Ивент 1.7 Toward the Other Side of Tears - По Ту Сторону Слез
Every Tear Remembers
Каждая Слеза Помнит
На овеваемом свежим ветром лугу в тишине течет темно-синее озеро, шепча о давно забытых печалях. Сколько скрытых воспоминаний таится в его бесконечных голубых слезах?
Никки получила сообщение от Дады о некоем событии, иногда происходящем в Ветреном Лугу (Breezy Meadow).
Дада - Никки, ты знала? В определенные моменты река, петляющая по лугу до самого Шелкового Приозерья (Silken Lakeside), будет выглядеть несколько иначе. Когда наступает сезон печали, даже воды озера приобретают меланхоличный оттенок.
Никки - Правда? Как именно это будет выглядеть?
Дада - Хм, я не буду вдаваться в подробности здесь, через Пир-Пал. Лучше, чтобы ты увидела это сама! У каждого свой опыт...
Заинтригованная странным сообщением Дады, Никки решила посмотреть своими глазами, как выглядят меланхоличные воды и, вместе с Момо, отправилась в Ветреный Луг (Breezy Meadow).
Никки - Почему Дада всегда обрывает фразу на полуслове? Теперь мы должны выяснить это сами... В любом случае, пойдем посмотрим, каким особенным стало Шелковое Озеро (Silken Lake)!
Момо - О! Подожди, Никки! Это кто-то плачет у воды?
У берега действительно стоял человек. Это был их знакомый Крейг - член фракции стилистов Дэлли Рейнджерс (Dally Rangers).
Крейг - *плачет*
Никки - Крейг... Что случилось?
Крейг - *всхлипывает* Я... Я скучаю по своей бабушке...
Никки - По твоей бабушке? Не думаю, что ты когда-нибудь упоминал о ней раньше...
Крейг - Я стараюсь этого не делать. Всякий раз, когда я думаю о ней, мне становится так больно. Она была странной маленькой старушкой. Она всегда носила с собой старую потрепанную тетрадь, полную рассказов.
Она говорила мне, что каждую ночь из темноты появляется новолуние. Она говорила, что в снегах скрыто королевство, и даже у маленьких змей на лугу есть желания, которые сверкают...
Она рассказала мне все это, но у нее также была дурная привычка... она никогда не заканчивала свои истории.
Она всегда говорила: "Я расскажу тебе остальное в следующий раз". Но после дюжины или около того "следующих разов" она... у нее так и не было возможности закончить ни одну из них.
Никки - Похоже, это такие прекрасные воспоминания... Твоя бабушка, должно быть, была мудрой и нежной душой. Может быть, эти незаконченные истории были особым подарком, который она оставила тебе.
Крейг - Подарком? Ты... Что ты имеешь в виду?
Никки - Возможно, она всегда мечтала написать эти истории вместе со своим любимым внуком. Поэтому она начинала их, а потом ждала того дня, когда ты возьмешь ту старую тетрадь, продолжишь писать и, в конце концов, закончишь их сам.
Крейг - Ты правда так думаешь?.. *шмыгает носом* Я надеюсь, что это правда. Спасибо, Никки.
Никки - О, опять слезы. Крейг, ты уверен, что с тобой все в порядке?
Крейг - Во время сезона Голубых Слез (Blue Tears) это то, что ты должен делать... просто выплескивать все это. Плачь так сильно, как тебе нужно, и пусть Голубые Слезы (Blue Tears) унесут твою печаль прочь. Смотри. Я имею в виду... Я уже чувствую себя намного лучше.
Никки - Это здорово! Но... что такое Голубые Слезы (Blue Tears)?
Крейг - О... Просто продолжайте идти, и вы их увидите. Там целая полоса сияющей голубой воды. Ночью, на берегу, оно очень красиво переливается.
В это время года, в сезон Голубых Слез (Blue Tears), люди, как правило, более эмоциональны. Так что, если вы увидите, как кто-то вроде меня плачет у озера, не волнуйтесь, просто дайте ему выплакаться.
Иногда грусть погребена так глубоко, что ты просто не можешь говорить об этом... Но раз в двадцать лет, с Голубыми Слезами (Blue Tears), ты, наконец, можешь отпустить все это.
Никки - Теперь я понимаю. Голубые Слезы (Blue Tears) остаются у воды, тихо слушая вас... как старый друг, который никогда не перебивает.
Крейг - Они помогают людям забыть о своей печали в это время года. Таким образом, они могут шагнуть в будущее с легким сердцем.
Никки - Но что, если кто-то действительно расстроен и не хочет выплакиваться у озера, где его могут услышать другие?
Крейг - Ну... вы всегда можете зайти к Продавцу Бутылочек Слез (Tear Bottle Vendor) и купить специальную бутылочку, наполненную Голубыми Слезами (Blue Tears). Таким образом, вы сможете поделиться своими печалями с Голубыми Слезами (Blue Tears) где угодно, даже наедине.
Но... честно говоря, я все равно предпочитаю приходить сюда... Говорят, что если Голубые Слезы (Blue Tears) действительно благословят тебя, они могут вернуть тебя в прошлое, и ты сможешь все исправить.
Никки - Вернуть... в прошлое?!
Крейг - Когда я был маленьким, по Ветреному Лугу (Breezy Meadow) разносилась колыбельная о Голубых Слезах (Blue Tears). Я до сих пор помню отрывки из нее...
"Голубые Слезы, Голуьые Слезы, тайны, хранимые годами... Я плыву вверх по течению, лёгкий и непринуждённый, к угасающему вчерашнему дню..."
Если это правда, я надеюсь, что Голубые Слезы (Blue Tears) смогут вернуть меня назад... Так я смогу рассказать своей бабушке историю, которую я сочиняю.
Но... это всего лишь колыбельная. Я никогда не встречал никого, кто был бы благословлен Голубыми Слезами (Blue Tears).
Никки - Вот как...? Эй, Момо, почему бы нам не пойти дальше и не посмотреть на Голубые Слезы (Blue Tears)? Если они могут помочь людям избавиться от сожалений... они, должно быть, особенные.
Никки и Момо дождались ночи и отправились туда, где Голубые Слезы (Blue Tears) сияли в водах Шелкового Озера (Silken Lake).
Таинственный голос - Не плачь... Больше не плачь...
Никки - А? Кто это говорит?..
Таинственный голос - Не плачь... Не вспоминай меня в этот момент...
Никки - Не плачь...
Таинственный голос - Перед смертью я действительно жила...
Момо - Никки!
Внезапно Никки потеряла сознание. Когда она пришла в себя, рядом с ней был взволнованный Момо и незнакомая девушка.
Момо - Никки! Ты... ты наконец-то проснулась! Ты внезапно потеряла сознание. Это напугало меня...
Никки - Ох... Я... Что?
Момо - Только что, у озера... Мы смотрели на Голубые Слезы (Blue Tears), и вдруг с нами заговорил голос. Потом ты просто вошла прямо в воду!
Я звал тебя, но ты не откликнулась, и упала! К счастью, прохожая помогла мне вытащить тебя!
Ее зовут Дианна. Она рейнджер.
Дианна - О, да ничего особенного! И "рейнджер", возможно, звучит громко... Я только начала тренироваться.
На самом деле я научилась плавать, помогая детям ловить рыбу, потому что сама никогда не умела ловить рыбу. Я никогда не думала, что это когда-нибудь пригодится... но я рада, что это случилось!
Как ты себя чувствуешь сейчас? У тебя ничего не болит?
Никки - Я в порядке. Спасибо тебе, Дианна. А как же ты?
Дианна - Я? Я в порядке...
Ах! Погоди... Мой браслет... Он пропал!
Момо - О нет! Только не говори мне, что он упал в озеро!
Никки - Браслет?
Дианна - Ах! Пожалуйста, не беспокойся об этом. Этот браслет из чешуи на самом деле... немного странный.
Он пропадал несколько раз, но каким-то образом всегда возвращался.
Бабушка говорила, что люди, как реки, текут рядом друг с другом. Вещи, которые плывут по воде, она иногда тоже возвращает. Может быть, однажды, после некоторых перипетий, какая-нибудь добрая душа вернет его!
Мне немного грустно из-за того, что я его потеряла... но это того стоило, чтобы вытащить тебя целой и невредимой!
Никки - Все равно, твой браслет был потерян из-за меня. Дианна, я помогу тебе найти его.
Момо - Это тот голос из Голубых Слез (Blue Tears) виноват! Без него ничего бы этого не случилось...
Дианна - Голос? Какой голос?
Никки - Хм... Это был женский голос. Она все время просила меня не плакать... и не позволять смерти быть такой, какой ее помнят.
