi, nafasi sayozlashdi, kiyimidan qon oqib chiqa boshladi. Va keyin — bir soniya ichida — tanasi bo‘shashib ketdi, u orqaga qoqilib, yiqildi va tepalikdan pastga quladi.
— Yo‘q! — deb baqirib yubordim. Qo‘limni cho‘zganimda ovozim buzildi, lekin juda kech edi.
Evaning qiyofasi qoya chetida g‘oyib bo‘ldi. U yiqildi. Tanasining suvga urilgan ovozi uzoqdan aks-sado berdi.
— Taehyung! — deb qichqirdim, qo‘llarim qaltirab.
— Uning ortidan bor! Uni qutqar! Sen uni qutqarishing kerak!
Taehyung allaqachon harakatlanardi. Yuzida sovuq, hisoblangan ifoda bor edi. Hozirgina sodir bo‘lgan zo‘ravonlikdan zarracha bezovtalik sezilmas, u menga tomon qadam tashladi.
— Hech kim uning ortidan bormaydi, — dedi u. Ovozi hech narsa bo‘lmagandek bir tekis edi.
Odamlari allaqachon Eva yiqilgan tepalik chetiga tomon yugurishgandi.
— Iltimos, u… — yana urinib ko‘rdim, lekin Taehyung bilagimdan mahkam ushlab, meni orqaga tortdi.
— Taehyung, — deb pichirladim. Uni silkitmoqchi bo‘ldim, lekin qo‘li yanada kuchayib, meni o‘ziga tortdi.
— Menga qarshi chiqma. Eva o‘z tanlovini qildi.
Bir zum gangib qoldim. Uning so‘zlari men kutganimdan ham og‘irroq zarba bo‘ldi.
— Menga nima desang ham baribir, — dedim titroq ovozda.
— Men uni shunday qoldirmayman.
Orqamdan kelayotgan Taehyungning nigohlariga e’tibor bermay, orqaga o‘girildim va yugura boshladim. Qo‘rqib ketgandim. Ammo hozir eng muhimi — Eva edi. Tepalik chetiga yetganimda, Taehyungning odamlari atrofga to‘planib, nigohlarini men ko‘rmayotgan manzaraga qadaganini ko‘rdim. Yuragim siqilib, ko‘zlarim yerni titroq bilan ko‘zdan kechirdi.
U yerda qimirlamay yotardi. Tanasi g‘ijimlangan holatda edi. Ammo men buni ko‘rdim — ko‘kragi zaifgina ko‘tarilib-tushardi.
— U hali ham nafas olyapti, — dedi erkaklardan biri past, ammo shoshilinch ovozda.
— Uni kasalxonaga olib boringlar! — deb baqirdim. — Shoshiling! Biz uni qutqarishimiz kerak!
Eva qilgan ishlar haqida o‘ylamadim. Hozir ko‘rayotganim — faqat ro‘paramdagi singan ayol edi. Ko‘zlari yarim yumuq, tanasi ko‘kargan. U hali tirik edi. Va men uning bunday o‘lishiga yo‘l qo‘ymayman. Erkaklar bosh irg‘ab, darhol harakatga tushishdi. Evaning tanasini tezda mashinaning orqasiga joylashtirishdi. Hech o‘ylamay, Taehyungning buyruq ohangidagi ovoziga e’tibor bermay, men ham uning yoniga chiqdim.
— Men u bilan boraman, — deb gapini bo‘ldim.
Qo‘lim allaqachon Evaning qo‘lida edi. Barmoqlarim uning sovuq terisini silab, ko‘z o‘ngimda sodir bo‘layotgan dahshatni anglashga urinardi. Taehyungning odamlari buyruqlarimga bo‘ysundi. Men Evaning yoniga o‘tirganimda hech kim meni to‘xtatmadi.
Evaning ko‘zlari bir lahzaga ochildi.
— Eva, — deb pichirladim. Ovozim mashina dvigatelining g‘uvillashidan zo‘rg‘a eshitilardi.
