Вознеси меня в рай. Глава 45
- Ах, молодой господин. Вы делаете неправильно.
- Расслабьте стопы и натяните жгуты вокруг них. А затем натяните жгуты сильнее. Нет, не так.
- Вы вывернули их наизнанку... Вы делаете неправильно, молодой господин. Хаа...
- Кхм, это труднее, чем я думал.
- Осторожнее, молодой господин.
- Вы даже это не можете сделать?
- Молодой господин, у вас вообще не получается. Почему вы не можете следовать указаниям? Прекратите, молодой господин. Мне уже плохо из-за вас... Идите уже читать свои книги. У меня голова раскалывается.
(Све Доль, заткни пасть.)
Све Доль, ты что, бессмертный?😂
- Никто не может быть хорош во всём. Для этого нужно быть гением. Конфуций говорил, что если трое людей будут прогуливаться вместе, один из них обязательно окажется достойным того, чтобы зваться учителем для других.
- Это значит... что у каждого человека можно чему-то научиться.
- И для нас это правило тоже работает. То, что просто для меня, может показаться сложным для вас. То, что легко даётся вам, будет трудным для меня.
- Джэ Хо не только много знает об овощах, но так же хорошо разбирается в травах и в том, как их следует применять, посему он мог бы научить меня этому. А ещё он мог бы стать моим наставником в вопросах домашнего скота, потому что он разбирается в уходе и разведении животных.
- А ты, Све Доль, смышлёный и шустрый, так что ты мог бы научить меня этому. И ты сам сказал, что лучше всех плетёшь джипсин, поэтому ты можешь быть моим учителем.
(Я? Учитель?)
- Всегда есть чему поучиться у обычных людей, женщин и детей, поэтому они тоже могут стать наставниками. Даже если эти люди из разных ремёсел и сословий, в учении нет места предвзятости.
- Я хочу сказать, что любой из нас может стать как наставником, так и учеником.
- Посему, пускай сейчас ты смотришь на меня с насмешкой, всё может измениться в любой момент.
- М-молодой господин, что вы такое говорите? Я лишь слуга, а в-вы...
- Молчать, дурак! Как ты смеешь смотреть на своего господина с пренебрежением!
- Аагггх!
- Довольно! Я больше не стану этим заниматься! Я попробовал от скуки!
- Угх...
- Почему ты не учил меня как следует? С меня хватит! Я сдаюсь, болван!
- Эта комнатка сейчас превратится в полный кавардак.
- Аагх! Ах, молодой господин. Не будьте столь жестоки!
- Учитель, как же! Хватит, с меня довольно!
(Хаа, молодому господину не пристало водиться со слугами, но он всё время так себя ведёт...)
- А-ха-ха! Ну и что, если я не учитель? Я могу сам сплести для вас пару сандалий!
- Све Доль, ты дерзкий олух. Сегодня останешься без ночного перекуса!
- Наш молодой господин станет первым или вторым советником. Я сделаю для вас всё, что пожелаете!
(Но по-настоящему трудный случай у нас Све Доль... Мамочки...)
- Све Доль, ты здесь? Где молодой господин? О! Вот вы где. Что вы делаете в комнате слуг?
- Молодой господин, вас желает видеть ваш батюшка.
- Хорошо. Я сейчас приду.
(Думаю, молодому господину больше не стоит робеть перед Его Превосходительством... Может, он сильно взволнован. Не падайте духом, молодой господин.)
- Говорят, погибли несколько человек.
- Боже мой! Из-за одного мужчины?
- Кто знает?
- Идём в эту сторону. Здесь слишком людно.
- Низкие цены. Покупайте нефритовые и серебряные шпильки для волос!
- Мяу!
*мяу, мяу
(Должно быть ему холодно разъезжать верхом зимой. Было бы здорово, если бы у него было такое же мягкое и красивое верхнее одеяние.)
- Ан Гэ, тебе надо зарыть всего два чана.
- Ох, иду.
*ах
*Я никогда прежде не видел эту женскую пару обуви...
(Значит, это и есть инь. У него утончённое и милое личико...)
*Я уверен, что это его я видел тогда...
- Иль Ён, это сваха из торговой группы Хва Ён, которая отвечает за твой заказ.
- А это мой сын Иль Ён.
(Я помню лица всех людей, с которыми я хоть раз виделся.)
- Счастлива с вами познакомиться. Я Мё Джин.
- Я как раз собирался выслушать подробности от посредницы.
- Судя по всему, для тебя нашлась пара.
- Это невероятная удача. Даже после многолетних поисков бывает трудно найти подходящего партнёра. Всё так хорошо складывается, я уверена, что это будет счастливая партия.
- Но, как я уже сказала, он - ян высшего класса и старший сын знатного семейства. Каждому из вас придётся подыскать себе супругу.
*Что?..
- Если всё пройдёт хорошо... Сваха найдёт тебе жену без каких-либо трудностей.
- Разумеется. Предоставьте всё мне.
- Прекрасно, продолжайте работу.
- А ты делай, что тебе велят, Иль Ён.
*Всё-таки мой сон оказался вещим.
Продолжение следует...
- Ты кто? И почему поедаешь фрукты из чужого сада?
*Какой-то чудак.
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.