Ее тон был теплым... но почему-то он наполнил меня такой глубокой печалью.
Дианна - Странно. Я ничего не слышала.
Пока я помогала тебе, я заметила какие-то странные синие фигуры, мелькающие у кромки воды. Я собиралась проверить, но тут ты проснулась.
Момо - Неслышимый голос... Мелькающие фигуры... у меня от этого мурашки по коже. Это тоже часть легенды о Голубых Слезах (Blue Tears)?
Дианна - Я слышала только версию, в которой ты возвращаешься в прошлое, чтобы избавиться от сожалений. Подожди, подожди... Ты слышала ответ от Голубых Слез (Blue Tears)?
Разве это не должно быть благословением? Это звучит опасно... Там даже упоминалась смерть.
Никки - Я тоже в замешательстве...
Я волнуюсь. Кому бы ни принадлежал этот голос, он звучал так, словно она попала в беду, как будто она звала откуда-то издалека... Но как это связано с легендой Голубых Слез (Blue Tears) о сожалении и искуплении?
Дианна - Я тоже толком не знаю... Я только что приехала в Вишфилд (Wishfield), поэтому я не очень хорошо знакома с Голубыми Слезами (Blue Tears).
Эта история... Я услышала ее от Продавца Бутылочек Слез (Tear Bottle Vendor), которую встретила на другом берегу реки. Возможно, она знает об этом больше! Тебе стоит спросить у нее!
Никки - Отлично! Спасибо, Дианна. Мы сейчас туда отправимся!
Дианна - Хорошо! Я тоже осмотрюсь. Я не слышала голоса, но... если здесь есть еще какая-то подсказка, возможно, я смогу ее найти.
Если тебе снова понадобится помощь, найди меня!
Никки и Момо отправились в место, указанное Дианной, чтобы найти торговца, но наткнулись на что-то странное...
Момо - Продавец Бутылочек Слез (Tear Bottle Vendor) должна быть где-то поблизости... Стой! Что это за светящаяся голубая штука? Ах...! Никки... Что это такое?
Странная тень - О, Желающий (The Wishing One), как это возможно...? Алесию убила Змея?! Как этот монстр мог такое сделать?
Странная тень - Безумие... Все рушится! По крайней мере, Змея передала Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter), иначе.....
Момо - Тени... они... они разговаривают?
Никки - Не бойся! Я пойду спрошу...
Кто вы? Почему вы здесь? И что это за история со Змеей, убившей Алесию?
Никки - Не отвечают...
??? - Никки, ква, ты слышишь голос этой ужасающей тени?
Оказалось, что они здесь были не одни.
Момо - Ааааа!! Призрак?! Что?!... Крокер (Croaker)? Что ты здесь делаешь?
Крокер - Ква. Я здесь, чтобы собрать Голубые Слезы (Blue Tears) для Бутылочек Слез (Tear Bottles)! Голубые Слезы (Blue Tears) - это так грустно. Когда люди плачут, им становится немного легче. Ква.
Я могу обменять Бутылочки Слез (Tear Bottles) на художественные принадлежности и рассказы... и тогда я смогу создавать тонны новых граффити!
Момо - Значит, ты тот самый Продавец Бутылочек Слез (Tear Bottle Vendor), которого мы искали...
Никки - Уф, вы меня на секунду напугали. Я подумала, что снова случилось что-то странное. Давно не виделись, Мисс Крокер.
Момо - Странно, но, видя тебя здесь, с этими жуткими тенями, я испытываю странное чувство комфорта...
Никки - Я тоже. Мисс Крокер, вы знаете, что это за тени?
Крокер - Ква. Я ничего о них не знаю. Не так давно на озере появилась группа синих теней с голубыми слезами. Ква. Это первый раз, когда я их вижу!
Я собиралась спрятаться выше по течению, у реки, но там было еще больше теней... В общем, я испугалась и побежала обратно сюда, ква.
Никки - И тогда Дианна заметила странные фигуры... должно быть, это и были тени.
Крокер - Вообще-то, ква, у меня есть идея. Эти тени могут быть связаны с оригинальной легендой о Голубых Слезах (Blue Tears), ква!
Момо - Той, что о возвращении в прошлое, чтобы исправить сожаления?
Крокер - Да, ква. Давным-давно некоторые видели тени своих близких, погибших на войне у Озера. Ква.
Они выплакали все, что могли, рассказывая своим близким, как сильно по ним скучали, и как сожалели о том, что так и не попрощались. Так началась легенда, ква.
Другие Крокеры (Croaker) говорят, что это случилось почти несколько столетий назад. Может быть, эти люди видели те странные тени тогда, ква!
Но нигде не упоминается, что эти тени разговаривают. Только ты можешь их слышать, Никки, ква! Может быть... ты избранница Голубых Слез (Blue Tears), ква!
Никки - Возможно? Я приехала издалека, чтобы попасть сюда, так что мы можем быть как-то связаны... Возможно, именно поэтому я продолжаю находить странные вещи.
Мисс Крокер, мы слышим таинственный голос. Он всегда появляется одновременно с тенями. Но только что, когда они появились, я вообще не слышала голоса.
Момо - Может быть... Они могут быть как-то связаны с таинственным голосом.
Никки - Может быть... О! Ранее мы подслушали, как тени говорили, что Змея убила Алесию.
Значит, если эти тени когда-то были реальными людьми... тогда то, о чем они говорят, могло на самом деле произойти в прошлом. Мисс Крокер, вы когда-нибудь слышали об Алесии и Змее?
Крокер - Ква. Ква... Алесия? Никогда о ней не слышала, ква... А змея? Она очень страшная, ква...
Говорят, она достаточно большая, чтобы обвиться вокруг всего Колодца Удачи (Well of Fortune), а ее клыки длиннее, чем три Крокера (Croakers), поставленных друг на друга! Говорят, она ловит всех маленьких озорных Крокеров (Croakers), ква!
Момо - Звучит не очень хорошо... О, подождите, можем ли мы по-прежнему называть это... "чем-то"?
Никки - Змея, убивающая людей... Может быть, именно это имел в виду таинственный голос, когда упоминал о смерти?
Почему я единственная, кто может это слышать? Он просит меня что-то сделать?
Крокер - Ах! Так жутко... Странный голос снова вернулся! Пока, пока, Никки, риббит! Я ухожу отсюда!
Мисс Крокер поспешила прочь, в панике сжимая в руках свой маленький кувшинчик.
Момо - Так быстро...
Никки - Пойдем, Момо. Нам тоже пора двигаться. Может быть, если мы продолжим исследовать эти тени, то узнаем больше об этом таинственном голосе. Мисс Крокер упоминала, что эти тени появлялись и выше по течению реки. Если мы продолжим расследование, то докопаемся до сути!
Они пошли вдоль реки в поисках теней, о которых говорила Мисс Крокер. В руинах на берегу их было особенно много, и Никки решила подслушать их разговоры.
Взволнованный мужчина - Да воссияет свет нашего бога...
Хахахаха! С помощью ключа, который нам дали, ворота Змеевидных Руин (Serpentine Ruins) широко распахнутся перед нами...
Основные силы уже скрыты за пеленой тумана. Как только придет время, мы нанесем удар по Флоравишу (Florawish) и начнем войну.
Прошли столетия с Падения Завесы (Veilfall), с тех пор, как наш бог покинул этот мир... На этот раз мы должны узнать, как пользоваться Скипетром (Scepter), и позволить свету нашего бога засиять еще раз.
Хм. Эти невежественные дураки. У них хватает наглости называть нас Фанатичными Желателями (Fanatic Wishers). Но они понятия не имеют. Мы выполняем священную миссию по возрождению нашего бога...
Благочестивый Старейшина - Да пребудут благословения Желающего (The Wishing One). Хотя Он уже давно ушел, Он все еще заботится о Своем народе и призвал Змея, чтобы тот присматривал за нами.
Одобряющая женщина - Передайте Скипетр Божественному Посланнику (Divine Envoy)! Нет никого более достойного, чем Сиф!
Возмущенный мужчина - Змея Сиф - лгунья! Она всех обманула!
Колеблющаяся женщина - В это трудно поверить... Возможно, в этой истории есть что-то еще...
Возмущенный мужчина - Хех! Когда случится несчастье, будет слишком поздно! Мы должны вернуть Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter). Сила нашего бога не должна быть в руках предателей!
После разведки Никки и Момо решили обсудить услышанное.
Момо - Никки, тени упоминали Скрытую Войну (Mistveil War) и Фанатичных Желателей (Fanatic Wishers)!
Никки - Если я правильно помню, все это на самом деле произошло в Вишфилде (Wishfield). Кажется, эти тени действительно являются отголосками прошлого, живыми фрагментами истории.
