Среди звёзд. Глава 12
[Мне казалось, что это пустяк, но теперь я чувствую жжение.]
- Эй, я и сам могу это сделать! Хватит мне помогать! Твоя смена ещё не началась! Когда ты успел форму надеть?!
[Перетаскивает ящики]
- Мне всё равно нечем заняться, да и моя смена уже скоро.
- Но...
- А знаешь чё? Я нашёл то, с чем ты плохо справляешься. Ты тоже не идеален! Ты слишком туго замотал мне руку!
- Я неправильно забинтовал руку?
*серьёзен
- Н-ну, то есть, это мелочи...
- Я никогда не делал этого прежде. В следующий раз я забинтую твою руку идеально.
- Ха-ха, ладно. Удачи!
- Что смешного?
[Я не испытываю неприязни из-за того, что он волнуется за меня.]
[Кажется, мы сблизились.]
- До завтра.
- Пока.
- Ты можешь рассказать мне всё.
[Если честно, я сказал это не всерьёз, но от него эти слова прозвучали как-то иначе.]
[Почему-то мне стало гораздо лучше, когда он сказал это.]
[Мне тут пришла в голову мысль, что мой брат тоже через многое прошёл.]
[Если бы он обсудил это со мной, или если бы я попросил его рассказать мне...]
[Возможно, я бы не чувствовал, что мы отдалились друг от друга.]
- Юн Хесон. Скажи мне номер квартиры.
- Ха? Хён!
- Мой маленький братик!
- Угх, как от тебя пасёт... Зачем ты так напился?
- С возвращением!
- ...
- Ты младший брат Хесона?
- А, да... Рад встрече!
- Старшекурсники заставили его выпить... Потому что он хвастался, что у него очень высокая устойчивость к алкоголю. Ты сможешь поднять его наверх? Помощь нужна?
- Я справлюсь! Спасибо, что проводили его до дома!
- Ладно. Увидимся, Хесон.
- Ладно...
(Неужели мой брат...)
(...Добр только со мной?)
- Пойдём, Пёль!
- Х-хорошо...
- Ты его постирал?
- Разумеется! Это элементарная вежливость, знаешь ли.
*Он сразу же его надел.
- Тебе не жарко? Джемпер довольно тёплый.
- Я легко мёрзну, так что всё нормально.
*трог
- Ого, ты и правда холодный!
- Как рука?
- Всё в порядке, честно! Я наношу мазь, которую ты мне дал, два раза в день!
- А повязка? У меня теперь хорошо получается бинтовать.
- Спасибо, но там изначально нечего было перевязывать. Мази вполне достаточно.
*подозревака
- ...
- М-может, сходим за вкусняшками?
*вскок
- Пойдём.
(Сперва я не мог его понять... Потому что он не показывал каких-либо эмоций, но оказалось, что на самом деле он обычный парень.)
- Я-то думал, что мы друзья... Как вы могли пойти за вкусняшками без меня? Я тоже их люблю, знаете ли!
- Мы и тебе купили. Лови.
- А-ха! Что ж, в любом случае я рад видеть, что вы ладите друг с другом! Такими темпами ты попросишь меня поменяться местами!
- ...
- ...
- Я-я пошутил, понимаешь? Это моё место!
- Я вообще молчал.
- Кхе, раз вы купили мне поесть, я поделюсь с вами последними новостями.
- Через две недели наш класс отправляется в поездку!
- В поездку?
- Ага! Сегодня разослали уведомления. Я увидел раньше всех, потому что состою в школьном совете.
- Правда? А куда мы поедем?
- Хм? Эм, ну...
- Вау!
- Что-то не так?
- Ты поедешь?
- Вроде все поедут?
- Да, наверное, все!
*Разрешение на школьную поездку и разъяснение относительно сборов
*План поездки | Сборы | Примечания
- ...
*Эх
(Это невозможно...)
*Заявка на участие в поездке
*Примет участие | Не будет принимать участие
*2 год обучения() | Номер класса()
Имя:
Подпись опекуна:
- А-а-а-ахх!!! Напугал!!! И давно ты там стоишь???
- Уже да.
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальных читалках, если у вас есть такая возможность и желание.