Вознеси меня в рай. Глава 30
- А-ан Гэ, ты только что заговорил? К-как? А-ан Гэ. Ты всегда умел разговаривать? За три года т-ты не проронил ни словечка.
*ам-ням
- ...
*жувк-жувк
- Эти конфетки настолько вкусные? Надо было купить их раньше.
- Этот ребёнок только что впервые заговорил?
*клонь, зырк
- Верно. Мой прелестный поросёнок заговорил. Молодец, Ан Гэ. Молодец.
*обнимь
- Посмотрите сюда! Этот ребёнок только что сказал первое слово, поев наших сладостей!
*хлоп, хлоп
- Кажется, твоя бабушка преподнесла тебе подарок, зная, что ты сегодня будешь здесь. Но говорить следует правильно. Целыми предложениями! Скажи: "Это вкусно."
*шмыг, шмыг
- Что вы хотите сказать? Конфеты, которые помогают детям заговорить?
*шум-гам
- Это вкусно...
- Умница. Пойдём и расскажем об этом бабушке?
- Дражайшее дитя! Наши конфеты помогли тебе заговорить, верно? Держи. Прими это в подарок. Это прямо-таки потрясающе! Ха-ха
*шурш
- После того, как поел конфет?
*болтовня
- Правда? Боже мой, спасибо. Надеюсь, ваше дело будет процветать.
- Подходите! Конфеты, которые помогают детям заговорить!
- А? Правда?
- Я сам видел!
- Я тоже возьму!
*шум-гам
- И мне дайте!
- И мне!
- Магические сласти! Покупайте магические сласти!
- Ах, моя спина. Почти на месте.
*шурш, хруст
- Глянь на все эти сорняки. Напоминают твои растрёпанные волосы. Твоя бабушка, должно быть, сердится из-за них.
*рвак-рвак
- Ан Гэ, ты тоже подойди. Это твоя бабушка.
- ...
- Дорогая, я пришёл. До этого момента мне было слишком стыдно показываться перед тобой. Ан Гэ, я же сказал подойти. Поздоровайся с бабушкой.
- Она давно покинула этот мир. Это её могила.
- ...
- Долго же ей пришлось ждать нас.
- Это наш внук. Наш внук! Разве он не очарователен? Ха-ха
- Ан Гэ. Теперь я наконец чувствую, что мы стали семьёй.
- И, сдаётся мне, я уже слишком стар, чтобы разъезжать по разным местам. Хотя мы странствовали по всей земле, но так и не смогли отыскать твоих родителей. И моё тело уже не то, что прежде... Прости.
- Посему я собираюсь осесть здесь... В краю, где похоронена твоя бабушка.
- Тебе не нравится?
(Но ведь это не моя бабушка...)
*круть-верть
- Тогда попробуй сказать "бабушка".
- Почему ты опять замолчал? Ты голоден?
- Если ты умеешь разговаривать, то, прошу тебя, говори.
- Если тебе что-то нравится, так и скажи. Если голоден - дай мне знать. Если испытываешь боль, скажи, что тебе больно.
- Только так я смогу узнать. Я стар и неповортлив и иначе ничего не пойму.
- Если хочешь жить как человек, ты должен научиться говорить.
*Мне лишь надо проследовать за группой торговцев, и тогда я вернусь домой, к тебе, с кучей денег.
*Но, дорогой...
- Если я не буду знать больно тебе или грустно... Тогда ты будешь делать лишь то, что нужно мне.
- Если ты не начнёшь говорить сейчас, то уже никогда не сможешь.
- И тогда всё придёт к тому, что ты похоронишь свою прелестную жену до того, как признаешься ей в любви.
- Вот я дурень. Что я такое болтаю?
*верть
- Зачем она связалась со старым дураком? Она поверила, когда я сказал, что обеспечу её всем необходимым... И затем покинула этот мир вот так.
- Деньги - это корень всех бед... И я был ослеплён деньгами.
- Прости, что я вернулся слишком поздно... Мне жаль.
*Тебе нельзя...
*тудух, тудух
*...Разговаривать с людьми.
*Тебе будет больно. Ужасно больно.
*бух, бух
*Если ты заговоришь... с человеком...
*шмыг, шмыг
*Будет больно.
*...Тебя сожрут.
*шмыг, шмыг
- Я был ослеплён жадностью... И вот, когда я купил ей свадебные туфли, она умерла.
- Я так сильно хотел сделать её счастливой... Но я не пытаюсь оправдаться! Полюбуйся на нашего прелестного Ан Гэ и прости меня. Я буду воспитывать его, как если бы он был нашим родным сыном.
- Бабулины свадебные туфельки.
- ...Ты так пытаешься меня утешить? Тогда зачем ты сам их обул?
- Пффт, а-ха-ха-ха! Ох, Ан Гэ. Я сейчас живот надорву!
- Красивые туфельки.
*шать, шать
- Да-да, очень красивые. Обязательно купи такие своей невестушке и хорошенько о ней позаботься. Тогда твоё будущее будет счастливее. И не носи их сам! Ха-ха
*гладь, гладь
- Уверен... Твоя бабушка знала, как чувствовал себя дедушка. И она счастлива там, где находится сейчас...
- ...Идя рука об руку с дедушкой, в то время, как мы говорим.
*Мне жаль, что я не смог купить тебе сегодня новые туфли.
*И, сдаётся мне, я никогда не куплю тебе свадебную пару обуви...
*Какой же я бесстыжий. Я не знал, что они значили для тебя...
*жамк
- Поставь меня на землю.
- Но мы почти дошли.
*топ
- Нет.
- Хочу идти, держа тебя за руку.
*сжал
*Хочу идти с ним рядом. Человек с человеком.
*топ, топ
*топ, топ
*Как бы я хотел, чтобы эта прогулка длилась вечно.
- Ан Гэ, хочешь, теперь я понесу тебя на спине?
- Что?
*топ, топ
*топ, топ
*Я боюсь того, как сильно ты обо мне заботишься...
*...И всё же, если я найду своего суженого, смогу ли забыть о тебе?
*Когда ты относишься ко мне с такой нежностью и столь прекрасен...
Продолжение следует...
- Надо хорошо пережёвывать еду, если хочешь вырасти сильным. Так что перестань её просто проглатывать.
*ом-ном
- Хорошо.
*вжжж
*звень
*глоть
*стук, бух
(Э-это тоже действие врлшебной конфетки?)
*мням-ням
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.