Но есть еще одна вещь, которой я не понимаю... Почему они все время говорят о Змее?
Судя по всему, Змея по имени Сиф была жива во время Скрытой Войны (Mistveil War)... Ну, если это можно назвать "живым".
Она замаскировалась под Божественного Посланника (Divine Envoy) Желающего (The Wishing One), чтобы завладеть Скипетром Аурозы (Aurosa Scepter). И после этого она даже убила кого-то!
Момо - Эти тени... Могли ли они быть душами тех, кого преследовал Змей?.. Призраки, попавшие сюда из-за своих сожалений?
Никки - Возможно. Разве не существует легенды о Голубых Слезах (Blue Tears), которая гласит, что они "возвращаются во вчерашний день"?
Может быть, это и означает, что люди возвращаются из прошлого... Как эти тени и этот таинственный голос. Может быть, она человек, который был жив... давным-давно.
Она упомянула о смерти... Возможно, она тоже была одной из жертв Змеи. И то, что мы слышим, - это старый добрый крик о помощи...
Момо - Н-Но... Почему Голубые Слезы (Blue Tears) должны были найти нас? Что бы с ней ни случилось, с тех пор прошли столетия. Ее уже давно нет в живых...
Никки - "Я плыву вверх по течению, лёгкий и непринуждённый, к угасающему вчерашнему дню..." Может быть, это не просто крик о помощи. Может быть, она на самом деле хочет, чтобы мы помогли все исправить.
Но мы до сих пор не знаем, кто она такая и о чем сожалеет после себя...
Момо - Никки, ты что-то слышала только что?
Никки - Этот шум... Кто-то следует за нами!
Они слышали, как шелестят кусты и хрустят веточки. Кажется, кроме них здесь был еще кто-то живой. Никки и Момо обыскали округу в поисках преследователя, и довольно быстро нашли незнакомую подозрительную женщину, прячущуюся за пышными кустами.
Момо - Нашли тебя! Ха, теперь некуда прятаться!
Никки - Попалась!
Момо - Ладно, выкладывай! Зачем ты преследовала нас?
Подозрительная женщина - Гм... Я не преследовала тебя. Я просто пряталась, наблюдая за тем, что ты делаешь, и пытаясь разобраться в этих тенях.
Момо - Это и называется преследованием!
Подозрительная женщина - Я только что заметила, что вокруг руин внезапно появилось множество теней... Потом появилась ты с этим странным котом, и, похоже, ты могла с ними говорить...
Никки - Значит... тебе стало любопытно?
Подозрительная женщина - Точно! Я подумала, что, может быть, эти призраки истории призвали тебя. Поэтому я решила проследить за тобой и посмотреть, что мне удастся выяснить...
Никки - Ты неправильно поняла. Мы не знаем, откуда взялись эти призраки истории, и мы не можем разговаривать с тенями, но мы можем слышать, что они говорят.
Значит, призраки истории... Ты так их называешь?
Фиби - Да. Позвольте мне представиться. Меня зовут Фиби, и я историк. Я пришла к этим руинам, потому что изучаю тему, связанную со Скрытой Войной (Mistveil War).
И с этой конкретной темой у меня особые отношения... Мой предок был Фанатичным Желателем (Fanatic Wishers).
Никки - Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers)...
Я помню! Столетия назад, под покровом тумана, Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers) предприняли внезапную атаку. Они напали на Флоравиш (Florawish) и Стоунвилл (Stoneville) одновременно. В этом хаосе пропал Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter).
И... те тени, которые мы видели, казалось, рассказывали истории из того же времени... Змея замаскировалась под Божественного Посланника (Divine Envoy) и украла Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter)... Фиби, ты что-нибудь знаешь об этом?
Фиби - Странно. В отличие от моей семьи, тебя, кажется, не пугает название Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers).
Никки - Ну, если бы ты сказала, что хочешь уничтожить Вишфилд (Wishfield) и сделать всех несчастными, тогда да, я бы испугалась. На самом деле, нет... Я бы очень разозлилась.
Но, поскольку ты так и не рассказала нам, почему упомянула их, я решила выслушать до конца.
Фиби - Ха-ха... Если бы только побольше людей думали так же, как ты.
Правда в том, что в моей семье полно людей, которыми мы гордимся. Просто один из предков присоединился к Фанатичным Желателям (Fanatic Wishers). О нем никто никогда не говорит. Это как будто..... он "призрак".
Никки - Бояться кого-то, кого давно нет в живых. Кого-то, кого ты даже не можешь увидеть... Это действительно похоже на встречу с призраком.
Фиби - Именно так. Но мне никогда не нравилось притворяться, что ничего не произошло. Все эти годы я искала правду, скрывающуюся за этим призраком.
Ах, простите, я так и не ответила на ваш вопрос. Тот Божественный Посланник (Divine Envoy), о котором вы упомянули, на самом деле может быть связан с моим предком.
Никки - Правда?!
Фиби - Да. Этот так называемый Божественный Посланник (Divine Envoy) упоминается редко. На самом деле, во всех исторических записях, которые я читала, нет ничего, что связывало бы их со Скрытой Войной (Mistveil War), и вообще ничего, что связывало бы их со Скипетром Аурозы (Aurosa Scepter).
Я нашла только одну страницу дневника, спрятанную в архивах моей семьи.
В нем кратко упоминается этот Божественный Посланник (Divine Envoy). Из того, что я поняла, я полагаю, что мой предок присоединился к Фанатичным Желателям (Fanatic Wishers) не из злого умысла... но с какой-то великой целью.
Никки, я случайно услышала, как ты разговаривала с тенями ранее... Поэтому я хотела бы попросить вас о помощи...
Момо - Подождите! Откуда ты знаешь имя Никки? Как долго ты подслушивала?
Фиби - Эм... все время. То, что вы узнали, невероятно ценно. Вообще-то я планировала включить это в свою диссертацию...
Я, конечно, упомяну тебя в благодарностях.
Никки - Это заманчиво, Фиби. На самом деле, я тоже изучала таинственный голос, который... может быть, связан с так называемым Божественным Посланником (Divine Envoy). Может, мы сможем объединиться?
Фиби - Потрясающе! Кто знает, может, мне удастся установить личность этого голоса по историческим записям. Тогда ты поможешь мне доказать, что забытый призрак на самом деле был кем-то выдающимся.
В таком случае, Никки, я бы сделала тебя соавтором моей диссертации...
Момо - А как же я?! Я!
Фиби - Конечно, и Момо тоже! Я не могу дождаться, когда начну работать с вами обоими.
Никки, я сопоставила несколько мест, где тени собираются в большом количестве. Я обнаружила, что многие из них совпадают с ключевыми местами времен Скрытой Миствейл (Mistveil War).
Итак, основываясь на этом, я сделала несколько обоснованных предположений о том, где еще могут собираться тени. Давайте начнем прямо сейчас!
Никки и Момо последовали за Фиби, чтобы исследовать места скоплений призраков.
Фиби - Судя по моим наблюдениям, синие светлячки обычно собираются в тени. Они могут указывать путь.
Момо - Никки, смотри! Синие светлячки движутся. Давай последуем за ними!
Фиби - Это уже должно быть недалеко... Интересно, что мы обнаружим.
Они последовали за светлячками и нашли первую группу призраков.
Нервничающая женщина - Прости, Алесия. Я не хотела тебя беспокоить! Я просто хотела незаметно оставить эти две веточки нежных маргариток у твоей двери...
Моя сестра ушла рано утром, после того как ты победила монстров в том районе. Она сказала, что собирает материалы для Чародея Причуды (Whimancer), чтобы починить одежду.
Я тут подумала... Если тебе что-нибудь понадобится, только скажи. Мы не можем сражаться с монстрами, как ты, но мы можем помочь в сборе материалов...
Алесия - О, я совсем забыла о починке одежды! Не беспокойтесь об этом! И, пожалуйста, поблагодарите от меня свою сестру. Цветы, которые она собрала, просто великолепны.
Нервничающая женщина - Ты...
Алесия - Конечно, я помню. Я помню, что путь к реке тоже был перекрыт. Я что-нибудь придумаю. Насчет глаз твоей сестры и тех монстров... Выход найдется.
Момо - Этот голос... Никки, это тот самый таинственный голос, который мы слышали у озера!
Никки - Итак, это была Алесия... Та, которую убила Змея Сиф (Sith the Serpent)... Тот голос, который мы слышали... должно быть, остался после того, как на нее напала Сиф!
Судя по всему, во время Скрытой Войны (Mistveil War) она была героем для многих. Нет, "герой", возможно, неподходящее слово.
