История персонажа - Кристалло
Хрупкое дитя
Мрак войны постепенно развеивался над землёй, пока граждане одного нейтрального государства продолжали жить как ни в чём не бывало. Владелица стекольной фабрики «Малерас» ожидала ребёнка, и все в округе радовались за неё.
Вместе с мужем они получали самые искренние пожелания для ребёнка. Как от соседей, так и от работников.
«Дитя будет прекрасным, словно хрусталь», — сказал гость из леса.
«У неё будет доброе чистое сердце, словно хрусталь», — сказал гость с берега реки.
«Пусть голос у девочки будет нежным и ясным, словно хрусталь», — сказал гость из глубин шахт.
«Это наша с тобой малышка. Глазки у неё будут красивые — такие же зелёные, прямо как у тебя. А от меня ей достанется крепкое здоровье». Мужчина нежно поцеловал живот своей супруги, как вдруг по еë платью расползлось мокрое пятно. Их ребёнок появился на свет недоношенным.
Девочка и вправду родилась красивая, прекраснее самого хрусталя.
С кудряшками, зелёными глазами, будто у ягнёнка, и нежной розовой кожей, напоминающей облака на закате.
Она старалась дышать, да так сильно, что её крохотное тельце содрогалось в конвульсиях. Малышка была хрупче самого тонкого стёклышка, так что даже малейший ветерок мог бы с легкостью унести её жизнь.
Записки из Лундского санатория
Уже 27 лет я живу в Лунде, 15 из которых я ухаживаю за малышкой Хильмой.
Как бы слаба она ни была, сила её духа не перестаёт меня поражать.
Боль не даёт ей спать, а лучевая терапия вызывает высыпания по всему телу. Даже самая нежная ткань раздражает её кожу. Стенания, жалобы, даже крики для меня — обычное дело. Нескончаемые муки сведут с ума кого угодно. Но только не эту девочку. Она никогда не доставляла нам хлопот.
Хильма преодолела планку в 9 лет, затем в 14, и наконец достигла юношества. Это обнадёживает, однако я понимаю, что с каждым днём ей становится всё хуже. Для арканистов пубертат проходит невероятно сложно. Чего только стоят бешеные колебания арканических сил с нарастающей болью в костях.
Не могу сказать, когда её надежда на выздоровление иссякнет окончательно, но знаю, что современная медицина больше не в силах помочь.
Больше года ушло на то, чтобы подготовить подарок на шестнадцатилетие Хильмы. Разбитые линзы, листья базилика, кусочки бинта, слёзы её матери, 3 молочных зуба малышки теперь украшают списанный Кобальт-60.
На первый взгляд подарок неприглядный: выглядит потрёпано, к тому же очень шумит, когда работает, однако именно он сможет поддерживать её состояние вне этого санатория. Он проведёт её в тот мир, который раньше девочка могла видеть только через маленькое окошко.
Это худшее, как мог бы поступить её лечащий врач, но лучшее, что можно сделать для маленькой Хильмы.
От Малерас
Кристалло: О, Боже…! Пандора Уилсон! Никогда бы не подумала, что попаду к вам на интервью!
Пандора Уилсон: Ваша история заслуживает публикации. И, что более важно, вы одна из самых скромных и вежливых интервьюируемых, что я когда-либо видела. Поверьте, вы исключительная находка.
Кристалло: Арканисты бывают разные. В любом случае, они забавные, как и ваши интервью с ними.
Кристалло: Однажды я читала объявление в вашем журнале о продаже Бугимена. Никогда не видела ничего подобного. Так интересно…
Пандора Уилсон: Подождите, вы его видели? Неужели его ещё публикуют?
Кристалло: …Да. Я что-то не то сказала?
Пандора Уилсон: Нет, всё в порядке. И что же произошло дальше?
Кристалло: В тот вечер перед сном я услышала странный звук под кроватью, похожий на шум волн или на то, как кто-то стучит ногтями по полу. Медсестра смотрела, но так и не нашла причину звуков.
Кристалло: Из-за болезни сон даётся мне с трудом, однако в ту ночь я спала как младенец. На следующий день под подушкой я нашла подарочный сертификат с рисунком ландыша.
Пандора Уилсон: Так вы и получили своё платье?
Кристалло: Верно, госпожа Пандора Уилсон. Мама обменяла его на платье для меня.
Перевод подготовлен тгк - Фонд Святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!