Вознеси меня в рай. Глава 42
- Кто тот ян, с которым ты вчера встречался? Это он прислал второе письмо?
- Да... Он глупец. Полнейший, несусветный и непроходимый дурень...
- А-ха-ха-ха-ха!
- Почему ты постоянно бьёшься в припадках от хохота в одиночку? Ты свихнулся? Это происходит так часто, что ты мог подхватить какую-то болезнь.
- Пёли. Ты знал, чем я зарабатываю на жизнь, когда впервые пришёл ко мне?
- ...Хаа... Я искал тебя, потому что мне сообщили, что в этой стране ты больше всех знаешь о созданиях Луны. Ты представился торговцем и утверждал, что привозишь заморские вещи, а затем перепродаёшь их задорого... А на деле оказалось, что ты - мерзавец, что торгует людьми. Точнее, это мне поведал господин Котик.
(Он не работает, вымогает у людей деньги... Творит всякие странности... И бесконечно выводит меня из себя.)
*Надоело...
- А-а-а-агх! Ай! Больно!
- Дуралей! Что ты имеешь в виду, говоря, что я торгую людьми?!
- Нет! Нет! Я оговорился! Прости!
- А-а-ай! Зачем ты так?! Мой драгоценный носик! Это было жестоко!
*Хмф
- В общем-то, ты не ошибся... Но слушать, как это говорит некто вроде тебя, показалось мне оскорбительным.
- Ты подлец.
- Я поведаю тебе об обычных людях.
- На самом деле им неизвестно о существовании других видов, помимо их собственного. Те, кто становятся свидетелями сил лунного создания, думают, что повстречали даосского отшельника, затворника или даже призрака.
- Но в этой стране именно яны держат в руках все нити власти. Яны высшего сословия и те, что ещё могущественнее, живут среди знати. Они манипулируют и обманывают людей при помощи своих сил... И посему люди боятся их, позволяя янам захватить и богатство, и власть.
- Им даже ни к чему забираться на самый верх. Они могут завладеть тем, что пожелают, стоит им лишь подёргать за ниточки тех, кто находится у власти. И дабы укрепить своё положение... Они заключают браки с теми, кто принесёт пользу да подарит им наследников.
- С янами и инями высшего класса - чем чище их кровь, тем лучше... И всё это ради того, чтобы держать под контролем все грани общества. Поэтому я... нахожу людей, что удовлетворят их чёрную алчность.
- Разве можно так выбирать себе спутников жизни? Они просто вступают в браки и заводят детей, не испытывая при этом любви? В таком случае они мало чем отличаются от знати. Те тоже частенько заключают союзы с совершенно незнакомыми людьми.
- Но не всякое лунное создание подойдёт на эту роль. Надобно соблюсти и другие условия. Так что я, за определённую плату, предоставляю им эту услугу.
- Значит, в другие страны ты тоже доставляешь... людей?
- В конце концов, единственное, что имеет значение - это природная совместимость. Стоит им сплестись телами, как они будут более чем удовлетворены.
- Послания, что я получаю, - это ответы на письма, касающиеся их гороскопа. Как правило, высшие лунные создания отправляют мне эти послания вместе с деньгами, когда подыскивают себе партнёра. Затем я вычисляю судьбу лунных созданий и посылаю им результаты, прежде чем они соединятся со своей парой.
- И вот так яны и ини обретают друг друга. Если они недовольны парой, то отказываются от предложения. А если заинтересованы, то дают ответ и проверяют, смогут ли удовлетворить условиям своего партнёра.
- Но на сей раз я получил лишь один ответ. Даже если семья иня безмерно богата, кто по доброй воле станет частью семьи иня?
- Не говоря уже о том, что создание, о котором идёт речь, - это инь нижайшего из всех классов.
- Молодой господин, вы меня видите? Молодой господин, сколько пальцев я показываю?
- Гахх! Силы небесные! Олух! Убери своё лицо подальше!
- А что не так с моим лицом?