Война принесла ужасные страдания невинным людям. Но благодаря таким, как она, надежда все еще могла жить в их сердцах.
Момо - Какая трагедия... Такую, как она, забрала Змея.
Никки, как ты думаешь, раз ее тогда так любили?... может быть, Фиби найдет ее в какой-нибудь книге по истории?
Никки - Возможно! И если мы сможем выяснить, какая у нее была жизнь, возможно, мы поймем, о чем она сожалела. Тогда мы сможем помочь ей в настоящем.
А еще ее называли Чародеем Причуды (Whimancer). Странное название. Как ты думаешь, люди придумали это тогда, потому что Фанатичным Желателям (Fanatic Wishers) не нравился термин "стилист"?
Давай спросим Фиби.
Фиби - Странно... многие тени, которые мы встречали по пути, не совсем соответствуют моей гипотезе.
Никки, я бы хотела позже проверить другое место, чтобы подтвердить свою гипотезу. Не могла бы ты помочь, послушав близлежащие тени и записав, что они говорят?
Никки согласилась помогать и дальше. Они пошли к следующей группе призраков.
Встревоженный мужчина - Эй, с ним все в порядке? Он продолжает разговаривать с этим чешуйчатым браслетом. Смеется и плачет... похоже на беседу.
Этот браслет... разве он не похож на чешую Божественного Посланника (Divine Envoy)?
Сентиментальная старейшина - *вздыхает* Ты не знаешь этой истории. Он и его младший брат бежали сюда вместе, но по дороге столкнулись с монстром. Его брат бросился навстречу нападавшему.
Несколько дней назад он вызвался помочь доставить припасы, и Божественный Посланник (Divine Envoy) подарила ему этот браслет. Она сказала, что это даст ему защиту.
Он вернулся и расплакался, сказав, что, возможно, если бы у него был этот браслет раньше, он отдал бы его своему брату... возможно, он был бы все еще жив.
Момо - Никки, они упомянули браслет с чешуей!
Никки - Может ли быть так, что Сиф действительно сделала это из своей собственной чешуи? Что она сделала это... чтобы защитить людей?
Момо - Но она даже не настоящий Божественный Посланник (Divine Envoy). Зачем ей это делать?
Никки - Если бы дело было только в том, чтобы завоевать доверие людей, они бы уже поверили, что она Божественный Посланник (Divine Envoy). Все верили в нее. Ей не нужно было делать что-то подобное...
Если только она не замышляла что-то... но он был обычным человеком.
Момо - Она же не могла сделать все это просто из вежливости, верно?
Никки - Подожди, разве Дианна не потеряла браслет с чешуйками? Ты же не думаешь, что эти два браслета как-то связаны?
Момо, давай потом сходим на берег озера и спросим у нее!
Они отправились к последней группе, указанной Фиби.
Радостный человек - Эй, ты слышала? Во время последней церемонии исполнения желаний люди просили Божественного Посланника (Divine Envoy) дать им убежище, и они действительно получили его! Говорят, теперь мы все можем спрятаться в этой огромной пещере!
Желающий (The Wishing One), действительно отправил посланника, чтобы защитить нас! Надежда еще есть!
Пожилая женщина - Божественный Посланник (Divine Envoy)... когда Сильвергейл (Silvergale) покинул нас навсегда, моих детей тоже забрали. Теперь, когда пророчество сбылось, возможно, они тоже вернутся домой...
Пожалуйста, посадите для них Ламповый Цветок (Lampbloom). Тогда они смогут найти дорогу обратно...
Никки - "Церемония исполнения желаний"... Я думаю, есть желания, которые не может исполнить даже Желающий (Wishing One).
Момо - И Божественный Посланник (Divine Envoy) на самом деле был замаскированной Змеей!
Никки - Но... Змея построила для них убежище. Она пыталась исполнить их желания. Это все было на самом деле... просто чтобы завоевать доверие людей?
Кроме того, то, что тень сказала ранее, было довольно странным... Это было похоже... они действительно были там, когда Желающий (The Wishing One) еще бродил по земле под именем Сильвергейла (Silvergale).
Нам действительно нужно рассказать Фиби обо всем этом.
Момо - Прежде чем мы вернемся к Фиби, давай спросим у Дианны о браслете с чешуей!
Они поспешили вернуться на берег к Дианне, чтобы узнать о браслете поподробнее.
Дианна - Похоже, все, кто находится поблизости, уже предупреждены...... Еще раз, давай обойдем озеро, на случай, если у кого-то проблемы...
Момо - Дианна, о чем ты бормочешь?
Дианна - Ах! Никки и Момо!
Это долгая история... Вскоре после того, как вы двое ушли, вокруг Голубых Слез (Blue Tears) начали появляться какие-то странные тени. Поэтому я решила, что на всякий случай побуду здесь.
Почему вы двое вернулись сюда?
Никки - Ну...
Никки рассказала Дианне историю о тенях и браслете из чешуи...
Дианна - Этот браслет из чешуи был подарен моему предку давным-давно, когда проходивший мимо рейнджер и ее спутница спасли его от монстра.
"Это может защитить тебя от Эсселингов (Esselings). Держи его при себе... пока оно тебе больше не понадобится". Это все, что сказала рейнджер, прежде чем поспешно уйти.
Так на сколько же оно им понадобится? На протяжении поколений этот вопрос оставался без ответа. В наш век катастроф и хаоса, кто бы не захотел чего-нибудь подобного?
Момо - Вот именно! Вещь, которая спасает жизнь? Ты бы никогда не расстался с ней!
Дианна - Но когда кто-то другой рухнул прямо на глазах у моего предка... Вот тогда он понял.
Апокалипсис разрушил старый уклад жизни, как шторм или лесной пожар. Это затронуло всех. Никто не мог противостоять этому в одиночку.
Рейнджер не мог спасти всех. Как и мой предок. Но, по крайней мере, так оно и было... он мог бы спасти человека, стоящего перед ним.
С тех пор этот браслет передавался из поколения в поколение, и наша семья начала путешествовать.
Они переезжали из одной страны в другую. Чем больше страданий они видели, тем больше понимали, насколько больше страданий было в местах, которые мы не могли увидеть.
Никки - Для одного браслета... это очень глубоко.
Дианна - Ах! Я не хотела обременять тебя раньше, поэтому не рассказывала тебе.
Я выросла, часто слушая эту историю. Я мечтала стать кем-то вроде этого рейнджера. Кем-то, кто мог бы придать другим силы.
Для меня она была далеким другом. Как звезда на небе. Мне всегда было интересно, что за человеком она была много веков назад? И где она путешествовала?
Моя семья верит, что браслет предназначен для тех, кто осмеливается зайти дальше всех, где неизвестность таит в себе опасность. Перед смертью моя бабушка подарила его мне и вдохновила меня начать свое собственное путешествие.
Вот почему я приехала в Вишфилд (Wishfield). Я хотела побольше узнать о рейнджере. Вот откуда она родом. Но... в последние несколько дней мне не очень везло.
Момо - Как ее зовут? Может быть, мы слышали о ней!
Дианна - Алесия... Рейнджер Алесия и ее подруга Сиф.
Никки - Подожди, Сиф? Ты имеешь в виду... Алесия и Змея Сиф (Sith the Serpent) были друзьями?! Дианна, когда твой предок встретил ее, Сиф была гигантской змеей?
Дианна - Я... Я никогда не слышала ни о чем подобном. Если бы она была гигантской змеей, я уверена, мой предок упомянул бы об этом.
Никки - Но браслеты одинаковые и обладают одинаковой силой. Только один из них был подарен Алесией... а другой - Змеей Сиф (Sith the Serpent). Какие именно отношения связывали их? Они были союзниками или врагами?
Дианна - Это было так давно. Большая часть его истории затерялась во времени. Я здесь уже так давно, и пока вы не появились, я ни слова не слышала об Алесии.
Но ты многое узнала. Я уверена, ты во всем разберешься!
Никки - Ты права! Давай, Момо. Давай посмотрим на остальные тени поблизости!
Дианна - Удачи! И, пожалуйста, если ты что-нибудь узнаешь об Алесии, обещай, что расскажешь мне!
Ты можешь найти меня на Луговой Пристани (Meadow Wharf).
После разговора с Дианной им открылись очень интересные подробности той давней истории, поэтому они решили как можно скорее рассказать об этом Фиби.
Момо - Расследование завершено! Никки, давай вернемся и поговорим с Фиби обо всем, что мы обнаружили.
Никки - Привет, Фиби! Мы вернулись.
Фиби - Минутку, я... Давай пока отложим все остальное. Никки, не могла бы ты помочь мне почувствовать эту тень?
Мне кажется, я только что увидела на нем... герб моей семьи.
