Среди звёзд. Глава 3
- А я прям должен говорить тебе почему?
- Неужели... компания твоей семьи р-разорилась?
- Это не...
- О нет! Мы тоже пользуемся вашим сервисом!
(Он не слушает.)
- А? Компания в порядке? Тогда в чём дело?
- Это какая-то чушь из разряда "богатенький парень набирается опыта в реальном мире"?
- Нет. Это никак не связано с моей семьёй.
- Так с чего мне начинать?
- Ты правда собрался работать?
- Похоже, что я шучу?
- Ээ...
(Минуточку, я могу воспользоваться этой возможностью. Надо расспросить его подробнее о случившемся! И отомстить, пока буду обучать!)
- Тогда иди за мной.
- Ладно.
- Проверяй срок годности, испорченные продукты бросай сюда. Или съедай их, если хочешь. А, ты вообще питаешься такими вещами?
- Эй, ты меня слушаешь?
- Значит, ты хочешь, чтобы я съел это?
- Нет! Я сказал, что ты можешь есть то, что нельзя продать!
- Оу.
- А ещё ты должен принимать товары по утрам в... Хмм, сейчас гляну.
- И я должен всё это делать в одиночку?
- А кто ж ещё?
- Когда ты заканчиваешь?
- Через минуту.
- А ты не можешь остаться и помочь мне?
*Братан♡
*Я сегодня задержусь. Надо обучить новичка.
*Хорошо. Ты, наверное, устал.
*Я в порядке, спокойной ночи!
*Ага, увидимся.
(???)
(Он совсем не такой, как в школе! У него раздвоение личности или типа того?)
- Ха...
- Я помыл швабру.
- А потоп зачем устроил?
- Сразу видно, что ты никогда не работал. Видишь, если надавить вот так, ты выжмешь из неё лишнюю воду. Это просто, так что...
- А теперь пришло время... Выучить марки сигарет! Готов?
- Нет.
- Какая жалость!
- Во-первых, выучи названия, написанные здесь. Этот бренд сменил название на вот это, так что тебе нужно запомнить оба, а у этого есть сокращённое название. Ах, эти две марки похожи, так что будь внимателен. В нижнем ряду... Эй, сосредоточься! Ты должен знать это, чтобы хорошо выполнять свою работу!
- Хаа... Ладно, я пошёл домой. Ты... Зачем тебе вообще работать? Деньги тебе не нужны, а это ночная смена, так что в школе ты будешь уставшим.
- Мне это нужно. Это важно для меня.
- Нет.
- Тогда почему ты был с ним в тот день?
- ...
- ...
- Отвечать будем или куда?!
- ...
- Может, для тебя этот вопрос решён, но для меня - нет!
- Мой брат всё ещё в больнице! Это ты нанёс ему травму. Как ты можешь просто двигаться дальше?
- Хесон... в порядке?
- Не смей произносить его имя! Скажи честно. Ты сделал это нарочно? Сумма компенсации была слишком большой для обычного происшествия, а ты не его друг или вроде того!
- Очевидно же, что школа закрыла на это глаза из-за твоей семьи. Ты чуть не убил человека!
- Думай что хочешь. Так или иначе всё кончено. Я даже позволил ударить себя. Этого тебе не достаточно?
- Что?! Это даже близко не похоже на то, что ты заслужил!
- Мне казалось, что мы выплатили достойную сумму. Всё-таки, твой брат пострадал. Так почему ты до сих пор злишься?
- Ты...
*У этого парня совсем нет эмоций? Надо ли мне объяснять, что нормально расстраиваться и грустить, если кто-то из членов твоей семьи пострадал? Я с самого начала понял, что с ним что-то не так...
- Агх, ты действуешь мне на!..
*дзынь
- Добро пожаловать!
- ...
- Пачку сигарет Х.
(О, его первая продажа. Посмотрим, как он справится.)
- Вот эти, да?
- Хм?
- С вас 4 500 вон.
- Спасибо за покупку, приходите ещё.
- Спасибо... Ты же сказал, что не запомнил! Как ты смог сразу же найти нужные сигареты?
- Ну, я...
- Секундочку!
- Ты куришь? Я так и знал...
- Что ты знал? Я не курю... Хесон курит такие сигареты.
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.