ПОЛНАЯ СТЕНОГРАММА ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА ТРАМПА И ЗЕЛЕНСКОГО

Стенограмма телефонного разговора президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа

25 июля 2019 год, 9:03 - 9:33

Трамп: Поздравляю с большой победой. Мы все наблюдали из Соединенных Штатов и вы проделали потрясающую работу. Путь, которым прошли вы, тот, кто на самом деле не имел больших шансов и в конце концов вы легко победили. Это фантастическое достижение.

Зеленский: Вы абсолютно правы, господин президент. Мы проделали большую, трудную работу. И это большая победа и мы много для нее сделали. Мы много работали, но я хотел бы признаться вам, что многому научился у вас. Мы использовали некоторые ваши методы и знания в качестве примера в наших выборах и да, это правда – это уникальные выборы. Мы оказались в уникальной ситуации, и добились уникального успеха. Я могу сказать вам следующее: в первый раз вы позвонили мне, чтобы поздравить с победой в президентских выборах; во второй раз, когда моя партия выиграла в парламентских выборах. Я думаю, мне стоит побеждать чаще, тогда вы чаще будете мне звонить и мы будем иметь возможность чаще разговаривать по телефону.

Трамп: Это очень хорошая идея. Я думаю, ваша страна будет по этому поводу очень счастлива.

Зеленский: Да, честно говоря, мы пытаемся работать как можно больше, потому что хотим осушить болото в нашей стране. Мы привели много, много новых людей. Не старых политиков, не типовых политиков, потому что мы хотим получить новый формат и новый тип правительства. И в этом вы прекрасный учитель для нас.

Трамп: Очень приятно от вас это слышать. Скажу, что много делаем для Украины. Мы тратим много усилий и времени. Гораздо больше, чем делают для вас европейские страны. И они должны помогать вам больше, чем сейчас. Германия не делает для вас почти ничего. Все их действия сводятся к словам. И я думаю, это то, о чем вам стоит их спросить. Когда я говорил с Ангелой Меркель, она упоминала Украину, но ничего не сделала. И многие европейские страны действуют также также, и я полагаю вам стоит к ним обратиться. Но Соединенные Штаты в отношении Украины ведут себя очень-очень хорошо. Я не могу сказать, и что это обоюдная необходимость, потому что то, что происходит не слишком хорошо для США но очень-очень хорошо для Украины.

Зеленский: Да, вы абсолютно правы. Не на 100%, а на все 1000%. И могу сказать вам следующее: я говорил с Ангелой Меркель, я встречался с ней. Также я встречался и говорил с Макроном. И я сказал им, что они не делают столько, сколько они должны делать, касательно вопросов санкций. Они не усиливают санкции. Они не проводят ту работу, которая необходима для Украины. Получается, что хотя по логике, Европейский Союз должен быть нашим самым главным партнером, технически, наш самый большой партнер – Соединенные Штаты. И я очень признателен вам за то, что вы так много делаете для Украины. Гораздо больше, чем Евросоюз, особенно в том, что касается санкций против Российской Федерации. Я также хотел бы поблагодарить вас за огромную поддержку в сфере обороны. Мы готовы продолжать сотрудничать для того, чтобы предпринимать дальнейшие шаги. И конкретно, мы почти готовы закупить больше “Джавелинов” у США в оборонительных целях.

Трамп: Я хотел бы попросить вас об одолжении, потому что наша страна прошла через многое и Украина хорошо об этом знает. Я бы хотел, чтобы вы разобрались в той ситуации, которая сейчас создалась на Украине. В Crowdstrike говорят … я полагаю, один из ваших состоятельных людей… Сервер, как они говорят, находится на Украине. Многие вещи происходят в рамках этой ситуации. Я думаю, вы окружили себя некоторыми из таких людей. Я бы хотел, чтобы Генпрокурор позвонил вам или вашим людям и чтобы вы поговорили по сути этого вопроса. Как вы сказали вчера, вся эта чушь закончилась очень плохим представлением человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентным представлением. Но они говорят, что многое из этого началось с Украины. Все, что вы сможете сделать в этом направлении, очень важно, если это будет возможно.

Зеленский: Да, все это очень важно для меня, как и все, о чем вы упомянули ранее. Для меня, как для президента это очень важно и мы открыты для любого дальнейшего сотрудничества. Мы готовы открыть новую страницу во взаимоотношениях  Соединенных Штатов и Украины. С этой целью я только что отозвал нашего посла в Соединенных Штатах и на его место назначу более компетентного и опытного посла, который будет усиленно работать над тем, чтобы наши нации стали ближе. Я также хотел бы и надеюсь увидеть, что он заслужит ваше доверие и уверенность и будет иметь с вами личное общение, что позволит нам сотрудничать еще глубже. Я лично сообщу вам, что один из моих ассистентов совсем недавно говорил с мистером Джулиани и мы очень надеемся, что мистер Джулиани сможет приехать на Украину и мы встретимся в ходе этого визита. Я просто хотел бы заверить вас еще раз, что среди нас никого, кроме друзей вы не найдете. Я удостоверюсь, что в моем окружении будут только лучшие и самые опытные люди. Я также хочу сказать вам, что мы ваши друзья. Мы отличные друзья и у вас, мистер президент, есть друзья в нашей стране, так что мы можем продолжить наше стратегическое партнерство. Возвращаясь к тому расследованию, я гарантирую, как президент Украины, что все расследования будут проводиться открыто и откровенно. В этом я могу вас заверить.