— Men bilan qol. Ko‘zingni och. Nafas ol. Iltimos… shunchaki nafas ol.
Uning yarim yopiq ko‘zlari sekin miltilladi va bir soniyaga menikida to‘xtadi. Lablari qimirladi, ammo hech qanday so‘z chiqmadi. Uning kuchi qolmagandi.
— Eva, xushyor bo‘lishing kerak, — deb iltimos qildim.
— Sen buni uddalaysan. Biz senga yordam beramiz. Sen yaxshi bo‘lasan.
Ko‘kragi hanuz ko‘tarilib-tushardi, ammo tobora zaiflashib borardi.
— O‘lma… — deb pichirladim.
— Iltimos, o‘lma.
U javob bermadi, lekin bir lahzaga ko‘zlarida nimadir miltillagandek bo‘ldi. Balki pushaymon, balki aybdorlik — aniq ayta olmadim. Mashina kasalxona tomon yo‘l olar ekan, uning qo‘lini qo‘yib yubormadim. U menga qilgan barcha ishlariga qaramay. Eva hali ham odam edi — va men uning o‘lishiga yo‘l qo‘ymasdim.
Kasalxonaning oppoq zallaridan o‘tayotganimizda, tanamdagi bezovtalikni silkita olmadim. Qadam tovushlari devorlarda aks-sado berardi. Taehyungning odamlari oldinda shifokorlarni harakatga keltirishardi.Ammo butun e’tiborim Evada edi.
Ortimda Taehyung borligini his qildim. Qo‘li yelkamga tushib, borligini eslatdi, ammo bu ichimdagi bo‘ronni tinchitolmadi.Hamshiralar Evani tezda bir xonaga olib kirib, operatsiyaga tayyorlashdi. Taehyung har doimgidek jim edi. Ammo men endi jim turolmasdim.
— Taehyung! Qanday qilib uni otding? U homilador edi, Taehyung! Sen uning homilador ekanini bilarding. Qanday qilib?..
— Men qilishim kerak bo‘lgan ishni qildim, Millie, — dedi u past va xotirjam ovozda.
— U senga zarar yetkazishi aniq edi. Men bunga yo‘l qo‘ya olmasdim.
— Sen uni ikkilanmasdan otding, Taehyung. U homilador edi…
— Sen buni bilmayman deb o‘ylaysanmi? Ammo sen tushunmayapsan, Millie. Men uning seni xavf ostiga qo‘yishiga yo‘l qo‘ya olmasdim. U senga hujum qilishi mumkin edi. U seni o‘ldirishi mumkin edi. Men esa bunga yo‘l qo‘ymasdim. Hech qachon.
Ko‘zlarimdan chiqishga tayyor bo‘lgan yoshlarni zo‘rg‘a ushlab, chuqur nafas oldim.
— Sen bunga yo‘l qo‘ya olmaysanmi? — deb takrorladim.
— Ammo u-chi? Uning ichida o‘sib borayotgan hayot-chi?
Taehyungning nigohi bir soniyaga yumshadi, ammo darhol yana qotib qoldi.
— U senga tahdid qilgan zahoti uning taqdiri aniq edi. Millie, sen buni tushunmasang ham, menga baribir.
Uning boshqa odamlarning hayotiga befarqligi, diqqatini faqat menga qaratgani — bu meni bir paytning o‘zida qo‘rqitdi ham, tasalli berdi ham. Ammo bu uning qilgan ishini oqlamasdi.
— Sen yuraksizsan. Uni qurolsizlantirishga harakat qilishing mumkin edi. Sen tetikni bosmasdan ham uni to‘xtata olarding.
— Rostdan ham unga imkoniyat bersam, to‘xtaydi deb o‘ylaysanmi? — dedi u sovuqqonlik bilan.
— U nazoratdan chiqib ketgandi, Millie. Men tavakkal qila olmasdim. Ayniqsa gap sen haqingda ketayotganida.
