Остров Безмятежности. Глава 3. Only the Spring Knows - Только Источник Знает
Содержание
Reflecting Back a Twisted Bliss - Отражая Искривленное Блаженство
Serenity Spring and the Old Whistle - Источник Безмятежности и Старый Свисток
We Have Not Forgotten - Мы Ничего Не Забыли
Reflecting Back a Twisted Bliss
Отражая Искривленное Блаженство
Зараженный монстр на Туманном Пике (Misty Peak) на самом деле являлся Хранителем (Guardian)! Возможно, только легендарный Источник Безмятежности (Serenity Spring) может пробудить его... Никки спешила на встречу с Мурмур, чтобы изучить собранные ею сведения.
Мурмур - Никки, Момо! Вы здесь.
Никки - Мурмур! Ты выглядишь счастливой. Есть хорошие новости?
Мурмур - Да! Доктор Рита сказала мне, что состояние Хранителя (Guardian) и щенков стабильное. Они еще не проснулись, но теперь они вне опасности. Кроме того, я нашла несколько подсказок о местонахождении Источника Безмятежности (Serenity Spring) в старой книге, которую оставил один человек!
Никки - Это здорово! Где это?
Мурмур - Ну, это похоже на древнюю песню. Ее немного сложно понять, но она звучит примерно так... "Щегол спускается из света, отражая в себе искаженное блаженство. Соловей пощипывает свое оперение, а лунный свет танцует в бездне". Но... щегол и соловей... Я никогда не видела ничего подобного нигде на Острове Безмятежности (Serenity Island).
Никки - Я думаю... Каждая строчка песни может быть ключом к разгадке.
Мурмур - Тогда что же может означать "Щегол спускается из света"?
Никки - На Острове Безмятежности (Serenity Island) есть что-то золотое... может быть, это солнце? Солнечный свет золотой!
Момо - В этом есть смысл! Так, это, вероятно, относится к солнечному свету, исчезающему после захода солнца, верно?
Мурмур - Ты такой умный! Так, "отражение искаженного блаженства" относится к озерной воде? Или, может быть, к залежам Кристальной Соли (Crystal Salt), которые отражают свет?
Никки - Хм... И то, и другое соответствует описанию в песне. Но эти две вещи настолько распространены на Острове Безмятежности (Serenity Island), что ни то, ни другое не сужает круг поисков.
Момо - Никки, взгляни на следующие две строчки! "Соловей пощипывает свое оперение, когда лунный свет танцует в бездне". Что это значит?
Никки - Соловей... Это, должно быть, означает Сильвергейл (Silvergale)! Мурмур, есть ли на Острове Безмятежности (Serenity Island) что-нибудь, связанное с Сильвергейлом (Silvergale)?
Мурмур - Я думаю... Сильвергейл (Silvergale) упоминается только в "Мудрости Хранителя", где говорится, что Сильвергейл (Silvergale), который защищает нас, живет высоко на Туманном Пике (Misty Peak).
Момо - Но там были только Маршалл и Эсселинги (Esselings).
Мурмур - Я поняла! Мэйси недавно расчищала Туманный Пик (Misty Peak) с другими ребятами. В дополнение к нескольким Эсселингам (Esselings), они также нашли статую Сильвергейла (Silvergale).
Никки - Когда мы были там, мне кажется, я это видела! Кроме того, на Туманном Пике (Misty Peak) никогда не жили Пайси (Pieceys), так что после захода солнца там остается только...
Никки и Мурмур - Лунный свет!
Никки - Хотя мы еще не все знаем из песни, но, судя по нашим текущим подсказкам, нам следует посетить статую Сильвергейла (Silvergale) в полночь. Я думаю, что, возможно, именно там мы найдем Источник Безмятежности Serenity Spring.
Мурмур - Хорошо, тогда в полночь мы встретимся на Туманном Пике (Misty Peak)!
Они вернулись на Туманный Пик (Misty Peak) и стали дожидаться нужного времени.
Момо - Откуда взялся этот пузырь? Эй, я выгляжу таким стройным в этом пузыре!
