Пигмалион. Рождественская побочная история 2
- Я знаю, что Алекса бывает той ещё головной болью, но она правда переживает за нас. Она накричала на тебя, потому что испугалась, что ты мог пострадать, поэтому не питай к ней ненависти.
- Я и не питаю.
(Мне нравится Алекса, и я заслужил, чтобы она на меня наорала.)
- Ха-ха-ха! Не обязательно говорить то, что не имеешь в виду. Давай лучше постараемся не ругаться завтра, ладно? Это ведь наше последнее задание.
*кив
- Эден, ты куда?
- Я-я первым побуду в дозоре...
(Что это с ним? Почему он мне не ответил?)
[Не услышал Эдена.]
(Не понимаю. Надо немного поспать.)
(Матушка была права. Как бы мы ни сближались с людьми, они умирают через несколько десятков лет... Может, мне стоит побыть в одиночестве, пока для меня не найдут лекарство...)
[У Эдена высотная болезнь.]
(Но всё же, я хочу отблагодарить его за проявленную ко мне доброту.)
(Кажется, маги ужасно выматываются, когда исчёрпывают ману. Надо дать ей моё одеялко.)
(Макс...)
(...Раз уж это наше последнее задание, может, мне лечь спать с ним рядом...)
(Нет, если я так поступлю, Макс решит, что я какой-то жуткий тип...)
(Их обоих засыпет снегом.)
(Он так быстро заснул. Должно быть, он очень устал. Может, завтра я смогу им как-то пригодиться?..)
(Раз это наше последнее совместное задание.)
[На следующий день.]
- Сегодня так тепло, скажите? Мне по душе зимний лес и всё такое, но тут слишком холодно.
- Было здорово переночевать в лесу.
- Если верить карте... Кажется, пещера Медузы там.
- Да. И по сути, это единственное, что здесь есть.
- Может, хоть гора и высокая, вход всё же где-нибудь внизу?
- Может быть.
- Вход на вершине горы.
[Превосходное эльфийское зрение.]
[Избегает зрительного контакта.]
(Кажется, теперь Алекса действительно меня ненавидит...)
- Ну, то есть, клуб любителей пешего туризма поднялся туда или чего? Зачем они шли наверх и обращались в камень?
- Алекса, тебе лучше остаться здесь.
- Пойдёшь один?
- ...
[Автоматически исключили лучника.]
- У меня ещё осталось немного маны, а у тебя - нет. К тому же, Эден - стрелок, он не сможет убить Медузу стрелами. Она ведь человекоподобное чудище, думаю, со мной всё будет хорошо, даже если я пойду один.
- В общем, я скоро вернусь! А вы отдыхайте здесь, договорились?
- Не забудь использовать меч вместо зеркала, чтобы не смотреть ей прямо в глаза, хорошо?
- Замётано!
(Для Макса это будет проще простого.)
- Эй, давай осмотримся... А? Куда он провалился на этот раз?
(Наверное, смотреть на неё в отражении меча будет безопасно?)
(Не то чтобы я не доверял Максу, но мне неспокойно посылать его наверх одного... Слышал, многие люди обратились в камень.)
(Я хочу сделать всё возможное, чтобы помочь ему убить чудовище. Я могу воспользоваться своим кинжалом... Но как я ему помогу, если так и буду красться позади?)
- А? Эден, это ты?
- Ты пойдёшь со мной в пещеру?
*кив
- Что ж, ступени довольно узкие, давай поднимемся, держась за руки!
- Хорошо...
*Грезит наяву~
- ...
(Почему я постоянно думаю о нём? И зачем нам вообще держаться за руки?..)
- А? Эден? Эден, ты тоже хочешь пойти?
(Скорее всего... Потому что Эден ни за что не состроил бы такую моську, да?)
(О нет...)
(Возможно, мне нравится Макс... Но негоже прятаться только потому, что он увидел меня в отражении меча... Я должен пойти с ним.)
(Нет. Лучше вернусь к Алексе. Жизнь Макса будет слишком коротка, не думаю, что у нас что-то получится. В смысле... С чего он вообще заинтересуется мной? Теперь я им не нужен. Пойду к Алексе и попрощаюсь перед уходом.)
(Даже если он уже вошёл в пещеру, я обязан увидеть его в последний раз.)
[Внутри пещеры.]
(Раз я уже внутри, то, пожалуй, можно посмотреть, как Макс убьёт Медузу.)
(Уверен, всё закончится в мгновение ока...)
- Эй.
- Хмм?
- Макс!
*А ты кто нахер такой?
(Он ведь не превратился в камень, да? Нет. С Максом всё будет хорошо.)
- Макс! Ты в по...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.