История персонажа - Флаттерпейдж
Дети и молодёжь
В семьях с низкими доходами имело смысл, чтобы дети облегчали жизнь занятым родителям и помогали с работой по дому. Когда же денег совсем не хватало, детей часто поощряли за подработки, чтобы пополнить семейный бюджет.
Но стоило промышленной революции затащить детвору на заводы, как в стране начали всплывать серьёзные проблемы.
Они терзали Англию с XVIII до XX века и были окончательно разрешены лишь с принятием Закона о детях и молодёжи в 1933 году.
Но как, например, семье Гроув сводить концы с концами, если детям теперь запрещалось работать на фабриках?
— Может, тогда в будильщики пойдёшь? Хоть на обед себе заработаешь.
— Бегать по городу, общаться с людьми, стучать в окна – не так уж и плохо для подработки. Уж всяко лучше, чем драить обувь.
Окончательный ответ
— Знаешь, что? Твоя работа правда очень важная. Как бы без тебя люди не просыпали смены?
Опять она за свой трёп. Это надолго.
— А проспать работу – та ещё жуть. Вздрючат, так ещё и зарплату урежут. А нет зарплаты – нет хлеба, нет хлеба – загнёшься, а там уж и жучков всяких отлавливать начнёшь.
О чём она вообще? Только и делает, что голову морочит...
— Знаю, дорогуша, у тебя столько вопросов: почему то, почему сё, зачем вставать надо ни свет ни заря? Неужели нельзя поваляться ещё минуточку? А когда за всю свою работу получаешь жалкие крошки, невольно задумываешься: на кой чёрт пекарня так задирает цены?
Кажется, понял. Она говорит про себя.
— Прости, я и сама ответа не знаю. Но где-то же он должен быть, да? Иначе почему взрослые об этом не спрашивают?
Прости малышка. Я вижу, ты растеряна, но тут я ничем помочь не смогу.
— Так вот, разбудишь меня и завтра, хорошо?
Уже поздно, малышка. Пора спать.
— Сладких снов, Олли. До завтра.
Секрет полёта
Пандора Уилсон: Учитывая ваш возраст и эпоху, удивительно, что вы сохранили такой невинный и чистый взгляд на мир.
Флаттерпейдж: Мама с папой часто мне это талдычат. Говорят, нужно уже повзрослеть. Но чего-то я, наверное, не поняла: все равно каждый год взрослею только на год.
Пандора Уилсон: Я думаю, они говорят о взрослении ментальном, а не физическом.
Флаттерпейдж: Кто-нибудь просто обязан опубликовать секрет взросления в газетах, чтобы его знали все!
Пандора Уилсон: Любопытная идея, мне такая в голову не приходила. Может, завести такую колонку — «Секрет взросления».
Флаттерпейдж: А давай я первая поделюсь кое-каким своим секретом.
Пандора Уилсон: Не сомневаюсь, это будет что-то невероятно творческое.
Флаттерпейдж: Я могу рассказать тебе мой секрет полёта! Это проще простого, честно!
Пандора Уилсон: Ради безопасности наших юных впечатлительных читателей, эту часть придётся оставить только между нами.
Перевод подготовлен тгк - Фонд Святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!