Никки - Момо, ты похож на настоящую кошку, только вверх ногами! А? Вверх ногами... Эта строчка из песни "отражая искаженное блаженство..." Это пузырь! В пузыре все перевернуто! Возможно, именно на это указывает "отражая искаженное блаженство"!
Момо - Понял! Давайте последуем за пузырем и посмотрим, к чему он приведет!
Мурмур - Здесь нет никаких признаков Источника Безмятежности (Serenity Spring), только сероватая Кристальная Соль (Crystal Salt)...
Никки - Не падай духом! Нас привел сюда пузырь, так что это не может быть простым совпадением. Возможно, ответ прямо перед нами... Эта статуя... Как давно она была сделана? Она сильно повреждена.
Мурмур - Хм... Никто с Острова Безмятежности (Serenity Island) никогда не бывал на Туманном Пике (Misty Peak). Возможно, эта статуя была построена людьми давным-давно. Несмотря на то, что по форме он напоминает Сильвергейла (Silvergale), как это связано со строкой "Соловей пощипывает свое оперение..." из песни?
Никки - "Соловей пощипывает свое оперение..." Так и должно быть...Чистит свои перышки! Приводит в порядок свой внешний вид.
Момо - Значит, Сильвергейл (Silvergale) тоже умеет делать укладку!
Никки - Я поняла! Мы должны вернуть статуе Сильвергейла (Silvergale) ее первоначальный вид!
Мурмур - В этом есть смысл... Но мы не знаем, из какого материала сделана эта статуя. Возможно, мы сможем починить ее с помощью какой-нибудь твердой Кристальной Соли (Crystal Salt)!
Никки - Хорошо, давайте поищем поблизости подходящие кусочки Кристальной Соли (Crystal Salt), а затем попробуем починить статую!
Компания начала обыскивать насыпи Кристальной Соли (Crystal Salt) вокруг, в поисках нужного материала. Они нашли насколько кусочков соли нужного размера и, следуя словам песни, отремонтировали статую Сильвергейла...
Никки - Так красиво...
Внезапно от статуи отделилось светящиеся перышко и полетело куда-то вперед...
Никки - Это... соловей чистит свои перышки?
Serenity Spring and the Old Whistle - Источник Безмятежности и Старый Свисток
Огненные перья медленно опадали, возможно, это знак Сильвергейла (Silvergale)?
Под кристаллами соли скрывалась глубокая пещера. Никки отправилась исследовать открывшийся провал.
Момо - Ого, какая глубокая расщелина!
Никки - Может ли "пропасть", упомянутая в песне, означать это место?
Момо - Но как мы туда спустимся? Там кромешная тьма, и кто знает, насколько она глубока? Что, если там внизу что-то страшное?
Никки - Не волнуйся, я смогу...
Внезапно Мурмур первой, без предупреждения, спрыгнуля вниз.
Никки - Мурмур...
Момо - Она... она... она спрыгнула вниз!
Никки - Мурмур! Ты в порядке?
Мурмур - Я в порядке! Похоже, здесь есть тропинка...
Никки - Момо, давай спустимся и проверим.
Момо - Здесь есть Баблблумы (Bubbleblooms)...
Никки - Может быть, пузырьки, которые вели нас раньше, поднимались именно отсюда.
Момо - Как тебе удалось без колебаний прыгнуть вниз?
Никки - Такая храбрая!
Мурмур - Честно говоря, я была немного напугана... но когда я подумала, что Источник Безмятежности (Serenity Spring) может быть там, внизу, я совсем не испугалась.
И все же, я не ожидала, что здесь все будет так сложно. Как насчет того, чтобы разделиться и поискать?
Никки - Хорошо, это сэкономит время. Если кто-нибудь что-нибудь найдет, просто позовите, и мы перегруппируемся!
Мурмур - Я не могу поверить, что на Острове Безмятежности (Serenity Island) есть такое место...
Они очень долго бродили по извилистым и узким коридорам пещеры, уходящей все глубже и глубже вниз..
Момо - Никки, смотри! Дорога впереди становится все светлее!
Мурмур - Впереди свет... Никки, это может быть Источник Безмятежности (Serenity Spring)?
Мурмур - Потрясающе... Источник Безмятежности (Serenity Spring) действительно здесь!
