Среди звёзд. Глава 33
(Пёль... сегодня ведёт себя иначе. Интересно, почему.)
(У него хорошее настроение? Может, он поэтому такой улыбчивый...)
(Но, опять-таки, это всегда было его фишкой. Но сегодня что-то пошло по-другому...)
(М-м-м-может сказать ему, что я посплю на диване? А вдруг он решит, что я снова его избегаю? Я бы этого не хотел...)
*туда-сюда
(Но я не уверен, что смогу уснуть рядом с ним!)
- Я всё.
- Ахх! В общем, Ун, я... эм...
- А.
- Я дам тебе чистую пижаму.
- Нет! Я не об этом!
- ?
(Н-не могу сказать это...)
- З-забей, я в душ.
- Ты чего там стоишь?
- Эээ... Точно, я щас прилягу, и... да... просто...
*фьють
- Ты так упадёшь.
- А-ха-ха, всё нормально! Нам надо поспать, если мы хотим завтра повеселиться! В конце концов, это мой последний выходной перед работой!
- Ты... работаешь в дневную смену на каникулах?
- Ага! Хе-хе... О, а ты будешь работать в ночную?
- Я подумываю об этом.
- Нет, ты так измотаешь себя! Ты же можешь уволиться сейчас? Уверен, найдутся варианты получше.
- Меня и этот устраивает.
- Но всё же...
(Ах.)
(Опять он пялится на меня. Как я усну в таких условиях?)
- Так... когда ты помиришься с Хесон-хёном?
- С-с хёном? Да, скоро...
- Ты не узнал, стало ли ему лучше? Вам с ним надо поговорить.
- Да... Хаа...
- В тот день, когда хён сказал мне, что поднимался на крышу, чтобы подышать свежим воздухом... он так широко улыбался. И я не смог ничего сказать. Что я буду делать, если он снова попытается отшутиться?
- Всё будет хорошо, если ты... расскажешь ему, что у тебя на душе. Уверен, он тоже много размышлял, пока вы были не вместе.
- Да, надеюсь.
(А можно ли? В прошлый раз он спрашивал, не против ли я объятий. Это значит, что он тоже не против? Думаю, в таком случае это нормально.)
- Но... я не плачу? П-почему ты постоянно говоришь, что я плачу?
- Потому что тебя легко довести до слёз.
- Так и есть, но сейчас я в порядке.
- Уверен?
- Мне показалось, что ты плачешь.
*хлоп-похлоп
(Я только что думал о том, как хочу обнять его. Как он узнал?)
(Он... так сильно мне нравится.)
*сжал
(Опять он... ведёт себя иначе. Он обнимает меня в ответ.)
(Вчера, когда я тянулся к нему, он меня отталкивал. А теперь... мне можно и дальше сжимать его в объятьях?)
*тиск
- А? Д-достаточно.
- Почему?
- Я уже в порядке.
*ха-ха
(А, вот оно что. Сегодня он кажется другим, потому что...)
(...Он милее чем обычно.)
*улыбь
*тудумчики
(Ух...)
- Ун, ты когда-нибудь целовался?
- Почему ты опять спрашиваешь о таких вещах?
*Днём ты интересовался отношениями.
- Мне... любопытно.
- А ты целовался?
- Не-а.
- А хочешь?
- Е-если мне представится такая возможность, то да? А тебе не интересно?
- Со мной?
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.