Среди звёзд. Глава 11
- Здрасьте!
- Хм? Пёль! Давненько ты не заглядывал!
- Рад вас видеть!
- Ты похудел... Ты хорошо питаешься?
- Да, само собой! Можно нам две порции ттокпокки, немного сундэ и жареных овощей? О, и рыбных котлеток!
- Разумеется. Присаживайтесь!
- Спасибо!
- Ты... часто здесь бываешь?
- Что? А, нет! Я здесь раньше подрабатывал. Хозяйка очень добрая.
(Подработки...)
[Кофейня]
[Круглосуточный магазин]
+Новая локация [Ресторанчик]
- Ты много работаешь.
- Думаешь? Раньше я больше работал. Когда-то я работал на торговом складе. В то время у меня так болело всё тело, что я едва мог двигаться.
- Звучит сурово.
- Нет, всё было не настолько плохо. Ты ведь работаешь в ночные смены? Сильно устаёшь?
- Не особо.
- ...
- Но ты каждый день дрыхнешь в школе...
- Ваш заказ!
- О, ттокпокки принесли.
- ...Не слишком остро?
*пыхтит и потеет
- Не думал, что это настолько остро. Ты в порядке? А-ха-ха-ха...
- Не смейся.
- Поешь что-нибудь другое, пуа-ха-ха... Я схожу за водой.
- Ауч! Горячо!
- П-простите!
- О нет, Пёль!
- Ты в порядке?
- А? Да...
- Мне ужасно жаль!
- Я-то цел, а вот еда...
- Не волнуйтесь о еде! Вытритесь скорее салфеткой! Вы не ушиблись?
- Нет, всё хорошо.
- Ты обжёг руку?
- А, слегонца.
- Иди в уборную и подержи ладонь под холодной водой.
- Ой, всё не настолько плохо. Я в порядке.
- ...
- Агх! Ты что творишь?! Ты вылил воду на пол!
- Иди. Я тут приберусь.
- Но я правда в порядке!
*зырк
- Ладно, ладно... Я пойду.
- Ой, кто-то разлил воду? Оставьте, я уберу.
- Нет, госпожа, я сам вытру.
- Ты куда, Пёль?
- Я немного обжёгся, так что пойду подержу руку под холодной водой.
- Что?! Почему ты сразу не сказал?! Этот мальчишка...
- ...Ни капли не изменился. Всегда заботится о других больше, чем о себе. Никогда не жалуется и не говорит, если ему плохо...
- Так что невозможно понять, действительно ли у него всё в порядке.
- Покажи руку.
- Я же сказал, что всё нормально! Это был крохотулечный ожог.
- А как твоя футболка?
- На ней осталось жирное пятно, но что поделать. Мне пора на работу. Блин, я опаздываю! Увидимся!
*дзынь
- Добро... пожаловать? А?
- Что ты здесь делаешь? Твоя смена ещё не скоро.
- Держи. Наноси мазь два раза в день, затем заматывай руку бинтом. И если у тебя грязная футболка, переоденься вот в это.
- О...
*хвать
- ! В-всё нормально, я сам сделаю!
*стиск
- Если ты поранился, надо обработать это место, а не игнорировать... Иначе ранка не заживёт.
- Н-но мне правда показалось, что всё было нормально.
- Тебе ведь до сих пор больно?
- Да...
- Ты можешь рассказать мне всё. Я тебя выслушаю.
- Эй, ты надо мной смеёшься?! Я сказал тебе те же самые слова!
- Нет, я серьёзно.
- Так что говори мне, если тебе будет больно.
- Ладно, я понял... Но ты не перестарался?
- Что насчёт твоей футболки?
- Помочь тебе переодеться?
- Нет! Я сейчас вернусь!
(Он ведь реально меня переоденет!)
(Он чувствовал себя так же... Когда я сказал, что волнуюсь за него?)
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.