Среди звёзд. Глава 7
*Чем занимался на каникулах?
*Привет!
[Во время каникул мой брат снова начал работать репетитором, так что я видел его довольно редко.]
*Мне уже лучше! Пора работать!
[С другой стороны, этот парень частенько приходил в кофейню, так что я постоянно виделся с ним.]
*И начальник каждый раз отпускал меня с ним.
- Ты можешь идти!
*Даже когда я ходил за вкусняшками, тоже натыкался на него.
(А теперь с началом семестра, мне придётся видеться с ним ещё и на работе! Как всё... так получилось?)
- Юн Пёль!!! Ты классе 4?!
- Да! Ты тоже, Уджу?
- Ага, какое облегчение! Я боялся, что в классе не будет знакомых ребят! Ну так что, чем ты занимался на ка...
- Можешь подвинуться?
- Слышь, ты кабинетом ошибся! Здесь класс 4!
- Я тоже в этом классе.
- Не может быть... Ты преследуешь меня, да?
- Нет, это ты преследуешь меня.
- Чё???
*Успокойся...
- Ты пошёл за мной в круглосуточный магазин и в кофейню!
- Ты первый пришёл ко мне в классную комнату.
- У меня была на то причина!
- Ну, у меня тоже были свои причины.
- Т-ты... кофеголик!
- Голик?
(Ась? Когда это они успели так сблизиться?)
[На следующий день]
*Я должен терпеть его весь день в школе, а потом ещё и на работе.
*Как же бесит.
- Перекличка.
(Хм? Он ещё не пришёл.)
- Уже пропускает занятия, тц. Ладно, следующий...
(Он правда не пришёл?)
(Он опаздывает?)
- Юн Пёль.
*в прострации
- Юн Пёль!
- Эй, это ты!
- Ой, здесь!!!
- Следующий...
(Он заболел? Но вчера с ним всё было в порядке...)
- Наш учитель кажется очень строгим.
- Ага...
(Секундочку, я же не переживаю за него? Нет... Мне просто интересно! Из-за того, что я привык видеться с ним каждый день, я чувствую себя странно, когда его нет рядом. Да... Это чистой воды любопытство.)
*Он делает вид, что учится?
(Придёт ли он на работу? Или её тоже пропустит? Хмм...)
(Если так подумать, у меня даже нет его номера.)
- Агх, как же бесит!
- Что именно? Касса работает?
- Н-нет...
(Мне не стоит спрашивать, почему его не было в школе. Это будет странно... Мы же не друзья,)
(И не похоже, что он хочет говорить об этом.)
*Касса в порядке
(Ну и пусть, всё равно мне не настолько интересно.)
- Ладно, я пойду. Увидимся.
- Пока, Юн Пёль.
(Мы не близки... Почему он зовёт меня по имени?)
[На следующий день]
- Сон Ун... Сон Ун? Опять отсутствует?
[И на следующий день]
- Сон Ун... Хаа, этот ребёнок...
[И на следующий день]
- И снова его нет. Следующий!
*Он спятил?
(Он не болен... И ходит на работу. Почему он прогуливает школу???)
(Ты... сбрендил?)
- Тебе разве не пора?
- Да, конечно...
- Я возьму вот это.
(Страшный какой...)
- Эй, ты почему не обслуживаешь покупателя?
- А... С вас 500 вон.
- Ой, брат звонит. Мне пора! Увидимся...
- Увидимся завтра в школе, хорошо?
- Алло? Хесон? Да, я уже выхожу с работы!
- Зачем пожаловали, секретарь Кан?
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.