История персонажа - Барбара
Искусственная жизнь
Успехи в области науки и биотехнологий достигли своего апогея в середине XX века, открыв невероятные возможности. Двойная спираль ДНК была наконец распутана, и показывала прежде сокрытый путь — код к расшифровке самой жизни.
Никто, будь то человек или арканист, не мог упустить такую возможность. Термин «генная инженерия» появился в 1973 году, когда биологам удалось сплести и подрезать нити ДНК таким образом, чтобы изменённая в ней информация могла наследоваться почти без ошибок. Внезапно проблемы сельского хозяйства, медицины и фундаментальных биологических исследований разрешились при помощи одного только этого открытия.
Естественно, внимание учёных вернулось к прежнему академическому вопросу: взаимоисключаемость человеческого и арканического начал. В одном из научно-исследовательских институтов Шотландии ученые решили взять создание новой жизни в свои руки. Они захотели осуществить невозможное — объединить две эти формы жизни в соотношении 1:1 в одном существе.
После 267 неудач, в 277 эксперименте были соединены гены доброволицы-арканистки и исследовательницы-человека. Эмбрион, развившийся в лаборатории, был перенесён в матку овцы гибридной породы финский дорсет.
На свет появилась девочка. Глаза ей достались от человеческой матери, цвет кожи был близок к матери-арканистке, а голова, неожиданно, была овечьей — от третьей её матери.
Соотношение её ДНК составляло хрупкий баланс: 60% от арканиста и 40% — человека. Хоть результат и отличался от изначальной цели, рождение этой девочки вызвало большой резонанс среди научных и коммерческих организаций.
Новое чудо жизни конца XX века – именно так все называли её.
Необъятный мир грёз
Её конечности худые и слабые, а физическое развитие протекало гораздо медленнее, чем у сверстников. Однако в тестах на интеллект она показала результаты гораздо выше, чем дети её возраста.
Эта комбинация генов приводит не только к раннему созреванию мозга, но и к неполному физическому развитию. Риск был известен с самого начала: её детство продлится куда дольше нормы, прежде чем рост остановится полностью.
Она изучала этику и другие академические предметы, подобранные с учётом её особенностей. Жила она в чистой, стерильной комнате с портативным музыкальным проигрывателем.
Мать-доброволица регулярно навещала девочку, мать-исследовательница скрупулёзно измеряла её данные и фиксировала рост, а мать-овца оставалась рядом с ней, выхаживала её и вылизывала ей шерсть.
Ночами ей снился мягкий лужок, который она могла увидеть только на картинках из книжек и видеокассетах. Там её ждала мама-овца, чтобы потом вместе погулять по облакам.
Долли, вот какая трава на вкус.
Долли, мой милый маленький ягнёнок.
Долли, это так здорово. Ты должна посетить больше мест, увидеть больше облаков и лужаек. Таких же, как в том сне.
Второе интервью
Пандора Уилсон: Это не первое моё интервью с вами.
Барбара: Да, мэм. Я помню нашу первую встречу.
Пандора Уилсон: Вы и до этого давали интервью много раз. Так что можно с уверенностью сказать, что вам не чуждо повышенное внимание со стороны людей.
Барбара: Это правда. Людям очень интересны темы клонирования и генной инженерии, я прекрасно это понимаю. Достижения института ценны как с научной, так и с коммерческой точки зрения.
Барбара: У меня много посетителей, и я совсем не против этого внимания. Они всегда очень вежливы со мной, да и новые лица меня всегда радуют.
Пандора Уилсон: Поэтому вы решили присоединится к UTTU? Чтобы встретить новых людей? Мне кажется, это было бы интересно нашим читателям.
Барбара: Ох, в какой-то степени это действительно так. Я столько всего хочу узнать о людях и этом мире! Прямо как вы, задавая мне вопросы в тот день.
Пандора Уилсон: Вы не скучаете по институту?
Барбара: Порой скучаю. Мне бы очень хотелось отправить им пару открыток… И немного травы.
Барбара: Я хочу показать им мир, как его вижу я.
Перевод был подготовлен тгк - Фонд святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!