Bahslashish uchun og‘zimni ochdim, ammo haqiqat shuki — uning qisman haqligini bilardim. Eva aqldan ozgandi. Menga bo‘lgan obsesiyasi uni jinnilikka yetaklagan va o‘sha payt u nimalarga qodirligini o‘z ko‘zim bilan ko‘rgandim. Ammo baribir… uning qon ichida yotgan tanasi va singan qiyofasi xayolimdan ketmasdi.
Ichimda yana g‘azab alangalandi — lekin bu faqat Taehyungga emas, butun vaziyatga, hamma narsa chigallashib ketganiga bo‘lgan g‘azab edi.
— Hali ham tushunmayapsanmi? — deb pichirladim, ovozim qaltirab.
— Sen tetikni bosding, chunki sen mendan boshqa hech kimni ko‘rmaysan. Hech qachon parvo qilmaysan. Sen hech kimni — hatto Evani ham — inson sifatida ko‘rmaysan. Sen odamlarni piyoda, boshqarilishi kerak bo‘lgan narsalar sifatida ko‘rasan.
— Men senga aytganman, Millie. Sen uchun hamma narsani qilaman. Va buning uchun kechirim so‘ramayman.
Uzoq sukunat oramizga cho‘kdi. So‘zlarining og‘irligi havoda osilib qolgandek edi. Bu qaysidir ma’noda haqiqat edi — men buni bilardim. Taehyung o‘zi qayg‘uradigan odamlar uchun dunyoga o‘t qo‘yishga tayyor edi. Ammo bu har doim juda qimmatga tushardi. Va bu narx ko‘pincha qon bilan to‘lanardi. Nihoyat, chuqur nafas chiqarib, operatsiya xonasi eshiklari tomon qaradim. Shifokorlar Evani qutqarish uchun kurashayotganini ko‘rib turardim.
Eva haqida o‘ylashni to‘xtata olmadim.
U omon qolarmikan? Bola-chi?
O‘ylarimga shunchalik berilib ketgandimki, reanimatsiya xonasining eshigi ochilganini ham sezmadim. Qadam tovushlari meni haqiqatga qaytardi va menga tomon shifokor yaqinlashdi.
— Doktor… Evanning ahvoli yaxshimi? Bola-chi?
Shifokor qo‘lidagi faylga ko‘z tashladi.
— Biz uni hozircha barqarorlashtirdik, ammo asoratlar mavjud. Bolani saqlab qolish uchun shoshilinch jarrohlik operatsiyasi kerak. Agar yana kutsak, ham bemorning, ham bolaning hayoti xavf ostida qoladi.
— Nima demoqchisiz? Uni qutqarishingiz kerak! Shunchaki…
— Kechirasiz, lekin boshqa ilojimiz yo‘q. Biz ikkalasini ham saqlab qolishga harakat qilamiz, ammo hech narsaga kafolat bera olmaymiz.
Vahima tanamni qamrab oldi. Ko‘zlarim yoshlanib, zo‘rg‘a nafas olar, qo‘llarim o‘zini tutolmay titrardi.
— Iltimos… — deb pichirladim, ovozim chirqillab.
— Iltimos, ularni saqlab qoling.
Shifokor hamdardlik bilan bosh irg‘adi, ammo ko‘zlaridagi ifoda meni eng yomonga tayyorlardi.
— Biz qo‘limizdan kelganini qilamiz. Hozircha siz faqat kutishingiz kerak.
Shu so‘zlar bilan u burilib, eshik ortida g‘oyib bo‘ldi.
Qo‘llarim bilan yuzimni berkitib, ko‘z yoshlarimni to‘xtata olmadim. Bu faqat Evaga achinish emas edi — ichimdagi barcha hislar: qo‘rquv, pushaymonlik, sevgi, g‘azab — bari bir paytning o‘zida chidab bo‘lmas og‘irlikka aylangandi.
