Среди звёзд. Глава 32
*Да, я знал. С объективной точки зрения, Ун - завидная партия. Он привлекательный, высокий и спортивный.
*Я практически не думал об этом в школе, потому что мы постоянно проводили время с друзьями.
- Тебя нет в соц сетях? Облом.
- Эй, он же ест. Отстань от него.
*Но глядя на него сейчас, это бросается в глаза.
*Я и впрямь ему не ровня? Мне не стоит принимать как должное то, что он добр со мной. Почему я раньше об этом не задумывался? Может, он чувствует себя в своей тарелке, потому что я для него совсем не особенный? Почему мне кажется, что меня отвергли, хотя я ещё не признался, что он мне нравится?
(Нет! Не думай о плохом! Всё-таки я его самый близкий друг!)
- Пёль.
- Почему... ты молчишь?
- Ээ...
*тишина
- С тобой... часто такое происходит?
- Ну, не так часто, как сегодня.
(Но, значит, происходит? Это расстраивает ещё сильнее!)
*тык, тык
- Ты настолько популярен... Не хочешь начать встречаться с кем-нибудь?
- А?
- Ребята говорили, что даже в школе ты многим нравишься.
- Мне... это не интересно.
(Хмм... Следует ли мне радоваться, что он ни в кого не влюблён?)
- Но, слушай, ты улыбался им, когда они разговаривали с тобой.
- Правда? Я не заметил.
- Да брось! Я ведь учил тебя как надо и не надо улыбаться, помнишь?
- Точно.
- Ну, это... потому что ты хотел, чтобы я улыбался. И мне гораздо больше нравится проводить время с тобой... чем с остальными.
*тудумчики💖
(Ого, а он хорош! Как я могу не влюбиться в тебя, когда ты говоришь такие вещи?..)
- А ты?
- А? Я?
- Ты хочешь отношений?
- Д-да... Если будет возможность?
- ...
- ...
- Что? Нет! Я не говорю, что предпочёл бы встречаться с кем-то вместо того, чтобы веселиться с тобой.
- Ясно...
- М-мне нравится тусоваться с тобой!
(Ч-что мне сказать... Может, просто признаться?.. Нет, что, если я опять всё испорчу, создав неловкость? Тогда, наверное...)
(...Надо сделать так, чтобы Ун в меня втрескался!..)
*Принял решение
*Опять он притих.
*Предлагать ему вкусняшечки!
- Вот, съешь! Съешь всё!!!
- Давай сыграем! Я хорош в играх!
*Продемонстрировать свою крутость!
- Т-ты же сказал, что никогда не играл...
*Лучший результат!
- Я увидел, как играли ребята, что сидели тут до нас, и просто повторил за ними. Мне нравится эта игра.
(Минутку... Откуда у меня ощущение, что эффект оказался обратным?)
*Такой крутой...
*Как насчёт этой игры?
*Лучший результат!
*А этой???
*Лучший!
*Что, и этой???
*Идеально!
(Ха-ха... Может, зря я вообще взялся искать то, в чём я хорош.)
*скрип
*(Проиграл во всех играх)
- Ун, у тебя шнурок развязался.
- О...
*сверк
- Готово.
- Ты... сегодня странный.
- Я?
[Вот в этом. В одно мгновенье ты выглядишь поникшим, а потом вдруг улыбаешься.]
[Сперва ты молчишь, а потом становишься болтливым. В какой-то момент ты избегал зрительного контакта, а сейчас смотришь прямо на меня.]
- Во всём... странный.
- Угх...
(Я приложил столько усилий, чтобы впечатлить его, а он считает меня странным! Думаю, завтра я попробую ещё раз!)
- Ч-чем займёмся завтра?
- Может... покатаемся завтра на автобусе?
- На автобусе? Ты хочешь куда-то поехать?
- Это чтобы ты потренировался... ездить на автотранспорте. Я буду с тобой. Даже короткая поездка во время школьной экскурсии помогла, да?
- ...
- Если это для тебя чересчур, то мы не поедем...
- Я за! Я-я хочу потренироваться! Давай поедем.
- Хорошо...
- Но это было неожиданно. Давно ты это придумал?
(Я-я только что чуть не проболтался, как сильно он мне нравится!)
- Не очень давно...
*Всё это время я напрасно старался впечатлить его...
*Я хотел понравиться тебе. Но в итоге ты начал нравиться мне ещё сильнее.
- Ты плачешь?..
*Мне показалось, что по твоей щеке скатилась слеза...
- Н-нет! Я был немного тронут, вот и всё!
- Ладно, пойдём домой.
- А? О...
*Скоро всё станет гораздо хуже, да?
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.