Никки... Я думаю, призрак, за которым я гонялась все это время, возможно, стоит прямо передо мной.
Никки - Поняла.
Никки подошла поближе к паре теней, что были рядом.
Безумный молодой человек - Отпусти, отпусти... Мы еще не получили этот предмет... Нам пора возвращаться!
Мужчина с фамильным гербом - Возвращаться? Ха-ха-ха-ха! Я вытащил тебя из этой проклятой пещеры, а ты хочешь забежать обратно?!
Ты сказал, что в этой пещере есть сокровища, но не сказал, что там полно ловушек и спрятанного оружия.
Ты сказал, что там тоже есть сокровища, но не упомянули ту часть, где "сокровище" - это просто никчемная легенда!
Безумный молодой человек - Тсс, ты недальновидный дурак. Как только мы найдем способ завладеть Скипетром Аурозы (Aurosa Scepter), мы сможем исполнить любое желание!
Мужчина с фамильным гербом - Это невозможно! Люди погибли! И все, что у нас есть, - это страница, вырванная из старого журнала! Это не имеет никакого отношения к Скипетру (Scepter)!
Никки - Подожди... Значит, дневник был взят из пещеры...
Фиби - Что случилось? Что ты слышала?
Никки пересказала разговор, который она только что услышала, а также информацию, которую она собрала в ходе предыдущих исследований других теней.
Фиби - Это значит... все мои предположения неверны. Этот дневник был написан не моим предком. Это была старая запись, которую они нашли в пещере. Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter), Божественный Посланник (Divine Envoy)... Они еще более древние.
Никки - Итак, тени, появляющиеся возле Голубых Слез (Blue Tears), "призраки истории", они не только из Скрытой Войны (Mistveil War), не так ли?
Фиби - Совершенно верно. Термин Чародей Причуды (Whimancer) встречается только в документах, относящихся к периоду, предшествующему появлению Восьмерки (The Eight). Он относится к тем, кто владел Причудой (Whim) до открытия каменных табличек, используя более примитивные средства.
Каменные таблички, обнаруженные Восьмеркой (The Eight), позволили большему количеству людей получить доступ к Причуде (Whim) и использовать ее. После этого слово "стилист" постепенно заменило термин Чародей Причуды (Whimancer).
Итак, исходя из того, что говорили тени, на самом деле здесь есть два разных периода времени. Один из них относится к Скрытой Войне (Mistveil War), а другой - к периоду Падения Завесы (Veilfall), но до появления Восьмерки (The Eight).
Никки - Значит, это тени двух разных эпох... Вот почему мне показалось, что время, которое они описывают... не совпадает со Скрытой Войной (Mistveil War).
Фиби - Итак, в далеком прошлом Змея выдавала себя за Божественного Посланника (Divine Envoy) и получила Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter).
Позже она убила Чародея Причуды (Whimancer) по имени Алесия. Ее разоблачили, и она потеряла Скипетр.
Это соответствует историческим записям. После того, как Флоравиш (FLorawish) был восстановлен, Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter) находился в руках статуи Желающего (The Wishing One), пока его не забрали Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers).
Никки - После этого начинается история, которую мы слышали раньше - когда Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers) отправились в пещеру, чтобы найти способ, как люди могут использовать Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter), верно?
Фиби - Да. О Фанатичных Желателях (Fanatic Wishers)... Никки, не могла бы ты помочь мне исследовать еще одно место?
Я знаю, оно может быть не связано с важными историческими событиями, о которых мы только что узнали... но это важно для меня.
Никки - Без проблем! Не волнуйся, Фиби. Мы сразу же туда отправимся!
Никки и Момо вновь отправились за Фиби, чтобы помочь ей в ее поисках правды.
Фиби - Сюда.
Мужчина с фамильным гербом - Что насчет записей? О том, как пользоваться Скипетром... Они были украдены?
Безумный молодой человек - Я... Я не знаю, что произошло. Я даже не видел, как выглядел нападавший...
Мужчина с фамильным гербом - *цыкает*... Он просто ждал, когда мы уничтожим записи. Нас полностью одурачили. От начала и до конца все это было мошенничеством.
Ха, Желающий (The Wishing One), никогда не вернется. Я так много сделал, чтобы вернуть Его к жизни. Он должен был исполнить мое желание иметь самую красивую одежду и несметное богатство...
Безумный молодой человек - Что ты делаешь?! Ты выбросил "ключ"?!
Мужчина с фамильным гербом - Да. Теперь никто не сможет войти в Змеевидные Руины (Serpentine Ruins). Эта страница - единственное, что я забрал из пещеры. Надеюсь, она чего-то стоит.
Никки пересказала разговор, который она только что подслушала.
Никки - Это все, что я слышала... Мне так жаль, Фиби.
Фиби - Жадный, глупый, высокомерный, эгоистичный... Все это время... Призрак, за которым я гналась, действительно был таким?
Никки - Фиби...
Фиби - Нет, не пытайся меня утешать.
С тех пор как я нашла того призрака и страницу из дневника, я рылась в пыльных архивах в поисках имени, затерянного во времени. Я хотела доказать, что даже тот, кого история проигнорировала, мог прожить жизнь, полную славы и смысла.
По правде говоря, я все это время боялась. Боялась, что однажды мои исследования приведут к выводам, которые я предпочла бы не находить.
Боялась... боялась правды.
Никки - Я думаю, что бояться правды - это нормально, Фиби. Важнее всего то, как ты решишь взглянуть правде в глаза.
Историки часто сталкиваются со многими истинами. И часто они не соответствуют первоначальным предположениям...
Фиби - Это правда... История - это не только слава и триумф. Есть также разрушительная жадность, затаенное горе и ярко горящая доброта. Иногда именно эти хрупкие, забытые фрагменты делают историю такой, какая она есть на самом деле.
Прости, Никки. Я была немного потрясена. Но я не забыла... кто я такая.
Независимо от того, уродливо это, глупо или благородно, мой долг как историка - правдиво описать это.
В любом случае, спасибо вам обоим за помощь. Но наша совместная работа еще не закончена. Я обещала помочь вам раскрыть историю, стоящую за этим таинственным голосом, так что давайте продолжим!
На самом деле, кое-что из того, что вы сказали, привлекло мое внимание. Те тени, которые вы нашли, упоминали место под названием Змеиные Руины (Serpentine Ruins), с множеством ловушек.
Судя по всему, эта пещера может быть огромным убежищем, построенным Змеей.
Никки - Снова возвращаемся к Змее. Что ж, это объясняет, почему мы услышали там голос Алесии. Должно быть, она была очень важна для Сиф.
Если они действительно были подругами, и Змея в конце концов убила ее... Фиби, тебе что-нибудь говорит имя Алесия?
Фиби - Сведения разрозненны и противоречивы. Даже о Змее почти не было достоверных сведений, не говоря уже об обычном человеке, борющемся за выживание после Падения Завесы (Veilfall).
Никки - Тогда я думаю... Алесия - просто еще один призрак, погребенный временем.
Фиби - Да. Чем отчаяннее эпоха, тем больше призраков мы находим... Хм, у меня есть смелая теория, Никки. Ты хочешь забрать эту страницу из дневника с собой?
Никки - Взять ее? Разве это не драгоценная семейная реликвия?
Фиби - Теперь ты знаешь правду. На самом деле это не связано с моей семьей. Но для теории, которую я выдвигаю, это, возможно, единственная зацепка, которая у нас осталась.
Мне было интересно... почему эти тени принадлежат к двум совершенно разным эпохам? Возможно, Змея действительно была активна после Падения Завесы (Veilfall), но как насчет Скрытой Войны (Mistveil War)? У меня такое чувство, что в этой пещере спрятаны ответы, которые мы ищем.
Никки - Я поняла! Спасибо тебе, Фиби!
Фиби - Не нужно. Мне тоже интересно узнать об этом призраке по имени Алесия... Может быть, когда мое любопытство станет слишком сильным, чтобы его игнорировать, я отправлюсь за тобой, ха-ха.
Момо - Никки, будь особенно осторожна, когда будешь открывать это. Оно такое старое и хрупкое!
Это священный день, которого мы так долго ждали. Наш избранник умолял Божественного Посланника (Divine Envoy) проявить милосердие, поэтому сегодня мы проводим Церемонию Желания (Wishing Ceremony), на которой люди следуют за избранником к алтарю исполнения желаний, надеясь поговорить с Божественным Посланником (Divine Envoy).
