Вознеси меня в рай. Глава 41
- Агх, подвинься, а то мы свалимся!
- Это ты занимаешь всё место, сама подвинься! Мне вообще не видать его лица.
- Ах, теперь видать. Боже!
- Аргх, я вижу только его макушку.
- Вы что тут делаете?!
- Сами знаете, как мы заняты из-за праздника, до него всего-то два дня! Кто будет готовить, если вы тут ошиваетесь?! А ну бегом на кухню!
- Ой, ну хватит тебе! Мы как раз шли обратно. Правда!
- И я! Я тоже собиралась обратно! Хе-хе.
- А чегой-то вы раскраснелись?
-Вот так и держи.
- Хорошо.
- Ан Гэ! Могли бы и меня сюда кликнуть, девочки!
- Давненько его не видать было. Оох, что за вид! Диво как хорош.
- Слыхала, он зачастил сюда в последнее время, работает то там, то здесь.
- Ах.
- Может, жениться надумал. Бок Сон говорила, что нравится Ан Гэ.
- Что-то не верится.
- Но у Бок Сон есть Мак Со.
- Хмм? А Бок Сон не ошиблась часом?
- И я так подумала, но ты глянь, как Ан Гэ налегает на работу. Я уже не знаю.
- Да не верю... Может, Ан Гэ просто деньги нужны. А теперь цыц, любуйтесь молча!
- На такой вид грех жаловаться!
- Прошу прощения.
- ?
- До меня дошли сведения, что некто по имени Ан Гэ работает здесь. Вы знаете, где он?
- А зачем это вам?
- За тем, что я ищу его для...
- Стойте, а зачем вам это знать? Ах, неважно!
- Я ничегошеньки не знаю.
- Раз не знаешь, то зачем спрашивала?
(Не нравится мне его гонор.)
- Ан Гэ, я поверну, а ты надавливай сверху.
- !
(Нашёл-таки.)
(Тц.)
(Хммф.)
- Прошу прощения.
- Вот так.
- Здесь есть человек по имени Ан Гэ? Кажется, я услышал его имя.
- Ан Гэ?
- Ан Гэ вон та... Мне казалось, он был тут, но, видать, ошибся. Наверное, он закончил работу и ушёл.
- К-когда он ушёл?
(О нет. Я никак не могу поймать его. Уверен, госпожа меня отругает.)
- Если вы встретите Ан Гэ, передайте, что человек из дома, что находится подле дерева хурмы, желает его видеть.
- Конечно.
- Ни минуты покоя.
(Вот из-за того, что такие люди ошиваются вокруг... Ан Гэ и не любит бывать здесь.)
- Тц, тц.
- Ан Гэ! Ан Гэ!
(Курам на смех. Я заблудился в лесу, когда пытался отыскать его дом... И как я должен вернуть его?)
- Ан Гэ, ну же, ради меня!
- Нет, прошу вас, не надо. Я пришёл лишь потому, что вы обещали мне работу.
- Это и есть твоя работа, Ан Гэ.
- Я сделаю всё, что пожелаешь... Согласен?
- Нет, я не могу! Прошу, госпожа!
*И только что тот человек...
- Может, он пошёл в эту сторону?
*ох
- ...Мне показалось, что я что-то увидел... Хмм, наверное, ошибся.
- Простите, извините! Тут не проходил такой здоровенный парень?
- Я уж было подумывал съесть его живьём...
- ...Но, сдаётся мне, он и так скоро умрёт.
- Ан Гэ, поди сюда. Возьми оплату за сегодняшнюю работу.
- А.
- Мы тут почти закончили, давайте поедим тушёного мяска.
- Мяско!
(Надеюсь, он не вернётся... Я его боюсь...)
- П-приветики, Ан Гэ.
- О-ох, Котбон.
- Мне постоянно мерещится всякое... Это от голода?
- Мё Джин, ты ведь мужчина! Разве можно делать такое посмешище из женщин? Боюсь, я скоро ослепну...
- Ой, закрой пасть! И отвернись. Попробовал бы сам весь день походить в этом тяжеленном парике. Шею сводит от боли. А в этих нижних юбках я вообще варюсь заживо.
- Нам ещё предстоит долгий путь. Мне надо отдохнуть, так что помолчи.
(Вот ведь несносный засранец...)
Продолжение следует...
(Нет, вкус совершенно другой... Это потому что он варёный?)
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.