Hayot va o‘lim orasida, kasalxona yo‘lagining o‘rtasida turib qolishimizni hech qachon tasavvur ham qilmagan edim. Yonimda Taehyung borligini his qilardim. Uning sukunati esa xuddi oramizga qurilgan devordek edi.
Kasalxonaga kelganimizdan beri u bir og‘iz ham gapirmadi, meni yupatishga urinmadi. Tanasi yonimda edi, ammo o‘zi bu yerda emasdek tuyulardi. Nega xafa bo‘lganimni, nega bu voqealar menga bunchalik chuqur ta’sir qilganini u tushuna olmayotganini his qilardim.
— Millie, — dedi uzoq sukutdan so‘ng, har doimgidek past, ammo buyruq ohangida.
— Sen uyga qaytishing kerak.
Javob bermadim. Unga qaramadim. Men unga qaray olmasdim. U Evani shunchaki otib tashladi. Vaziyatni tinch yo‘l bilan hal qilish imkoniyati bor edi — u esa bu imkoniyatni yo‘qotdi. Endi esa… endi hech narsa bo‘lmagandek uyga qaytishimni aytyapti. Go‘yo Evaning hayoti muhim emasdek.
Soniyalar daqiqalarga, daqiqalar esa soatlarga aylandi. Taehyung biroz narida turardi — borligi sezilib turardi, ammo u menga yaqinlashmadi.
Xonadagi sokinlikni yorgan o‘tkir, tirik faryod. Zulmat ichida umid uchquni chaqnadi.
Bu chaqaloq yig‘isi edi.
Shunchalik toza. Shunchalik jonli.
Bola tirik edi.
Eva yotgan xonadan hamshira chiqqan zahoti o‘rnimdan turdim. Uning yuzi oqarib ketgan, ifodasini o‘qish qiyin edi.
— Kim xonim, — dedi muloyim ovozda, — bemor sizni so‘rayapti.
Hamshira ortidan xonaga kirdim. Havoni antiseptik hidi va apparatlarning mayin signal tovushlari to‘ldirib turardi. Evaning rangi oqarib, tanasi juda zaif ko‘rinardi. Uning ko‘zlari menikiga qadalganda, nigohlarida tanish nimadir bor edi. Gapirmadi, ammo ko‘zlari yaqinlashishimni iltimos qilayotgandek edi.Sekin yurib, yoniga tiz cho‘kdim. U gapirmoqchi bo‘ldi, lablari qaltirab, so‘zlarni zo‘rg‘a yig‘di.
— Kechir… — dedi ovozi zo‘rg‘a eshitilib.
Qo‘limni ohista uning qo‘liga qo‘ydim.
— Eva, gapirishning hojati yo‘q. Faqat dam ol.
Ko‘zlari pirpiradi. Bir zum hushini yo‘qotib qo‘yadigandek bo‘ldi, ammo o‘zini majburlab menga qaradi. So‘ng xonaning chekkasida turgan, qo‘lida chaqaloq bo‘lgan hamshiraga bosh irg‘adi. Keyin yana menga qaradi. Bu savol emasdi. Bu iltimos edi.
— Sen… uning onasi bo‘lasanmi?
— Men qila olmayman… — deb pichirladim.
— Men ona emasman. Men… buni qanday qilishni bilmayman. Men…
So‘zlar tomog‘imda tiqilib qoldi.
Hamshiraning qo‘lida ohista yig‘layotgan chaqaloqqa qaradim. Bu bola atrofida bo‘layotgan barcha fojiadan bexabar edi. Eva qo‘lini menga tomon ko‘tarmoqchi bo‘ldi — go‘yo meni tinchlantirmoqchi edi — ammo kuchi tobora so‘nardi. Ko‘zlari afsus, sog‘inch va ehtimol so‘z bilan aytib bo‘lmas chuqur hislarga to‘lgandi.
— Iltimos… unga g‘amxo‘rlik qil… iltimos… — dedi zo‘rg‘a.