Никки - Эти радужные цвета... Должно быть, это и есть начало Радужного Источника (Rainbow Spring). Мы нашли его!
Мурмур - Никки, спасибо тебе! Если бы не твоя поддержка и помощь, я бы так далеко не продвинулась...
Никки - Твоя настойчивость сыграла большую роль, Мурмур! Пойдем, принесем немного родниковой воды!
Мурмур - Да! О нет, я забыла взять контейнер для воды!
Никки - Все в порядке, мы можем вернуться и взять его вовремя.
Мурмур - Не нужно! Я... могу воспользоваться этим...
Никки - Ты действительно привязана к этому свистку. Ты уверена, что хочешь им воспользоваться?
Мурмур - Все в порядке! Тогда Хранитель (Guardian) оставил мне этот свисток, чтобы защитить меня. Теперь я могу использовать его, чтобы помочь Хранителю (Guardian).
Если я заклею отверстие в нижней части свистка, оно сможет удерживать воду. Никки, ты не против мне помочь?
Никки - Я надеюсь, что Источник Безмятежности (Serenity Spring) смоет всю грязь и заботы и пробудит Хранителя (Guardian), как в легенде.
Мурмур - Давайте поскорее вернемся в клинику!
В этом свистке была легендарная вода из Источника Безмятежности (Serenity Spring)! Никки, Момо и Мурмур понесли его в клинику, чтобы попытаться разбудить Хранителя (Guardian) и щенков.
Мурмур - Мы нашли! Мы нашли Источник Безмятежности (Serenity Spring)!
Терра - Мурмур, ты действительно нашла начало Радужного Источника (Rainbow Spring)? Поторопись, пойдем посмотрим!
Мурмур - Благодаря помощи Никки, у нас есть немного воды прямо здесь...
Мурмур передала воду доктору Рите, которая использовала ее для очищения Хранителя (Guardian) и щенков...
Никки - Итак...? Сработало ли это?
Ловкая Рита - Я боюсь... Это не возымело никакого эффекта.
Мурмур - Но как?!
Мэйси - Похоже... песня была ложью. Все в порядке, Мурмур, ты сделала все, что могла. Мы продолжим искать решение.
Никки - Все в порядке, Мурмур. Маршалл сотни лет боролся с ужасающим Эсселингом (Esseling). Сейчас он может продержаться еще немного, пока мы его не разбудим! Возьми свой свисток. Мы снова отправимся в путь!
Мурмур - Снова отправляемся в путь... Теперь я понимаю. Я не сдамся!
Но... прежде чем мы уйдем, я хочу сыграть одну песню для Хранителя (Guardian)...
Если ему придется еще долго ждать в темноте, я надеюсь, что эта мелодия прольет на него немного света. Как... как он спас меня раньше.
Момо - Да? Но свисток промок. На нем еще можно играть?
Мэйси - Я могу помочь! Всего несколько нажатий, чтобы придать ему форму, и я гарантирую, что он будет звучать громко и отчетливо.
Терра - Ха-ха, я тоже присоединюсь! Ну и что, что он намок? Дай-ка я его немного почищу, и он будет таким же свежим и сухим, как только что из бани!
Момо - Ого, вы прям загорелись! А? Выглядит как новенький!
Мэйси - Не стоит нас недооценивать! Мурмур, попробуй.
Мурмур - Это для тебя, для нашего особенного... Хранителя (Guardian).
Мурмур заиграла на свистке и случилось чудо, на которое никто не надеялся...
Дождливый День Динь-Динь - Гав...
Теплые мелодии Бу Бу - Гав?
Непоседа Гав-Гав - ...Гав-гав!
Широкополый Маршалл - Ах... Что... происходит...?
Терра - Он проснулся!
Мэйси - Хранитель (Guardian)?
Никки - Это чудо!
Мурмур - Хранитель... Добро пожаловать обратно!
We Have Not Forgotten
Мы Ничего Не Забыли
Никки рассказала обо всем, что произошло с Хранителем (Guardian).
Широкополый Маршалл - Итак... прошло так много времени...