- Если будешь стоять с кем-то лицом к лицу, напугаешь человека до смерти, балда.
- Но что случилось? Вы сидели и смотрели в никуда.
- Я лишь размышлял кое о чём. Ты можешь идти.
(...Хотел бы я знать, что снедает его в последнее время.)
*Это был глупый, ничего не значащий сон.
- Для него продолжить род без яна высшего класса в качестве партнёра практически невозможно... Но какой ян пожелает сделать его своей парой? Даже проститутке будет легче выйти замуж за дворянина.
- Даже если ему повезёт, и найдётся ян, который пожелает принять его, и, кроме того, если этот инь сумеет забеременеть... Семья яна ни за что не позволит семье иня заявить о своих правах на ребёнка.
- Тогда что же с ним будет?
- Коль уж такой инь уродился в знатной семье...
- ...Лучше бы продать его в дом утех...Либо умертвить.
- Умертвить? Д-дом утех? Разве можно говорить столь ужасные вещи?! Ты слишком жесток, Мё Джин! Слишком жесток!
- Почему ты злишься? Боюсь, таков наш мир.
- Гра-а-а! Тогда это жестокий мир! Их жизни так же ценны!
[Давным-давно один инь смог сдать государственный экзамен, но ему отказали в должности, поскольку он был инем. Он был умён, посему король пристально наблюдал за ним, пока опрашивал тех, кто сдавал экзамен. Король решил пожаловать ему правительственную должность, стремясь изменить общество, и считал несправедливым то, что инь не мог жить полной жизнью из-за сложившихся обстоятельств.]
[Невзирая на возражения министров, король позволил иню быть подле себя...]
[...И инь упорно трудился и днём, и ночью, дабы выказать королю свою благодарность. Он начал постоянно принимать сильнодействующие подавители. Его должность обязывала полностью преобразовать порядок пожалования земель...]
[...Но яны были об ине довольно неприглядного мнения. Откровенно говоря, любой человек, обладавший хотя бы крупицами знаний, чувствовал то же самое.]
[Во время экзамена король спросил учащихся, как помочь людям, дабы они могли прокормить себя. Инь ответил, что нужно возделывать неиспользуемую землю и жаловать её тем или иным земледельцам. И как, по-твоему, остальные отнеслись к его ответу?]
[Инь столкнулся с враждой и неприятием.]
[Невзирая на его добрые намерения, яны, поглощённые духами алчности, видели в ине лукавого выскочку. Уничтожить его было довольно-таки легко. День решающего выступления перед правителем был идеальной возможностью...]
[...Ведь даже самые сильные подавители становились бесполезны, если он был окружён скопищем высших янов. Детородный цикл иня начался даже прежде, чем король вошёл во дворец.]
[Просто представь эту картину: как он течёт, лёжа на полу, на глазах у всего совета министров. И всё пошло прахом.]
[Когда прибыл король, он был не в силах что-либо сделать, кроме как с сожалением стоять в стороне, наблюдая.]
[Говорят, что перед тем, как инь окончательно утратил власть над разумом и телом...]
[...Он встретился взглядом с человеком, которого желал.]
[Все мечты иня были разбиты. В итоге, последствия его падения также разрушили и его семью. Никому не известно, куда после случившегося отправился инь.]
- Из-за одного иня может погибнуть целая семья. Кто примет подобную напасть в лоно своей семьи с распростёртыми объятьями?
- Ты, часом, не потому ли презираешь янов...
- Хм? Я? Но я тоже ян. Не говори глупостей. Просто мне нравится овладевать янами.
- В любом случае! Ян высшего класса... прислал второй ответ. Даже среди янов есть дураки. И поэтому я смеялся.
- Судя по всему, в детстве они были друзьями.
- Говорят, он направился в сторону ручья.
- Господин, сюда!
- Уже десять человек ранены. Он опасен. Посему не бросайтесь на него очертя голову, а немедля дуйте в свисток!
- Слушаемся, господин!
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.