Yana chaqaloqqa qaradim. Ko‘zlarimdan yosh oqib tushdi. Bu kichkina qizaloq — bu begunoh yurak — dunyoda endi yolg‘iz edi. Qo‘llarimni uning mo‘rt tanasiga cho‘zdim. Kalta qora sochlari, nozik burni, qizg‘ish lablari bor edi. Juda kichkina. Juda mo‘rt.
Mitti barmoqlari musht bo‘lib yig‘ilgandi.
Unga tikilib turganimda ko‘zlarim yana yoshlanib ketdi. Ichimda tushuntirib bo‘lmaydigan himoya hissi uyg‘ondi.
Uni so‘z bilan ifodalash qiyin edi.
Men hech qachon farzandli bo‘la olmasdim. Ona bo‘lishga tayyor bo‘lmay turib, o‘z farzandimdan ayrilgandim. Endi esa qo‘limda boshqa birovning bolasini ushlab turardim.
Eva menga qilgan barcha ishlariga qaramay, mendan bir narsa so‘radi. Buni uddalay olamanmi yoki yo‘qmi — bilmasdim. Ammo sinab ko‘rishim kerakligini his qilardim.
Chaqaloqni qo‘limga olganimda, Evaning ko‘zlari porladi. U yana gapirmoqchi bo‘ldi, ammo ovozi juda zaif edi. Yaqinroq egildim.
— Eva, iltimos… ko‘zingni och. Ketma. Biz bilan qolishing kerak.
U oxirgi marta ko‘zlarimga qaradi. Sezilmasgina tabassum lablarida paydo bo‘ldi. So‘ng qovoqlari asta yumildi. Nafasi to‘xtadi. Tibbiy uskunalarning uzluksiz, bir xil signali xonani to‘ldirdi. Men chaqaloqqa qaradim va uni yanada mahkam quchoqladim. Hozirgina sodir bo‘lgan voqeaning dahshatli haqiqatini asta-sekin anglay boshladim.
Bolani qo‘limda ushlab, xonadan chiqdim. Mayi yig‘lashlar hamon quloqlarim ostida jaranglab turardi. Endi ortga qaytish yo‘q edi. Taehyungga yaqinlashganimda, uning sovuq nigohlari menga qadaldi.
Har doimgidek yuz ifodasi o‘qib bo‘lmas edi, lekin jag‘idagi siqilish va yelkalarining tarangligi ko‘p narsani aytib turardi.
— Eva, o‘ldi, — dedim ohista.
— U mendan bu bolaning onasi bo‘lishimni so‘radi.
Taehyungning nigohi chaqaloqqa qadarildi. Bir zum ko‘zlarida nimadir miltilladi, deb o‘yladim — balki achinish, balki boshqa nimadir. Ammo hech narsa sodir bo‘lmadi.
— Va endi nima? — deb so‘radi.
Unda issiqlikdan asar ham yo‘q edi.
Men go‘dakka, qo‘limdagi kichkina, mo‘rt hayotga qaradim. U begunoh edi. Yuragimda haddan tashqari himoya tuyg‘usi, chuqur og‘riq uyg‘ondi. Men o‘z farzandimni yo‘qotgandim, lekin bu qiz… men uni ham yo‘qotmoqchi emasdim.
— Men uni onasi bo‘laman, — dedim qat’iy ohangda, uning nigohiga qarab.
— Men uni katta qilaman, Taehyung. Men uni farzandimdek yaxshi ko‘raman.
Taehyungning ko‘zlarida g‘azab chaqnadi.
— Yo‘q, — dedi past ovozda, ammo xavfli ohangda.
— Sen bu bolani asrab olmaysan.
Taehyung bir qadam yaqinlashdi, ko‘zlari endi bir qadam orqaga qaytishimga majbur qiladigan shiddat bilan yondi. Instinktiv ravishda chaqaloqni ko‘kragimga yaqinroq tortib himoya qildim.