Ночь была долгой, поэтому Божественный Посланник (Divine Envoy) велел нам поместить Мерцающие Капли (Glimmerdrops) в наши лампы, чтобы освещать дорогу впереди. Когда другие начали молиться, я нервно огляделась, боясь, что они обнаружат, что мое желание было слишком страстным. Я хочу загадать желание, которое принесет пользу всем, и поскольку Божественный Посланник (Divine Envoy) обладает Скипетром Аурозы (Aurosa Scepter), она должна быть в состоянии помочь мне осуществить его.
В любом случае, Божественный Посланник Желающего (Divine Envoy of The Wishing One), пожалуйста, услышь мой голос...
Никки - "Люди следовали за священником к алтарю исполнения желаний, надеясь поговорить с Божественным Посланником Желающего (Divine Envoy of The Wishing One)..."
Похоже, это вырвано из дневника обычного человека.
"О, Желающий (The Wishing One), пожалуйста, услышь мой голос..."
После этих слов наряд Никки внезапно изменился.
Момо - Никки, т-твоя одежда!
Фиби - Это невероятно... может быть, это из-за молитвы, которую ты только что произнесла?
Никки - Эта лампа. Кажется, она притягивает Мерцающие Капли (Glimmerdrops).
Фиби - В прошлом люди собирали Мерцающие Капли (Glimmerdrops), чтобы освещать дорогу. Возможно, это своего рода путеводитель...
Момо - Никки, давай попробуем собрать побольше Мерцающих Капель (Glimmerdrops), а потом зажжем огни!
С помощью Наряда Ловли Насекомых (Bug-Catching Outfit) Никки собрала Мерцающие Капли (Glimmerdrops) для своей лампы.
Момо - Хе-хе... Лампа полностью зажжена!
Никки, впереди на острове собирается много теней, давай посмотрим.
Никки последовала за призраками к острову в центре озера.
Никки - Подожди, это... ключ?
Момо - Это тот самый ключ, который предок Фиби потерял в озере много веков назад? Если да... значит, теперь мы можем попасть в эту пещеру?
Никки - Но, похоже, чего-то не хватает...
Момо - Им вообще можно пользоваться? Он такой изношенный.
Алесия - Не плачь... Когда солнце задрожит в небе, посмотри на детей и цветы.
Никки - А?.. Это голос Алесии!
Алесия - Не плачьте, те из нас, кто выжил... мечтайте не о завтрашнем дне, а только о каждой ночи. Разожгите костер. Пусть мотыльки танцуют. Они летят ко мне, как будто в этом мире еще есть свет.
Никки - "Не мечтай о завтрашнем дне, только о каждой ночи..." Это то, что пыталась сказать Алесия из той эпохи?
Момо - По словам Фиби, она жила после Падения Завесы (Veilfall), но до появления Восьмерки (The Eight)... Трудно представить, каким было то время.
Никки - Я думаю... тогда, сразу после исчезновения богов, тьма свирепствовала вовсю, и природные катаклизмы никогда не прекращались. Жизнь здесь, в Вишфилде (Wishfield), была совсем не такой, как сейчас.
Постоянно теряя своих близких без предупреждения, они были вынуждены оставить все, чем дорожили, часто молясь о самых незначительных желаниях, о том, чтобы просто провести обычный день...
Но Желающий (The Wishing One), слушающий их молитвы... давно ушел.
Момо - Каждый день тебе угрожают, ты боишься спать, потому что твой дом может рухнуть... Такая жизнь кажется совершенно безнадежной!
Никки - Да. В такие времена у кого вообще есть силы мечтать о завтрашнем дне?
Держась за этот крошечный огонек рядом с ней, она боролась за то, чтобы остаться в живых. Возможно, это было единственное, что еще оставалось делать Алесии.
И благодаря ей этот слабый огонек продолжал распространяться, охватывая все больше и больше людей. Она цеплялась за надежду, и она пережила тьму — ровно настолько, чтобы продолжать гореть.
Момо - Алесия была невероятна...
Никки - Печально, что ее убила Змея. Осталось лишь несколько фрагментов звуков и теней... и так много вопросов.
Момо, Голубые Слезы (Blue Tears) дали нам этот ключ... Как ты думаешь, это поможет нам раскрыть больше правды?
Момо - Это определенно возможно! Разве это не похоже на то, что Крейг сказал в той колыбельной? Голубые Слезы (Blue Tears)... Хранимые годами... Как там дальше?
Никки - "Голубые Cлёзы (Blue Tears), Голубые Слёзы (Blue Tears), тайны, хранимые годами..."
Момо - Да, да! Та самая! Эти таинственные тени поведали нам столько старых секретов.
Никки - Не только секретов... но и грусти тоже. Алесия все время повторяла: "Не плачь". Интересно, кому она это говорила...
Внезапно ключ, который появился из озера, начал двигаться.
Момо - Ааааа! Никки! Он... он двигался!
Никки - Момо! Быстрее! Может быть, если мы будем следовать за ключом, это приведет нас к правде... Может быть, мы сможем помочь ей!
Момо - Да, да! Я с тобой до конца!
Они побежали за ключом, который останавливался тут и там. Осматривая эти места, Никки и Момо смогли собрать его недостающие части, разбросанные вокруг озера.
Момо - О, ура! Теперь ключ готов! Стой... что это там такое?
Завершенный ключ привел их к месту, неподалеку от входа в Змеевидные Руины (Serpentine Ruins). На этой тропинке они встретили еще больше призраков истории, но теперь их речи были все более панические и отчаянные...
Женщина в панике - Но если мы сбежим из Вишфилда (Wishfield), куда еще мы можем пойти? О, Желающий (The Wishing One), пожалуйста, укажи нам дорогу...
Скорбящий мужчина - Хватит. Боги больше не услышат наших молитв. Нам нужно бежать, пока монстры не настигли нас. Просто беги! Не оглядывайтесь назад...
Алесия - Скажите нам... где монстры?
Скорбящий мужчина - Где? Нигде больше не безопасно... Вы, чужаки, не заходите дальше в Вишфилд (Wishfield)!
Алесия - Сиф... На этот раз, я знаю, мы спасем всех.
Женщина, испытывающая облегчение - Гигантская змея... Она, должно быть, Божественный Посланник Желающего (Divine Envoy of The Wishing One), посланный защитить нас! Земля больше не рухнет, и Эсселинги (Esselings) не поглотят нас!
Взволнованный мужчина - Божественная Змея (Divine Serpent), я предлагаю тебе свою преданность. Пожалуйста, спаси нас. Я хочу жить... Я хочу жить!
Алесия - Желающего (The Wishing One) слишком долго не было. Доведенные Тьмой (The Dark) до крайности, они нуждаются во что-то, во что можно верить.
Даже если эта вера построена на лжи... это все равно лучше, чем бесконечное отчаяние.
Отчаявшаяся женщина - Божественный Посланник (Divine Envoy) ранен? Даже у Посланника идет кровь? Я так и знала... У нас ничего не получится. Это конец!
Возмущенный мужчина - Что это за проклятые существа?! Мы продолжаем убивать их, но они продолжают прибывать! Почему мы должны так страдать?!
Обеспокоенная девочка - Мамочка... Божественный Посланник (Divine Envoy) проглотила целую кучу Эсселингов (Esselings), но ей все еще больно... Почему даже она не может воспользоваться своей Причудой (Whim), чтобы унять боль?
Алесия - Сиф... как долго ты держала свое тело в форме змеи? С тех пор, как мы прибыли в Вишфилд (Wishfield), ты хоть раз отдохнула?
Должен быть какой-то способ... Я почти расшифровала древний свиток, который ты мне дала. Если я смогу раскрыть его божественную силу, ты наконец-то сможешь отдохнуть...
Женщина в панике - Что?! Почему вдруг стало так много Эсселингов (Esselings)?! Спасите нас! Божественный Посланник (Divine Envoy), пожалуйста, спасите нас!
Сердитый мужчина - Божественный посланник (Divine Envoy)?! Что хорошего в этом имени?! Посмотрите на нее, она плачет так, будто ей не все равно. Она убила Алесию. Она солгала всем нам!
Разъяренная толпа - Посадите ее в тюрьму! Посадите ее в тюрьму! Бросьте ее в пещеру, которую она вырыла!
Алесия - Не плачь... Сиф...
Не плачь... Все нормально...
Даже если я превращусь в пепел... Моя жизнь стала ярче... больше, чем любая легенда.
Не... плачь...
Никки - Странно... Почему голос тени Алесии всегда звучит так, как будто она обращается непосредственно к нам, как будто мы - это кто-то другой?
Момо - Кто-то другой? Если подумать, она все время повторяла, как будто разговаривала с Сиф... "Не плачь, Сиф..." Она думает... что мы Сиф?!
Никки - Нет. На самом деле они не с нами разговаривали. Такое ощущение, что они просто переживают что-то заново...
