Среди звёзд. Глава 2
- Ты. Это ты столкнул моего брата?
- Юн Пёль, успокойся!
- Юн Пёль?
- Ах, так ты младший брат Хесона?
- Хе...
- "Хесона"? Как ты смеешь так небрежно произносить его имя!
*Ааах
- Если ты пришёл поговорить о случившемся, то мне больше нечего сказать.
- Мы ведь закрыли вопрос... Раз вы взяли деньги? Или той суммы было недостаточно?
- Какого!
- Ты козлина, ты в курсе?! Если не знал, то теперь знаешь!!!
(О-он плакал?)
- Вау, он его ударил.
- Наверное, было больно...
- Что случилось?
- Вчера этот парень...
- Эй, постой!
- Ува-а-а!
- Да, да. Я понимаю твои чувства, но...
- ...Ты вообще в курсе, с кем связался?
- Ты переживаешь, потому что он богат?
- Он не просто богат, он...
*шепть
- ...Так что радуйся, что всё закончилось на этом.
- Да, он был прав. Я даже не мог возразить ему. Эх...
- Всё хорошо, если твой брат в порядке.
- Надо было ещё разок ему вдарить.
- ...А ты думаешь, что он действительно сделал это?
- Ха?
- В смысле, я считаю, что это он виноват, но...
- Я был там вчера, когда приехала скорая.
(Значит, его трясло?.. Этого напыщенного засранца трясло? Хмф)
(Откуда мой брат вообще знает такого парня? Интересно, что между ними произошло.)
*менеджер
- Менеджер! Да, алло?
- Пёль! Помнишь, о чём я тебе говорил в прошлый раз?
- А, о чём же?
- Что такое? Что-то не так?
- А, ничего... Продолжайте, пожалуйста.
- Так вот, новый сотрудник приступит к работе после твоей смены. Это его первый день, а я по уши в делах и не смогу помочь ему. Ты меня не выручишь?
- Да, конечно. Без проблем.
- Его зовут Сон Ун, и он примерно твоего возраста! Он ходит с тобой в одну школу. Ты его знаешь?
- Н-нет.
- Правда? Ну, он высокий, что весьма удобно, ха-ха. Сообщи, если вам что-то понадобится!
- Хорошо!
(Он так долго выбирал вот это?)
- С вас 500 вон.
- Ваша карта. Спасибо за покупку.
- Чё, хочешь что-то сказать?
*эх
- Где менеджер?
- Менеджер? Зачем он тебе?
- ...
- ...
- ...
- ...
*Неловкое молчание
- И чё, хочешь, чтобы я ему позвонил?
*Как же бесит!
- Что такое, Пёль?
- Вас тут кое-кто ищет.
- Правда? Кто?
- Парень из моей школы...
- А, так это новый сотрудник. Его зовут Сон Ун, да?
- Что? Нет, это не может быть он. Кажется, он хочет вам что-то сказать, менеджер.
- О, это не он? Тогда кто это?
- Дай я с ним поговорю...
- Я Сон Ун.
- Видишь, это он! Оставляю его на тебя, Пёль!
- Да, менеджер!
- Ты...
*Вызов завершён
- Зачем тебе подработка?
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.