— Bu bola bizniki emas, — dedi o’tkir va yakuniy ohangda.
— U biz yo‘qotgan bolaning o‘rnini bosa olmaydi.
Taehyungning bunday munosabatini kutmagandim. Qayg‘uda ekanligini bilardim, lekin bu… bu boshqacha edi.
— Sen nima deb o‘ylayotganing meni qiziqtirmaydi, — dedim ko‘kragimda g‘azab bilan.
— Men undan yuz o‘giraman. U menga kerak. U bizga kerak.
Taehyungning ko‘zlari qisilib, har bir so‘zimdan yuzi qorayib ketdi. Uning g‘azabi sezilib turar, atrofimizda to‘fondek ko‘tarilardi.
— Yo‘q, — deb takrorladi. Bu safar ovozi yanada qattiqroq edi.
— Men bu bolani biz yo‘qotgan farzandimizning o‘rnini egallashiga yo‘l qo‘ymayman. Men unga biz birga bo‘lishi kerak bo‘lgan bolaning o‘rnini egallashiga yo‘l qo‘ymayman.
Ovozidagi qo‘pol tuyg‘udan umurtqamga sovuqlik yugurdi. Men uni hech qachon bunday ko‘rmaganman. Go‘yo bu kichkina qiz uning ichidagi chuqurroq narsaga tahdid solayotgandek edi.
— Men sendan judoligimizni unutishingni so‘ramayman, Taehyung, — dedim ovozim biroz yumshab, garchi ko‘ksimda olov yonayotgan bo‘lsa ham.
— Ammo men oldimdagi narsalarni e’tiborsiz qoldira olmayman. Bu bola — unga mehr kerak. Unga oila kerak.
— Sevgimi? — dedi u ovozi bo‘g‘ilib.
— Sen bu bola hayotimizga sevgini qaytaradi deb o‘ylaysanmi? Seningcha, u biz yo‘qotganlarning o‘rnini to‘ldirishi mumkinmi?
Men quchog‘imdagi chaqaloqqa qaradim. Mitti yuzi hamon qayg‘udan qimirlamoqda, endi yig‘isi deyarli eshitilmasdi. Uni ham yo‘qotishdan qo‘rqdim.
— Men hech kimning o‘rnini to‘ldirmoqchi emasman, Taehyung. Ammo men undan yuz o‘girmayman.
Va o‘sha paytda men Taehyung nima demasin, nima deb o‘ylamasin — bu bolaning onasi bo‘lishimni angladim. Bu qaror mening edi. Va men bunga tayyordim.
𝐵𝑢 𝑚𝑒𝑛𝑔𝑎 𝑡𝑒𝑔𝑖𝑠ℎ𝑙𝑖 𝑓𝑎𝑛𝑓𝑖𝑐 𝑒𝑚𝑎𝑠.
𝐹𝑎𝑛𝑓𝑖𝑐𝑛𝑖 𝑊𝑎𝑡𝑡𝑝𝑎𝑑 𝑖𝑙𝑜𝑣𝑎𝑠𝑖𝑑𝑎𝑛 𝑜𝑙𝑖𝑏 𝑡𝑎𝑟𝑗𝑖𝑚𝑎 𝑞𝑖𝑙𝑦𝑎𝑏𝑚𝑎𝑛, 𝑖𝑚𝑙𝑜 𝑥𝑎𝑡𝑜𝑙𝑎𝑟𝑖 𝑢𝑐ℎ𝑢𝑛 𝑢𝑧𝑢𝑟 𝑠𝑜'𝑟𝑎𝑦𝑚𝑎𝑛.
𝐹𝑖𝑘𝑟𝑙𝑎𝑟𝑖𝑛𝑔𝑖𝑧𝑛𝑖 𝑦𝑜𝑧𝑖𝑠ℎ𝑛𝑖 𝑢𝑛𝑢𝑡𝑚𝑎𝑛𝑔♡