Момо - Как... их воспоминания?
Никки - Верно! Это воспоминания!
И если это воспоминания Сиф, то все это имеет смысл! Все, что мы видели об Алесии - ее путешествия, возвращение домой, хаос во время Скрытой Войны (Mistveil War), когда Фанатичные Желатели (Fanatic Wishers) штурмовали руины... Но ни разу... мы когда-нибудь видели Змею Сиф (Sith the Serpent)?
Момо - Эти тени показывают два разных периода времени. Только кто-то вроде Сиф мог прожить так долго.
Никки, я думаю, ты права. Эти тени... должно быть, воспоминания Сиф!
Никки - Они все древние, из очень давних времен... Вот почему большинство из них такие расплывчатые. Но голос Алесии всегда такой ясный.
Момо - Должно быть, это потому, что... Алесия значила для Сиф целый мир.
Никки - Верно. Они сражались бок о бок и вместе храбро защищали эту землю.
Она притворялась Божественным Посланником (Divine Envoy), чтобы дать людям надежду...
Они оба были ранены, всегда балансировали на грани отчаяния, но никогда не сдавались...
Момо - И что же тогда... как все это закончилось?
Они так сильно любили друг друга. Даже в свои последние минуты Алесия никогда не винила Сиф. И Сиф... ей было так больно...
Никки - Тогда... может быть, это их сожаление - сожаление, о котором помнят только Голубые Слезы (Blue Tears).
Но теперь, когда ключ собран, мы можем отправиться в Змеевидые Руины (Serpentine Ruins). Мы можем узнать правду! Почему... Сиф убила Алесию?
Момо - Прошло так много времени. Никки, ты правда думаешь, что Сиф все еще там?
Никки - Я не знаю... но в сезон Голубых Слез (Blue Tears) воспоминания по-прежнему переполняют ее, и голос Алесии все еще звучит в ее ушах.
Я верю, что независимо от того, жива она до сих пор или нет, пещера, которую она построила для всех, которая никогда не разрушалась, должна содержать ответы, которые мы ищем!
И если... Если она все еще там, мы должны освободить ее из этой водяной тюрьмы... от всего ее горя. В глубине души я верю, что именно этого хотела бы Алесия.
Момо - Хорошо! Давайте отправимся в Змеевидые Руины (Serpentine Ruins) и посмотрим!
Змеевидные Руины - это большая подземная пещера, наполненная различными оборонительными устройствами - баллистами, катапультами, защитными заграждениями. Даже сейчас, спустя сотни лет, они все еще действуют и готовы отразить атаку врагов, чтобы защитить людей, укрывающихся внутри. Стены и колонны пещеры обвивает тело огромной древней змеи. Оно давно окаменело и поросло мхом и травой...
Путь через пещеру отнюдь не легкий - защита действует даже сейчас, но Никки упорно двигалась вперед, следуя извивам змеиного тела, пока, наконец, не добралась до головы этого древнего существа...
Никки - Это... Змея Сиф (Sith the Serpent)?
Момо - Никки, почему она не двигается?
Никки дотронулась до головы Змеи...
Голубые потоки воды окружили Никки, преобразив ее. В руке появился магический шар, свет из которого заполонил все вокруг...
Никки перенесло в незнакомое место. Вокруг не было ничего, кроме воды и колонн вдалеке.
Никки стояла на небольшой каменной платформе. Впереди виднелся голубой светлячок. Как только Никки подошла к нему и оказалась у края платформы, из воды поднялась каменная тропа. Следуя по ней через воды, Никки дошла до следующей платформы, где снова увидела призрак Алессии. Кажется, это были воспоминания Сиф о дорогой подруге.
Алесия - ...Для тебя, Сиф!
Видишь? Этот маленький голубой цветок... Очень похож на тот, о котором мы говорили.
Хм... Как он здесь растет? Земля разрушена, но эти цветы все еще цветут.
Надеюсь, однажды он сможет расцвести далеко-далеко отсюда...
Никки перешла на следующую платформу, дорожка к которой была усыпана голубыми цветами.
Алесия - Сиф, мне снилось, что я плачу... Я вернулась в свой родной город... Так много людей плакало.
Ты хочешь вернуться со мной? Нет... это слишком опасно.
Ты не боишься? Я понимаю. В таком мире, как этот, самое страшное - пережить еще один день...
Тогда... давай вернемся в Вишфилд (Wishfield) вместе, Сиф.
Следующая дорожка была полна призрачных предметов, которые, видимо, напоминали им о Вишфилде (Wishfield).
Алесия - Сиф, ты все еще ранена!
Нам нужна сила. Больше силы. Ты сама это сказала... Скипетр Аурозы?
Просто подожди меня. Я достану эту... божественную силу.
Эта дорожка была как будто... грязная?. Призрак, стоящий впереди, был заражен Темной Эссенцией (Dark Essence).
Алесия - Божественная сила... Я понимаю...
Это так тяжело. Я... Я больше не в себе... Сиф.
Это цена? Но я не могу отпустить...
Даже если это уничтожит меня... Я должна... всегда... всегда защищать...
Последняя дорожка, ведущая к большой платформе, больше напоминающей сцену, отчетливо клубилась Темной Эссенцией (Dark Essence).
Взойдя на нее, Никки отражает атаку призрачных Эсселингов (Esselings), чьи удары отнюдь не призрачны.
Как только последний Эсселин (Esseling) был очищен, Никки пришло видение о прошлом Алесии и Сиф.
Алесия - Мы... друзья...
Мое имя Алесия!
Привет, Сиф!
С сегодняшего дня.. мы друзья...
Друзья...
Алесия - Посмотри... на эти цветы.
Сиф! Посмотри, что я нашла...
цветущие по всему склону холма.
Для тебя, Сиф...
...Цветы, где они?..
Алесия - Завтра отправимся домой... Сиф...
Возвращаемся в Вишфилд (Wishfield)...
Не бойся, Сиф...
Пусть все это... закончится.
Алесия - Не плачь... для меня...
Видение закончилось, а на платформе начали появляться тени.
Печальная девушка - Божественный Посланник (Divine Envoy)...
Злой мужчина - Эта злая Змея... убила Алесию!
Злая женщина - Она лгунья!
Задумчивый старейшина - Вы слышали? Появилась новая каменная табличка...
Радостный старейшина - Великая Декстер здесь! Мы спасены!
Удивленная женщина - Подойдите! Давайте послушаем! Восьмерка (The Eight) учит обуздывать Причуду (Whim)!
Взволнованный парень - Это здорово. Теперь мы можем стать стилистами и вместе бороться с Тьмой (The Dark)!
Равнодушный мужчина - Алесия? Она умерла два месяца назад...
Сожалеющая женщина - Такая досада. Она была потрясающей. Если бы она была еще жива, она могла бы стать одной из Восьмерки (The Eight).
Сиф - Нет... Почему? Нет!!!
Никки, наконец, встретила Сиф...
Сиф - *шипит*
Никки - Не плачь, Сиф.
Алесия привела нас к тебе. Я думаю, она сама хотела бы сказать тебе это...
"Не плачь, Сиф. Когда солнце затрепещет в небе, обратите внимание на детей и цветы."
"Те из нас, кто выжил, ждут не завтрашнего дня, а только каждой ночи... Разожгите костер. Пусть мотыльки танцуют. Они летят ко мне, как будто в этом мире еще есть свет."
"Не плачь... Не вспоминай меня в этот момент... Перед смертью я жила по-настоящему..."
"Не плачь, Сиф. Даже если я превращусь в пепел... Моя жизнь стала ярче... больше, чем любая легенда."
Сиф - Но она никогда не узнает! Всего два месяца. Два месяца, и она стала бы одной из Восьмерки (The Eight)... Ее имя знал бы каждый!
Прошли столетия. Я оставила свое тело и позволила своей душе бесконечно странствовать в течение двадцати лет, которые мы прожили вместе... Я все время спрашивала себя, где все пошло не так.
Никки - Сиф...
Сиф - В конце концов, я наконец-то поняла. С того момента, как она упала в каньон и встретила меня... "Друг Змеи". "Та добрая Чародейка Причуды (Whimancer)". "Голос Божественного Посланника (Divine Envoy)"...
Это мое присутствие стерло ее имя. Мое присутствие подтолкнуло ее на этот путь.
Если бы она никогда не встретила меня... Если бы я не дала ей тот свиток божественной силы, она бы никогда этого не сделала...
Никки - Нет, Сиф. Она ни разу не пожалела ни об одном своем выборе.
Сиф - Она не знала, что всего через два месяца...
Никки - Даже если бы она знала, что, скорее всего, станет одной из Восьмерки (The Eight), она все равно предпочла бы использовать эту божественную силу.
