Набег на графа вампиров. Глава 33  

Для вас старался ТГ канал NOMORE. https://t.me/no_mo_r

Перевод: Alex

- Ло Цзе, я ног не чувствую.

(Ся Ри…)

- Ты можешь снять с меня лыжи?

- А магия тебе на что?

- Да как у тебя язык поворачивается говорить такое? Чтобы спасти Ся Ри,

Ты толкнул меня на землю и сломал мне ногу!

- Прости.

- Ло Цзе,

Прекрати доверять людям.

- Ся Ри особенный.

- Когда-то ты делал для Терезы все, а она все равно предала тебя.

Люди по своей природе эгоистичные и жалкие.

- Тогда я не смог ее защитить,

А в этой жизни…

- Ся Ри как раз тот человек, которого мне нужно защитить.

(В этой жизни?)

- Ладно, Эрик, попытайся идти пешком.

*встал на ноги

- Ло Цзе, ты что-то от меня скрываешь?

- Нет.

[Наверное, не так уж я ему и важен.]

*встал на колено

- Где болит?

- Хм!

- Ради Ло Цзе я не буду вступать с тобой в конфликт.

- Но ты сам это все устроил!

Ты нарочно использовал магию, чтобы заставить меня упасть!

- Я нарочно позволил тебе сломать мне ногу?

- Ся Ри!

*хвать

- Прости, что не воспитал Ся Ри как следует,

Я возмещу ущерб за случившееся.

- Ло Цзе, не стоит быть таким снисходительным к слугам!

Не стоит извиняться, просто приходи на ужин с тётушкой.

- Хорошо.

- Старший братик, ты что, не веришь мне?

Это правда он все подстроил!

- Благо, с тобой все в порядке…

*взял

*отвали!

* Заюш, ты в норме?

* Не переживай, пока Ло Цзе рядом, с ним ничего не случится.

(Почему Ся Ри так зол?)

- Только трусы строят козни за спинами у других!

*прижал

- Ло Цзе не пришел с тобой?

- Вызываю тебя на честный бой!

- Тебя убить – все равно что муравья прихлопнуть.

Ты не имеешь права вызывать меня на бой.

Человеческая жизнь так коротка,

Почему бы мне не превратить тебя в вампира..

*показал клыки

- Изыди, демон!

-Почему не сработало?

- Для высокоуровневых вампиров такой мусор…

Всего лишь игрушка.

- Злобный человечишка! Я хочу знать,

Что такого в твоей крови, раз Ло Цзе так бегает за тобой!

- Старший братик не такой, как ты!

Он никогда не пил мою кровь!

(Контракт хозяина и слуги?)

(Ло Цзе никогда не устанавливал связей с людьми!)

*отпустил

- Я пошутил,

Ты слуга Ло Цзе, поэтому я ничего с тобой не сделаю.

*оправил

- Увидимся на ужине…

- Эй,

Что все это значит?

- Как я уже сказал,

Ты недостаточно силен, чтобы противостоять мне.

(С этим контрактом, Ло Цзе узнает, что я его убил.

Не хочу, чтобы наши отношения разрушились из-за жалкого человечишки.)

(Сто лет назад я убил женщину, соблазнившую Ло Цзе.

Если бы охотники не запечатали меня на сто лет, я бы не позволил человеку подобраться так близко к Ло Цзе!)

- И что с того!

Любой, кто попытается подобраться к нему близко, должен умереть!

-Ло Цзе,

Ты мой!