Набег на графа вампиров - 35 глава

Для вас старался ТГ канал NOMORE. https://t.me/no_mo_r

Перевод: Alex

- Господин домоправитель, комната по соседству с Эриком ведь пустует.

Я могу там поселиться?

- Р-разумеется.

(Эрик сказал, чтобы все было честно, мне нужно поселиться в комнате по соседству.

Мне совсем не страшно!)

- Спасибо.

(Почему Ся Ри сегодня ведет себя так странно?)

(Несмотря на то, что до сих пор не известно, откуда Ся Ри взялся, граф не испытывает подозрений насчет мотивов его пребывания в замке.

Я в замешательстве!)

- Ты сегодня ведешь себя странно. Что-то случилось?

- Отныне я буду жить в комнате по соседству с Эриком.

- Почему?

*придержал

- Испытание через три дня.

Эрик меня обучает.

*дыщ

- Тебе не нужно переживать из-за этого глупого теста!

- Ай!

*серьёзен

- Я не тот человек, что бежит от проблем.

- Злюсь, что не встретил тебя раньше!

Отойдите, граф!

- Что ты имеешь в виду?

- Братик, что ты сделал с Ся Ри?

Он выглядит таким несчастным!

- Думаю, он ненавидит меня.

(Почему меня так раздражает мысль, что он сблизился с Эриком?)

- Что за фигню я только что сморозил?

Старший братик будет меня ненавидеть?

*одышка

*одышка

- Соберись!

После испытания этот назойливый тип больше не будет цепляться к старшему братику!

Мне нужно от всего сердца рассказать братику о своих чувствах.

[на следующее утро]

- Я не опаздал!

- Не приходи в таком виде. На обезьяну похож.

Протри столовое серебро. Что и пятнышка не было.

- Ты вчера сказал, что расскажешь секрет про графа.

Ну так что?

*раздражен

- Расскажу, как пройдешь испытание.

- Издеваешься?

- Можно и так сказать.

(Даже если ты выживешь после испытания, то тебе предстоит узнать…

Что Ло Цзе заботится не о тебе. Ты всего лишь замена.)

(Мне даже жаль представлять, как ты будешь выглядеть!)

*пришел Ло Цзе

- Идеальная прическа и прямая спина – это требования к домоправителю.

- Я в курсе!

- Утречко, Ло Цзе!

Что хочешь на завтрак?

- Доброе утро,

Граф.

- Бокал вина.

- Ушиб все еще болит?

Прости насчет вчерашнего. Я уважаю твой выбор.

- Все….все в порядке.

*бормочет

- Ся Ри, приготовь тарелку сырого мяса и отнеси госпоже.

- Слушаюсь!

(Как же бесит!)

(Если я скажу Ло Цзе, что я забочусь о Ся Ри, он, скорее всего, разорвет контракт!)

- Ся Ри довольно милый.

*хаха

*замер

- Вы же ненавидите друг друга?

- Наверное, мы и враги, и друзья.

Мне впервые понравился человек.

Ло Цзе, наверное, теперь я понимаю, почему тогда тебе так нравилась Тереза.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Не знаю. Эмоции – это так сложно.

- Это нечестно по отношению ко мне, что у тебя договор с ним.

*затих

(Вот почему Ся Ри отдаляется от меня?

Но я не хочу расторгать…)

*допил

(Нет, я должен расторгнуть договор. Это новый этап в наших с ним отношениях.)

- Хорошо. Я расторгну договор.

[тем же вечером]

- Постучать трижды, прежде чем войти в комнату хозяина. Если ответа не последовало

Сосчитать до десяти…

*строчит

*строчит

- Расстояние между столовым серебром отмеряется линейкой…

- Ся Ри, зайди ко мне в комнату. Нужно поговорить.

(Так поздно. Что случилось?)

(Мне вдруг стало так неловко входить.)

- Входи.

- Что не так, граф?

- Давай расторгнем договор слуги-хозяина.

С этого момента ты не мой слуга.