Эффективность - это не effectiveness

Для описания степени достижения задачи или результатов мы используем слово результативность. То есть здесь мы должны понять, приведут ли определённые действия вообще к результату, к решению? Хороший синоним - действенность.

В английском и немецком это - effectiveness; f, Effektivität.

А уже оценка отношения (или соотношения) достигнутого результата к затраченным ресурсам это уже по нашему эффективность. Отвечаем на вопрос - насколько эффективно была достигнута задача? То есть результативность - дана (задача решена), но с какой ценой? Оправдывает ли цель затраченные средства - вопрос об эффективности.

В английском и немецком это - efficiency; f, Effizienz.

Ещё раз:
Результативность - effectiveness.
Эффективность - efficiency.