July 18

Пигмалион. Глава 21

[Тем временем...]
*у-ху, у-ху
- ...
- ...
*тишина
*треск, треск

[Внутренние вздохи.]
- Хмм...
*глядь
- ...
*тык-тык, треск-треск
(Уверен, Руа некомфортно из-за меня. Может, мне не стоило садиться рядом с ней... Нет... Если бы я сел напротив, ситуация стала бы ещё более неловкой...)
*поть

(Интересно, о чём Руа сейчас думает...)
*глядь
*пустой взгляд
[Не думает ни о чём.]
(Наверное, я должен сказать что-нибудь, чтобы нарушить молчание...)
- Слышь.

- ?
- Напомни, как тебя зовут?
(Ууф...)
*поник
- Эден...
- Что с лицом? Ты тоже не знаешь моё имя.

- Руа.
- А... Так ты знал...
- ...
*сомненьк
- ...
(Надо что-нибудь сказать...)
*стиск
- Эден.

- Расскажи мне о своей первой любви?
*вспых
- !.. У меня её нет.
- Ой, да ладно. А чего тогда покраснел?

- Готова поспорить, ты влюблялся хотя бы однажды. Или твоя первая любовь продолжается до сих пор?
*смотрит прямо в душу

*хе-хе, хе-хе, хе-хе
- Почему ты покраснел ещё сильнее?
*клонь
- ...
- Эльфы живут гораздо дольше, так что я уверена, что ты влюблялся хотя бы раз.
- Но это не значит, что я настолько старый...
- Но ведь средняя продолжительность жизни исчисляется в трёхзначных числах?
*кив
- Агась...

- Да брось, ты можешь рассказать мне!
*краснь
- Хорошо...
- Это Макс, да? Судя по всему, я права!
*вспых

- К-как ты поняла?
- А кто б этого не понял?
*трясь, дрожь, круть-верть
- Ты трясёшься каждый раз, когда зовёшь его. Но мне кажется, что ты тоже нравишься Максу. Он постоянно угощает тебя чем-нибудь съестным.

- Но, знаешь, тебе бы тоже не помешало научиться делиться едой.
- Прости. Макс дал его мне и... Оно было таким сладким.
- Буээ
[Рвотные позывы.]

- Это яблоко и должно быть сладким.
*красный как помидорка
- Оу...
*Меня чуть не стошнило...
- Если он тебе так сильно нравится, пригласи его на свидание!
- Н-нет...
- Почему нет?
- Потому что я боюсь, что не смогу забыть его, если мы станем парой...

- Да... У Макса должно быть горячее тело.
- Я-я не об этом. По сравнению с эльфами, люди живут слишком мало. Мне больно даже представить его умирающим, пока мы будем вместе... Уверен, Максу будет лучше, если он начнёт встречаться с другим человеком.

- А Макс в курсе?
- Ну, он сделал мне предложение, но я ему отказал.
- Погодь, ты уже его отверг? Ох. Он в порядке?
- Не знаю. Но в конце он улыбался, так что наверняка с ним всё хорошо.

[С ним всё плохо.]
*течь-течь, хнык
- Алекса, я действительно такой никудышный?
- Ага!
*Заслуживает доверия

- Меня чуть не стошнило, когда я увидела тебя в таком состоянии у Эдена дома.
*вспых
*эх
- Да, то были не самое лучшее время...

- Но всё же! Не думаю, что в лесу Эден был против...
- Знаешь, слушая это в 12-ый раз, я кое-что вспомнила. У Эдена ведь нет друзей в наших краях, да? Значит, он может положиться только на тебя. Может, он ничего не сказал именно по этой причине?

*ту-дун
- Кроме тебя с Эденом больше никто не общается, так что без тебя он останется совсем один. И угораздило же тебя выбрать того, у кого нет друзей...
*Дурилка...

- К тому же, тебе и предъявить-то нечего. Со стороны всё выглядит так, будто ты сел ему на шею.
- Ты должен сказать ему, что чувствуешь на самом деле. У тебя всё равно нет других друзей.

- Т-ты и про это знаешь?
- Все в коррлевстве знают, что ты придурок, у которого нет друзей. Говорят, что ты не хочешь водиться с людьми, поэтому поселился как можно дальше от них.
- Это потому что мои уши чувствительны к шуму... Но теперь у меня есть Макс и Алекса, они мои друзья.

- Ты отверг его, так что недолго вам осталось дружить! После этого похода вы станете случайными знакомыми.
- Н-нет... Он сказал, что мы останемся друзьями...
*щебеть
- Кроме того, Алекса зависает с тобой только потому, что она дружит с Максом.
*уныльк
- Д-думаешь?..
- С чего бы ей общаться с тобой, если Макса не будет рядом?

- Н-но она говорила, что будет приходить на горячие источники...
- И что? Вы будете нырять в них, как лучшие друзьяшки? Ладно, давай предположим, что она пришла к тебе в гости. Чем вы займётесь?
- Мы могли бы заняться шитьём или собирать цветочки...

- Ага, щас! Сразу видно, что ты совсем не знаешь Алексу. Ты будешь рад, если она не спалит цветы. И она никогда не вернётся. Но, что ещё важнее, ты будешь в порядке, если Макс начнёт встречаться с кем-то другим?
- !

- Нет... Но что я могу с этим поделать...
*шмыг-шмыг, кап
- Иди-ка сюда... Я вытру твои слёзы.
*круть-верть

- Не веди себя так! Что, если Макс свяжет себя узами брака?! Ты сможешь справиться с этим?!
*всхлип-всхлип, крокодильи слёзы
- Он не... Вступит в брак...
*эх
- И что? Ты собираешься вмешиваться в его отношения? Тогда лучше возвращайся туда, откуда пришёл!

- Но у меня высотная болезнь...
- Угх... Я тебя умоляю. Знаешь, если бы Макс прямо сейчас был с тобой, ты бы не плакал.

- Но тогда в будущем я буду плакать ещё больше.
[Лучник.]
*мускулистый
- Угх... Интересно, а сможет ли целительница побить лучника...
*слабачка
[Ученица.]
*дрожь-дрожь
[Ночь становилась всё темнее...]

[...И две магессы были на грани безумия.]
- Просто встречайся с ним.
- Но...
*топ-топ
- Может, мне стоит спросить его, правда ли всё дело в этом... Что скажешь, Алекса? Я должен узнать, что думает Эден...
*носом шмыг
*звук закатывающихся глаз
- Знаешь, ты мне больше нравился, когда был статуей.
- Хмм? Ты говорила, что он не ненавидит меня...
Продолжение следует...

Перевод выполнен для тг-канала "Тут всё натурально" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.