Спасибо тебе, Никки, за то, что ты полностью очистила Эсселинга (Esseling). Каждый житель Заброшенного Дистрикта (Abandoned District) обязан тебе своей благодарностью. Теперь мы наконец-то можем покинуть Остров Безмятежности (Serenity Island) и отправиться домой...
Момо - Заброшенный Дистрикт (Abandoned District)?!
Никки - Покинуть Остров Безмятежности (Serenity Island)?
Терра - Отправиться... домой? Хранитель (Guardian), ты пугаешь меня. Куда?
Мэйси - Разве не ты сказал: "С того момента, как мы... Остров Безмятежности (Serenity Island)... наша родина?" Разве Остров Безмятежности (Serenity Island) не наш дом?
Мурмур - Хранитель (Guardian), что происходит? Мои воспоминания... они реальны или нет?
Широкополый Маршалл - Мне жаль. Все так много забыли после того, как потеряли кусочки своей ткани. Позвольте мне начать с самого начала...
Когда-то... мы жили в Заброшенном Дистрикте Стоунвудса (Stonewoods Abandoned District).
Мы родились из одежды, оставшейся от жителей Проспервилля (Prosperville), мирно жили на нашей старой земле и охраняли наш богатый дом...
И вот однажды группа людей, называющих себя Разбойники (Rogues), вторглась на нашу землю.
Они утверждали, что торгуют товарами на границе, и называли друг друга дружной семьей.
Мы приняли их и позволили им поселиться в Проспервилле (Prosperville).
День за днем жизнь казалась мирной и неизменной, пока...
В тот день.
Ревущее пламя, ужасающий Эсселинг (Esseling) и железные копыта Ордена Рассвета (Order of Dawn) не растоптали наши земли.
Они искали что-то, принадлежавшее Разбойникам (Rogues), - что-то, ради чего они были готовы перевернуть всю землю вверх дном!
Разбойники (Rogues) сопротивлялись насмерть.
И мы... как мы могли стоять в стороне и смотреть, как разрушаются наши дома и золотые поля пшеницы превращаются в пепел?
Фермеры схватились за мотыги, каменщики взялись за кирки, и мы заманили Эсселинга (Esseling) на открытое пространство в районе Скопления Каменных Деревьев (Stonetree Cluster), отчаянно пытаясь восстановить мир.
Но Эсселинг (Esseling) был слишком могущественен. Оставалось только одно решение...
Перо Сильвергейла (Silvergale's Feather), наша единственная надежда. Один за другим мы жертвовали собой, используя свои тела, чтобы призвать божественную силу.
Один Пайси (Piecey), потом другой... Это все, что у нас осталось, те самые тела, которые нам подарил Сильвергейл (Silvergale).
Затем все вокруг окутало радужное сияние. Мы были ошеломлены, когда пузыри унесли нас в небеса...
Когда мы снова проснулись, мы были на Острове Безмятежности (Serenity Island).
С истерзанными телами и разбитыми воспоминаниями, мы забыли о прошлом и проснулись в этой стране безмятежности...
Мурмур - Значит... значит, мы все были хранителями! А Остров Безмятежности (Serenity Island) - это не наша родина? Мои воспоминания... на самом деле это произошло где-то в другом месте...?
Никки - Тогда почему после стольких лет никто не вернулся? Это потому, что они забыли?
Широкополый Маршалл - Это потому, что... мы были ценой принесенной жертвы. Перо Сильвергейла (Silvergale's Feather) заперло нас и огромного Эсселинга (Esseling) на Острове Безмятежности (Serenity Island). Однако это больше не могло навредить нашей родине... мы никогда не смогли бы вернуться. Забвение... такова была цена, которую мы заплатили.
Никки - Итак... "С того момента, как мы... Остров Безмятежности (Serenity Island)... наш дом..."
Широкополый Маршалл - Верно. Я хотел сказать, что с того момента, как мы прибыли на Остров Безмятежности (Serenity Island), мы никогда не смогли бы уйти. Мы никогда не смогли бы вернуться на родину.
Мэйси - Так вот почему... у нас всегда было смутное ощущение, что мы не можем покинуть это место. Я не могу поверить, что причина именно в этом...
Широкополый Маршалл - Ах, барьер печати также подавлял наше желание...
