Вознеси меня в рай. Глава 39
- ...Ещё не рассвело. Куда же вы?
- Ох, я тебя разбудил? Я никого не предупредил, когда уходил из дома, посему возвращаюсь. Я не стал будить тебя, потому что ты крепко спал. Ложись обратно.
- Вы прибыли вчера. Почему уходите столь скоро? В-вы так переутомитесь.
- Нет, можешь не волноваться, ко мне вернулись силы, стоило только увидеть тебя. Напротив, ты, должно быть, устал уделять мне внимание.
- Вовсе нет.
- Я совершенно не устал, господин. Я полон сил. Ещё не рассвело. Если вам нужно идти, отправляйтесь, когда взойдёт солнце.
(У него так спина заболит...)
- Но я скоро вернусь.
- Господин.
- Пожалуй... может, я останусь ещё на час... Тогда я буду дома к полудню.
- Пфф, довольно, Ан Гэ.
- Ох, господин, господин!
- Почему ты настолько мил? Сердце тает при виде тебя.
- Нет. Ах, Ан Гэ. М-мне скоро уходить. Погоди.
- Господин котик!
- Что привело тебя сюда?
- Мё Джин сказал, что у него здесь дела, вот я и последовал за ним. Но что привело вас сюда, господин котик?
- Я надеялся, что мне удастся стащить рыбку или ещё что-нибудь. Но ты как-то исхудал с нашей последней встречи.
- И словами не описать. Работа с этим торгашом истощает меня. Он такой противный!
- Да, некоторые люди довольно злые.
- Но что я могу поделать? Я сам виноват по большей части.
- Я прошу прощения... Но как продвигается то, о чём я вас просил?
- Вообще-то я как раз поэтому и искал тебя. Я уловил похожий аромат.
- Оох! Правда?
- В какой-то момент я потерял его след, но этот аромат появляется то тут, то там. Теперь мне известно, что он находится где-то неподалёку, так что вскоре я обнаружу его источник.
- Аромат довольно необычный, так что, скорее всего, это он. Не теряй надежду.
- Я верю вам, господин котик.
- Кхе, но... Эмм... Кхе-кхе. Кхе-кхе-хем...
- Ох, тысяча извинений. У меня для вас кое-что есть.
- Вот.
- О-о-о-ох! О-хо-хо! Это поражает меня каждый раз. Совершенно изумительно. Превосходно!
- Пузырёк, лопни! Кушайте, пока они свежие.
- Что ж, не стану отказываться.
(Руке щекотно, но это странным образом приятное чувство.)
- Мяу! Рыбка такая свежая, что буквально тает на языке. Поистине настоящее лакомство! Прррелестно!
*мяу-мяу-мяу
*мяу-мяу-мяу
- Я была удивлена, услышав... что вы попросили немедля встретиться с вами.
- Я отправил письмо, но... не мог ждать боле и поспешил сюда.
- Я догадываюсь в чём дело, так что постарайтесь быть со мной честны.
- Это ты, Иль Ён?
*В итоге вернулся поздно ночью.
- Матушка.
- Ты отбыл лишь вчера и так скоро вернулся.
(Должно быть, ей сказал Све Доль.)
- Но что вы делаете снаружи в столь позднее...
- С возвращением, молодой господин.
- Матушка, вы снова вышли, чтобы помолиться в столь поздний час?
(Этой девчонке следует быть осмотрительнее.)
- Но луна сегодня светит очень ярко. Разве есть повод для волнений? Я лишь хочу помолиться и попросить наставлений на дни грядущие.
- Но что же занимает твои мысли, что заставляет тебя постоянно блуждать? Всё будет хорошо. Не тревожься, хм?
- Матушка...
- Скоро ты распустишь крылья и поднимешься ввысь. А до тех пор делай всё, что пожелаешь. В будущем ты от души посмеёшься, вспоминая об этих днях.
- Ох, боже мой, ты только посмотри на меня. Уверена, ты размышлял обо всём этом больше меня. Я и так надолго задержала тебя. Иди в дом, отдохни как следует. Я тоже скоро приду, не волнуйся.
- Обещайте, что не задержитесь надолго. Я тайком проведаю вас ночью.
- Этого паренька привёл сюда человек из торговой палаты Хва Ён? Что, во имя всего святого, он делает с тем котом?
- Мяу, мяу, мяу-мяу!
*ха-ха-ха
- Благодарю вас за столь добрые слова.
- Слышала, он малость глуповат. Какая жалость, он ведь такой юный... Тц, тц.
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.