Пигмалион. Глава 22
(Эден... Почему ты ответил согласием, когда я сказал, что сделаю это перед тобой? Зачем ты произносил моё имя перед пещерой Медузы?..)
[Странный способ Макса убедиться, что он нравится Эдену.]
- Хаа... Макс...
(Эден подавал противоречивые знаки... И теперь мы с ним дальше друг от друга, чем когда-либо...)
*кап-кап, ик
(Что если... Он произносил моё имя не так...)
*хаа
- Хаа... Макс...
*шмыг-шмыг, течь
- Хаа... Макс.
(...А скорее вот так? Может, я лишь услышал то, что хотел.)
- Угх! Давай ты перестанешь шмыгать носом, чтобы остальные могли поспать?!
*Бесяувственная засранка
- Эй! Заткнись и спи!
*всхлип
- Ик
*слёзки ручьём
(Да... Если я буду вести себя так, Эдену будет неловко.)
*чирик-пиздык
- Вставайте, нам пора выдвигаться.
- У тебя листочек в волосах...
- О...
*гладь-гладь
- Почему солнце уже так высоко?
*ох, гхх
[Невыспавшиеся магессы.]
*бухтит
- Давайте позавтракаем перед дорогой.
- Хорошо. Я поищу что-нибудь съестное.
- Макс, я хочу мяса.
- Без проблем!
- Я с тобой.
*ох...
- Нет... Отдыхай. Я один схожу.
*хрусь, треск
- Макс, ты гений в приготовлении рыбы.
*зёвк
*хуу
*чавк-чавк
*кусь-кусь
(Оох... Я так хочу ему помочь...)
*беспокойк, ёрзь
*верть
- ...
*верть
*ша-а-а-а
- Дождь пошёл!
- Не-е-ет!..
*шепть
- Слышь! Из-за тебя всё стало совсем неловко!
*щип, бормоть
- Эй, почему я даже ущипнуть тебя не могу? Ты не слышал, как Макс всхлипывал вчера ночью? А я-то думала, что вы друзья!
(Кажется, Эден неплохо ладит с Руа.)
- Руа! Хватит доставать Эдена, укройся своим плащом!
- Всё нормально.
- Да на мне занавески из общаги, они не защищают от воды!
- Эх... И зачем ты их взяла?!
- Потому что могу!
(Погодите-ка... Может, я слишком сильно парюсь из-за прошлой ночи... Друзьям можно разговаривать и помогать друг другу, да?)
- Угх... Я не могу перевести написанное на карте вот здесь.
- Я спрошу у Эдена, может ли он помочь. Кажется, я видел похожие буквы в книге, которую он читал.
*хвать
- Эден! А ты случайно не сможешь это прочесть?
- Дай посмотреть.
*тудумчик
(Макс!)
- Алекса сказала, что не может расшифровать карту вот с этого места.
*Пытается сохранить невозмутимый вид.
- Думаю, я могу помочь.
(Хорошо...)
(Если я смогу сохранять хладнокровие рядом с ним как сейчас... То у нас ещё есть шанс остаться дру...)
*Ох!
- Эльфы всегда взмахивают правой рукой, когда делают шаг вперёд правой ногой?
*замер
- Н-нет...
*скрип-скрип
*скользь
*фьють
- П-прости!
*вздрог
- !
- Эден!
*вжух
*кать-кать-кать
- Ты в порядке?
*клонь, обхват
- !
- Я не понимаю, почему так поступил. Прости.
*гладь, гладь
- Ты ушибся?
*гладь, терь
- Нога...
*глядь
*та-дам
[Перелом кости.]
- !
- Руа!
*шааа
- Скорее! Ты должна исцелить Эдена!
- Не могу.
*эх
Перевод выполнен для тг-канала "Тут всё натурально" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.