Я вспомнил о том, что произошло в Заброшенном Дистрикте (Abandoned District), только когда слился с Эсселингом (Esseling) и стал ядром печати.
На протяжении многих лет воспоминания о жертвах каждого из нас часто преследовали меня. Они терзали мое сознание, но в то же время успокаивали.
Море пшеницы, скрип ветряных мельниц и аромат изысканных вин, смешанный со смехом. И так много голосов, как сказала Мэйси...
"Нам нужна огромная мельница! С высокими ветряными мельницами и просторными амбарами, когда начнется сбор урожая, все ветры мира придут нам на помощь! Они будут перемалывать золотистые зерна нашего урожая, превращая их в ароматный напиток."
Мэйси - Это была я прежняя...
Широкополый Маршалл - Мурмур однажды сказала: "Я больше не буду скитаться, больше не буду бесконечно дарить заботу и улыбки. Теперь у меня есть семья, семья, которая всегда будет улыбаться мне!"
Мурмур - Эти воспоминания... из-за них я не хочу забывать. Они... заставляют меня продолжать поиски!
Широкополый Маршалл - Проспервилль (Prosperville)... Он богат не только золотистой пшеницей, но и теплыми, щедрыми сердцами.
Эти сердца защищали деревню, защищали нашу семью, защищали таких, как Мурмур, которые искали свой "дом", а также защищали меня.
Именно эти воспоминания поддерживали меня до сегодняшнего дня.
Никки - Даже в чужой стране остаются вкусы, звуки, огни... Все это сочетается и придает нам силы издалека... В этом сила родины.
Ради своей родины все жители Острова Безмятежности (Serenity Island) пожертвовали многим... Вы все невероятные хранители!
Широкополый Маршалл - Никки, ты тоже наш хранитель. Без тебя печать на Острове Безмятежности (Serenity Island) никогда бы не была снята, и мы бы никогда не нашли дорогу домой.
Мэйси - Спасибо тебе, Никки.
Терра - Спасибо тебе, Никки!
Мурмур - Спасибо тебе... Никки!
Никки - Я ценю все ваши благодарности! И я так счастлива, что смогла всем помочь...
Остров Безмятежности (Serenity Island) прекрасен, но в то же время он похож на мыльный пузырь. Он настолько идеален, что кажется нереальным. Вот почему все до сих пор в замешательстве и продолжают искать.
Может быть, только вернув прошлое, полное печали или радости, можно вырастить из семян всех этих переживаний новый дом здесь, на острове Безмятежности.
Мурмур - Верно! Остров Безмятежности (Serenity Island) теперь наш дом, но я также не хочу забывать свой старый дом.
Терра - Правильно! Да! Я тоже так думаю! И мы не можем забыть о самом важном, что есть на Острове Безмятежности (Serenity Island)... Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival)!
Хе-хе, пришло время тебе воочию убедиться в мастерстве Чемпиона по Очистке (Scrubbing Champ)!
Мэйси - У этого красавчика на уме только одно.
Никки - Нельзя не упомянуть "Посла мыльных пузырей" (The Bubble Ambassador)! Могу ли я тоже продемонстрировать свои таланты на Фестивале?
Терра - Конечно ты можешь! Ты самый крутой и надежный Посол Мыльных Пузырей (Bubble Ambassador) на свете! Поможешь приготовить Очищающий Лосьон (Cleansing Lotion) и Кристальную Соль (Crystal Salt)? Хахаха... Фестиваль уже почти начался!
Теперь, когда с Острова Безмятежности (Serenity Island) снята печать, Никки присоединилась к празднованию в качестве надежного и очаровательного Посла Мыльных Пузырей (Bubble Ambassador) на Фестивале Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival)!
Никки - Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival) начался!
Мэйси - Эти пузырьки...
Терра - Процветающий город...
Бутси - Ах! Это наши утраченные воспоминания!
Мурмур - Никки, спасибо тебе...
Мэйси - Моя мельница...
Мурмур - Ты помогла нам заново открыть для себя нашу родину.
"Посвящается пшенице, дыму от очага и лунному свету. Каждой душе, которая плывет по течению, тоскуя по месту, которое они называют домом."
Материал перевели и подготовили @Lou Lu и @Very Weird