Чей ты агент?

"Сочувствующий" ("The Sympathizer", 2024, пока 1 сезон)

Наступило сериальное затишье, и на его фоне предлагаю повспоминать то, что не так свежо, но определенно достояно внимания, а то вдруг кто-то не в курсе.

Одноименный роман-первоисточник Вьет Тхань Нгуена я прочла залпом, продолжение – "Преданный" - ждала неистово и проглотила также жадно. В ожидании возможной третьей части HBO порадовал выходом мини-сериала.

Вьетнамская война окончена. Тайный агент Вьетконга оказывается среди беженцев в США, где вынужден продолжать свою подпольную деятельность, разрываясь между идеологией, верностью компартии и желанием защитить лучшего друга, продолжающего борьбу с Вьетконгом, между своими восточными и западными корнями и притягательностью Американского образа жизни.

Сюжет мини-сериала в своих ключевых событиях совпадает с первоисточником, где-то цитируя дословно, где-то допуская вольности или облекая знакомые события в любопытную форму. Но, даже если наперед знаешь, что в этой истории могло пойти так, менее любопытным сериал не становится.

Сериал - безумная пляска желчной иронии, ужаса, крови, абсурда и истерического хохота. Мучительное – мучительно, откровенное – откровенно. И смотреть невозможно, и глаз не отвести, что неудивительно: к режиссуре приложил руку Пак Чхан-ук (теперь непременно хочу посмотреть его "Маленькую барабанщицу" - экранизацию обожаемого мной Джона ле Карре, отданную в бережные руки).

Главная находка сериала, несмотря на удивляющего каждым своим появлением Роберта Дауни-младшего в ролях всех значимых белых и его перевоплощения, - это исполнитель главной роли, австралийский актер вьетнамского происхождения Хоа Сюаньдэ. Он играет глазами, пульсирующей веной на шее, выступившей капелькой пота, играет безумие сдерживаемых эмоций минимальными средствами, не поведя бровью, не моргнув глазом, но предельно четко. Смотреть – не насмотреться.

Второстепенные персонажи также хороши, не затерты передним планом. Они могут показаться утрированными, но именно такими они считываются в романе западным человеком, именно такими, какими их увидел бы западный человек, они показаны в сериале.

Бонусы: прекрасная, стервозная, ироничная Сандра О и неожиданная роль Дэвида Духовны.

Резюмируя, скажу, что сериал отчасти вторичен: его привлекательность уже изобретена, он не лучше первоисточника, а мастерски переносит его на экран в правильной тональности. Читали вы роман или нет, удовольствие от просмотра гарантировано.