Трамп: Хорошо,потому что я слышал, что у вас был прокурор и он был очень хорош, но его уволили и это действительно несправедливо. Многие говорят об этом, о том, каким образом уволили вашего очень хорошего прокурора и что в этом было замешано много очень плохих людей. Мистер Джулиани очень уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка и прекрасным мэром и я хотел бы, чтобы он вам позвонил. Я попрошу его позвонить вам, также как и Генпрокурора. Руди много знает о том, что произошло и он очень способный парень. Если вам удастся с ним поговорить, это будет прекрасно.  Бывший посол Соединенных Штатов, была не очень хорошей, как и люди, с которыми она имела дело на Украине, я просто хочу, чтобы вы об этом знали. Еще одна вещь, существует много разговоров о сыне Байдена, о том, что Баден прекратил судебное преследование и многие люди хотят разобраться в этом деле. Так что, если вы сможете сделать что-то вместе с Генеральным Прокурором - будет прекрасно. Байден хвастался, что он прекратил судебное преследование и если бы вы смогли посмотреть на это… для меня это звучит ужасно.

Зеленский: Я хотел сказать вам об этом расследовании. В первую очередь, я понимаю и я осведомлен об этой ситуации. С того момента, как мы выиграли и получили абсолютное большинство в Парламенте, следующий Генпрокурор будет на 100% моим кандидатом, который будет одобрен парламентом и начнет работать, как новый прокурор в сентябре. Он или она рассмотрит эту ситуацию, конкретно по компании, которая упоминается в этом вопросе (( речь о Бурисме )). Вопрос расследования по этому делу - по сути заключается в том, чтобы восс��ановить честность этого расследования и мы позаботимся об этом. В заключение я хотел бы любезно попросить вас, если вы располагаете какой-либо дополнительной информацией, которую могли бы нам предоставить, это очень помогло бы бы расследованию. Чтобы мы могли быть уверены, что вершим правосудие в нашей стране в отношении украинского посла в Соединенных Штатах Америки, насколько я помню, ее фамилия Иванович. Это прекрасно, что вы были первым, кто сказал мне о том, что она была плохим послом, потому что я согласен с вами на 100%. Ее отношение ко мне было далеко не лучшим, так как она восхищалась прежним президентом и была на его стороне. Она не приняла меня достаточно хорошо в качестве нового президента.

Трамп: Чтож, через некоторые вещи ей предстоит пройти. Я попрошу мистера Джулиани позвонить вам и Генпрокурор Барр тоже вам позвонит и мы со всем разберемся. Я думаю, вы все выясните. Я слышал, что с прокурором поступили очень плохо и он был очень справедливым прокурором, так что удачи вам во всем. Я прогнозирую, что ваша экономика будет становиться все лучше и лучше. У вас много активов. Это великая страна. У меня много друзей с украины, он невероятные люди.

Зеленский: Я хотел бы сказать вам, что несколько моих украинских друзей живут в США. На самом деле, в последний раз, когда я приезжал в Соединенные Штаты, я останавливался в Нью-Йорке, рядом с Центральным парком и я останавливался в Трамп-Тауэр. Я говорил с ними и надеюсь снова увидеть их в будущем. Я также хотел бы поблагодарить вас за ваше приглашение, приехать в США и конкретно в Вашингтон. С другой стороны, я хотел бы вас заверить в том, что мы очень серьезно подойдем к делу и будем работать над расследованием. Что касается экономики, для наших двух стран есть большой потенциал и один из очень важных для Украины вопросов - энергетическая независимость. Я верю, что мы можем быть очень успешными и скооперированными в работе в направлении энергетической независимости вместе с Соединенными Штатами. Мы уже работаем над этим. Мы уже покупаем американскую нефть, но я очень надеюсь на предстоящую встречу.  У нас будет больше возможностей и времени, чтобы обсудить эти возможности, а также чтобы узнать друг друга лучше. Я хочу очень поблагодарить вас за вашу поддержку.

Трамп: Хорошо. Благодарю вас и ценю это. Я скажу Руди и генеральному прокурору позвонить вам. Спасибо. Всякий раз, когда вы захотите посетить Белый Дом, спокойно звоните. Сообщите дату и мы организуем это. Буду с нетерпением ждать вас.

Зеленский: Спасибо вам большое. Я буду очень рад приехать, встретиться с вами лично и лучше вас узнать. Я жду нашей встречи и я был бы рад пригласить вас на Украину и посетить Киев - это очень красивый город. У нас прекрасная страна и она всегда открыта для вас. С другой стороны, я рассчитываю в сентябре оказаться в Польше и надеюсь встретиться с вами там. И после этого было бы хорошей идеей вам приехать на Украину. Мы можем взять мой самолет или ваш, который, вероятно, гораздо лучше моего и отправиться на нем в Украину.

Трамп: Хорошо, мы сможем решить это. Надеюсь увидеть вас в Вашингтоне и, возможно, в Польше, потому что я думаю, мы будем там в этом время.

Зеленский: Спасибо вам большое, господин президент.

Трамп: Поздравляю с фантастической работой, которую вы проделали. Весь мир на это смотрел.

Зеленский: Спасибо, мистер Президент, до свидания.