Заметка №14
Из интересного — открываю душу чему-то светлому (кроме пива) и начала читать Библию. Тяжело идет, правда, но это потому что пока еще на Ветхом Завете. Как будто можно было бы и пропустить, а как будто нужно уже полное погружение обеспечивать. Конечно, очень хотела бы читать в бумажном формате, но пока нет возможности финансировать.
Какие-то фразы интересные для себя стараюсь выписывать. Эта мне прям сильно полюбилась и часто приходит на ум в последнее время:
Думаю, скоро дойдём и до части про «возлюби ближнего своего как самого себя» и про «любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас».
Благо только в любви, прощении и принятии, так это вижу. Много об этом размышляю бессонными ночами. Хотела написать, что это от того, что я злая, но поняла, что это вранье. Я не злая совершенно. Травмированная и обиженная на что-то — это факт. Но никак не злая.
Люблю ли я сплетничать и хихикать? Сто процентов. Говорю ли я что-то во зло о человеке при этом? Точно нет. Такое раньше было, но это жрет столько ресурса, что ты прям на себе ощущаешь, как организм расплачивается за все то говно, что ты наговорил о ком-то.
Я четко знаю, что нельзя никогда в жизни никому подсирать. Мне очень хочется, я шизик, я найду возможности воплотить все фантазии в жизнь, но так нельзя. Потому что все всегда вернется, еще и с двойной силой. Не очень вяжется с историей о всепрощении, да? Ну, что поделать, я и не говорила, что буду праведной христианкой. С другой стороны, это буквально то, о чем нам говорит Писание: сделаешь хуйню — попадешь в ад.
Это, наверно, еще и про какие-то принципиальные вещи. Это очень занудно, но так действительно легче живется, когда у тебя вполне конкретизированные границы в каких-то вещах. Кем-то это вполне может быть воспринято как ханжество, но чужое восприятие это вообще не моя проблема.
Я боюсь не столько страшного суда, сколько сожрать саму себя за то, что сделала. Не стыдиться своих поступков, с чистой душой ложиться спать и не врать самому себе — вот от этой прикормки всем надо дуреть.
Вообще, конечно, когда начинаешь осознанно знакомиться с Библией, а не просто через детские рассказы, то и вопросов к ней становится чуть меньше (я сама только дошла до идеи свободы воли человека и позиции Бога-наблюдателя). Меньше их стало на моем уровне понимания, конечно. По-хорошему, все эти тексты нужно разбирать много глубже. И это мы не учитываем ошибки перевода.
Про ошибки перевода тоже интересно. Самая известная, я думаю, про "рогатого" Моисея.
Пророк Моисей во многих произведениях изобразительного искусства имеет рога на голове. Они появились из-за ошибки Блаженного Иеронима, переводившего Ветхий завет. В древнееврейском оригинале, который он взял за основу, говорилось: «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним» (Исх. 34:29).
Еврейское письмо – консонантное, то есть без использования гласных букв. В результате Иероним перевел слово קרניים как созвучное ему «рога». Ошибка широко распространилась в Европе, поэтому там чаще всего пророк изображается рогатым. В русском тексте, переведенном с греческого, никаких рогов у Моисея нет.
И запретный плод никакое не яблоко, а инжир, и Ева создана была не из ребра, а из тени/отражения Адама, и так далее. В общем да, ошибок перевода хватает, хватает вольных трактовок в зависимости от верования. Но, как мне кажется, самая верная трактовка это та, которую ты сам для себя во время прочтения определяешь.
Я знаю, что тяга к чему-то "вышестоящему" часто проявляется в особо стрессовые/упаднические моменты, когда выхода больше нигде не видно. И это нормально, психика человека так устроена, что в какой-то момент ты уже совсем не вывозишь и отдаешь все на откуп "высших сил".
Всегда нравилась мысль (если не путаю, это от кальвинистов идет) о том, что между Богом и человеком не нужны дополнительные проводники, в виде церковников, не нужны обрядовые действия. Есть только человек, Библия и Бог. Буквально сегодня говорила о том, что необходимость надевать юбку и покрывать голову при посещении церкви — ненужная мишура, которая никаким образом не помогает и не отдаляет тебя во взаимодействии с тем, что выше нас.
Можно подумать, что я отшизела совсем и пора бы вызывать карету на Бехтерева. Но слишком много думаю о том, что мы сами выбираем, как нам относится к окружающему миру. Быть счастливым или жить в проклятом мире, который сами и создали.
П.С., который абсолютно не относится к теме
Испытываю странные эмоции по поводу совсем другой стилистики постов, но, как будто, оно и к лучшему, не все ж страдать. Но как будто исписалась и теперь просто веду бложик. Скоро еще и кружки сюда записывать начну, и мемы постить. Тогда вообще все отпишутся и добрых реакций больше не будет. Но это мы все как кейс на проработку чего-нибудь рассматриваем.