Среди звёзд. Глава 1
Мой брат мёртв.
- Ува-а-а-а! Хесон!
Точнее я так думал.
- Не надо плакать, Пёль.
- Я думал, что потерял тебя, ува-а-а-а-а!!!
- Я знаю... Но со мной всё хорошо, так что не плачь...
Мне сказали, что он упал с лестницы.
Мой брат шёл и поскользнулся.
- Хнн... Ик... Хнг... Но...
- Хм?
- ...Почему ты одноместной палате? Мы не можем себе этого позволить. Одноместные палаты дорогие.
- Эм, в общем...
- М-мне это не мерещится?! Почему здесь так много нулей?! Ты выиграл в лотерею?
- Нет.
- Пёль, сядь и послушай меня.
- Хорошо.
- Так получилось, что...
- ...И так я оказался здесь.
[В общем, он сказал...]
[...Что это была не случайность, а кто-то специально столкнул его?]
*ха-ха-ха-ха
[И у этого парня денег куры не клюют, поэтому он заплатил брату огромную сумму в качестве компенсации.]
[Этого козлину не задержали, не исключили или что-то в таком роде... И он учится в нашей школе, в моей параллели???]
*Муа-ха-ха
- Ты злишься...
*И что это за образ?
- Кто этот урод! Я его найду и...
- Пёль! Это была случайность. Он извинился и возместил за нанесённый ущерб. Я скоро поправлюсь, потому что не пострадал серьёзно.
- Ты же видел, сколько денег нам дали? Этого нам хватит на жизнь на долгое в...
- Ты издеваешься?!
- Всё уже улажено. Даже школа не видит в этом проблемы. Так что тебе тоже лучше забыть.
- Я так боялся приходить сюда... Боялся потерять ещё и тебя... Хнн...
- Пёль... Не пла...
- Хесон.
- Он сделал это нарочно, так?
- А?
- Конечно же, он сделал это нарочно, а как иначе! Раз ты не хочешь ему ничего высказать, тогда это сделаю я!
- Я найду этого придурка и убью! Ува-а-а-а-а!
- Юн Пёль!!! Куда ты собрался?!
- На работу!!!
- Ува-а-а-а-а!
- По коридорам не бегать.
- Ик... Хнг... Хорошо...
*Это ужасно несправедливо.
*Десять лет назад мы потеряли родителей в автомобильной аварии,
*Затем восемь лет прожили у дальних родственников...
*...Пока не смогли переехать на деньги, оставленные родителями.
*Мы оба устроились на несколько работ, только чтобы сводить концы с концами в течение последних двух лет.
*Теперь мой брат сильно пострадал,
*Но не пытается выяснить, почему это произошло.
[Вы получили денежные средства от ***.]
*Наверное, он считает, что есть вещи поважнее...
[Интересно, сколько ещё нам придётся так жить.]
- Добро пожаловать.
[Сколько ещё...]
- Дай мне пива.
- Алкогольный отдел сзади, господин.
- Я сказал тебе дать мне пива!
[...Придётся...]
- Господин, я пробью вашу покупку после того, как вы принесёте...
- Слышь, ты, говна кусок, если покупатель что-то просит, ты должен это принести! Как ты смеешь пререкаться со мной, засранец! Я сказал тебе дать мне пива! Пива!
- ...
- Спасибо, господа полицейские!
(Я его убью.)
(Ладно, может, с убийством я уже перегибаю палку.)
(Я хочу увидеться с ним лицом к лицу... И услышать, что он скажет. Тем более, раз брат ничего мне не рассказывает...)
(Оказывается, он в моей параллели. У нас в классе есть богачи? У меня нет никакой информации о нём, и школа не поможет, потому что они хотят избежать шумихи.)
*хмм
(Блин, как мне его найти?)
- Юн Пёль! Как там Хесон?!
- Ха?
- Он получил травму и угодил в больницу, верно?!
- А, да, он в порядке. Откуда ты узнал?
- О чём это ты? Вся школа вчера видела машину скорой помощи.
- А, точно!
- Что это с тобой?
(Верно... Никто бы не упустил из виду, как ученика увозят в больницу!)
- Хаа... Почему этот придурок вообще так поступил?
- Этот придурок?
- Да, его даже не отстранили от занятий. Я видел его сегодня в школе.
- В... школе?
- Серьёзно, что у тебя с лицом?..
(Я нашёл его раньше, чем предполагал!)
- Эй, ты правда собрался к нему?
- Да, я должен как минимум высказать ему, что думаю! Этот класс?
- Д-да, но...
- Ты. Это ты столкнул моего брата?
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.