Потому что... она хотела спасать людей.
Ты помнишь мечту Алесии? Ту, о которой она все время говорила... Надежду, которая заставляла ее жить ночь за ночью.
Сиф - Уменьшить боль мира...
Никки - Потому что она знала, что на протяжении большей части истории никакого спасителя... не существовало.
До прихода настоящего спасителя... она, вы и все обычные души - это все, что у нас есть. Только если мы не сдадимся, мы проживем достаточно долго, чтобы увидеть свет.
И... когда она подняла Скипетр Аурозы (Aurosa Scepter), она знала цену, которую ей придется заплатить.
Сиф - Но какой ценой... это было слишком. Она заслуживала лучшего конца!
Никки - Но, Сиф, история полна трагедий, подобных этой. Те, кто приходит позже, всегда задаются вопросом: "А что, если бы этот человек сделал другой выбор? Могла бы у него быть лучшая жизнь?"
Но я думаю, Алесия сказала бы: "Это всего лишь "что, если"". Реальная жизнь существует только в настоящем.
Испытывая боль от настоящего, в темноте, она не могла игнорировать это. Никто не знает, будет ли будущее светлее или хуже...
Что бы ни ждало ее в будущем, она сделала свой выбор — такой она была личностью.
Она жила не ради великого наследия. Она жила только ради самой жизни.
Сиф - "Ради жизни... самой по себе"?
Никки - Да. Каждая секунда ее жизни была яркой. Ради себя, ради других, ради всего, что ей было дорого, она боролась и рисковала всем этим.
Даже если бы она могла сделать это еще тысячу раз, Алесия ничего бы не изменила.
Пока она была жива, она отдавала этому все свои силы. Она была верна себе. И для нее этого было достаточно.
Сиф - Этого было достаточно...
Прошло столько лет. Земля, которую она защищала... Вишфилд (Wishfield) все еще в порядке?
Никки - Он в порядке.
Королевства и города возродились, и стилисты, искусные в Причуде (Whim), объединили свои усилия, создав Гильдию Стилистов (Stylist's Guild) для борьбы с монстрами.
Тьма (The Dark) была отброшена в Бездну (Abyss). В Вишфилде (Wishfield) снова воцарился мир, а Флоравиш (Florawish) был отстроен заново.
Ветреный Луг (Breezy Meadow)... теперь идеальное место для пикников, катания на велосипедах, игр и чтобы проводить время с близкими людьми.
Сиф - Звучит чудесно... Жаль, что Алесия не могла увидеть это своими глазами.
Ей нравилось пробовать что-то новое, и она очень переживала, если когда-нибудь проигрывала. Хаха... Если бы только она все еще была здесь...
Никки - Она все еще здесь. Возможно, великие истории забыли Алесию, но кто-то помнит.
Кто-то, кого ты когда-то спасла, их потомок стала рейнджером. Она проделала весь этот путь, чтобы найти тебя и рассказать твою историю.
И теперь я тоже буду помнить об этом. Я расскажу как можно большему количеству людей, что даже в самые мрачные времена на нас падал звездный свет.
Сиф - Спасибо тебе, Никки...
Никки - Прощай, Сиф!
Спасибо тебе, Алесия...
Никки вернулась из воспоминаний в реальный мир, оказавшись на островке в центре озера.
Момо - Никки! Где ты была?! Я нигде не могла тебя найти!
Никки рассказала, что произошло в Царстве Памяти Сиф...
Никки - Момо, я...
Когда я вышла, я, кажется, кое-что захватила с собой...
Вот...
Момо - Это похоже на браслет Дианны!
Никки - Я не могу в это поверить! Его действительно занесло сюда течением.
Должно быть, Сиф видела его. Этот браслет когда-то был свидетелем их с Алесией мечтаний.
Он преодолел тысячи лет и бесчисленные мили, передавалась из рук в руки теми, кому помогали, и кто, в свою очередь, решил помогать другим...
Доброта передавалась из поколения в поколение, снова и снова, пока, наконец, не вернулась в Вишфилд (Wishfield), чтобы в последний раз увидеть старую подругу Алесии.
Момо - Сейчас... Сиф наконец-то свободна.
К счастью, ты была здесь, Никки. Иначе никто бы не услышал ее боли...
Никки - Да. Мы пересекли время и пространство и услышали горе, эхом отдающееся в них. Мы никогда не переставали искать голос, который звал нас. И в конце концов... мы нашли Сиф.
Не плачь, Момо. Голубые Слезы уже унесли с собой их печаль. Больше никаких бесконечных слез. У нее на руках больше нет боли или сожалений о смерти лучшей подруги.
Остался только этот браслет и любовь, которая никогда не угасала... Пора идти. Давай вернем этот браслет Дианне.
Они вернулись на Луговую Пристань (Meadow Wharf), чтобы встретится с Дианной и отдать ей браслет. Вместе с Дианной была и Фиби.
Дианна - Они все еще не вышли... Может, нам стоит пойти и проверить, как они?
Фиби - Если ты действительно так беспокоишься, мы справимся с этим вместе. Просто прикрой меня, пока я не закончу. Возможно, там еще остались какие-нибудь старые записи...
Никки - Не волнуйся, мы вернулись!
Мы даже нашли твой чешуйчатый браслет, Дианна!
Фиби - В Змеевидных Руинах (Serpentine Ruins)?!
Дианна - Ч-что за чертовщина?!
Никки рассказала Фиби и Дианне всю правду о прошлом Сиф и Алесии.
Дианна - Я не могу поверить... рейнджер, на которого я равнялась, моя путеводная звезда, оказалась такой...
Фиби - Я прочитала почти все исторические тексты о Вишфилде (Wishfield). Никто не упоминает их имен... Сиф и Алесия.
Никки - Они похожи на... призраков истории. Это история, давно погребенная под пеплом времени.
Фиби - Правда истории часто бывает жестокой. Всегда есть сожаление...
Холодное, бесчувственное равновесие. С одной стороны, жизнь, тяжелая и значимая для тебя, с другой - всего лишь несколько клочков бесполезной бумаги.
Дианна - Но это действительно имеет значение, не так ли? Они имели значение. Для меня. Моих предков. Тем, кто пережил апокалипсис...
Как и сказала Никки, история может забыть о них, но я этого не сделаю. Алесия... возможно, и не стала одной из Восьмерки (The Eight), но в моем сердце она - величайшая легенда.
Спасибо тебе, Никки... Спасибо, что помогла мне услышать их историю.
И спасибо тебе за то, что еще больше укрепила во мне уверенность в моей мечте. Я отправлюсь в далекие страны, помогая всем, кто в этом нуждается!
И куда бы я ни отправилась, я буду рассказывать историю Алесии и Сиф. Я также расскажу вашу историю - историю одного замечательного стилиста!
Никки - Хорошо! И я надеюсь, что однажды кто-нибудь расскажет мне историю о странствующем рейнджере по имени Дианна!
Фиби - И я. Я тоже хочу поблагодарить тебя, Никки.
Я гонялась за призраками прошлого моей семьи. Меня всегда привлекали истории о "забытых людях", потому что я верила, что в них должно быть что-то светлое.
Но теперь, я думаю, я смотрю на историю по-другому...
Никки - Ты имеешь в виду, что, как историк, ты обязана правдиво описывать все это?
Фиби - Это и многое другое. Есть также истории, которые находятся за пределами истории - забытые, глупые, потерпевшие неудачу... И история одного человека.
Никки - Верно. Не у каждого "забытого человека" есть грандиозная история. Большинство из них - просто капли в реке времени, но именно эти капли формируют реку, которая толкает историю вперед.
Фиби - Итак, я хочу записать их. Запечатлейте текстуру и сияние каждой капельки и верните душу этим "призракам истории".
Никки, я официально подам заявку в Гильдию Стилистов Флоравиша (Florawish Stylist's Guild). Я хочу написать правдивую историю, в том числе о моем собственном предке, так называемом Фанатичном Желателе (Fanatic Wisher), и, конечно, об Алесии и Сиф.
Когда придет время, ты поможешь мне написать их историю? Я хочу, чтобы мир помнил, кем они были на самом деле.
Никки - Без проблем! Я тоже хочу написать об этом. Я бы хотела написать об их ярости против монстров, об их доверии друг к другу, об их мужестве...
Но также и о тихих моментах, когда они сидят у костра, любуются маленькими голубыми цветочками и мечтают о счастье...
И... печальных Голубых Слезах...
О, я закончу на самой важной фразе —
"Сиф и Алесия навсегда остались друзьями..."
Материал перевели и подготовили @Lou Lu и @Very Weird