Пигмалион. Глава 29
*тадам
- Ки-ки-ки!
- Секундочку, эта крохотная ящерка и есть Си-йонки?
- А где его магические рога?
- Не знаю. Может, слухи преувеличены?
*взмах
*Милота.
- Божечки-кошечки! Вы только гляньте на эти волшебные рожки!
- Он такой миленький. А мы не можем просто оставить его себе?
- Нет, не можем.
*Йон! Йон! Ки-ки-ки
*гладь
*бряц
- У него на лапке оковы.
*ох
*кать
- Вы что здесь делаете?!
- Убирайтесь отсюда, пока Посейдон вас не нашёл! Вам нельзя здесь находиться!
*ох
[Ядовитая рыба-ёж с третьего этажа.]
- Постойте... Что вы вообще забыли в покоях Си-йонки?
- О, эм...
- Мы заблудились! Можешь помочь нам?
- Я понял, что что-то не так, когда увидел, что в эту сторону кто-то плывёт. Скорее! Уходите отсюда!
- А? Почему ты пытаешься...
- Иначе Посейдон, этот сучий выродок!.. Ааагх!!!
*бззз, разряд
- Что такое?
*бззз
- Этот козлина!.. Ай! Заставил нас подписать несправедливые контракты, когда... Я случайно заплыл в его храм! И теперь я раб и не могу ни покинуть это место, ни проклинать его имя!..
*плач, хнык
- Урод! Посейдон, ты мудак!
*разряд, разряд, бззз
*аай, хнык
*бух-бух-бух
- Рыба-ёж! Братан! Успокойся!
- Ты же не хочешь закончить как угорь, да?
- Лучше сдохнуть, чем сидеть здесь взаперти!
- Так вот почему его называют залитым кровью...
- Взгляните! Зачем рыбе руки вместо плавников?! Он превратил нас в уродцев, чтобы мы никогда не смогли покинуть это место!
*Настроение бодрое, идём ко дну!
- ...
[Потеряли дар речи из-за всего, что на самом деле творится в храме.]
- Но Си-йонки досталось больше всех. Он должен свободно плавать в океане... Но Посейдон схватил его и посадил на цепь... И он даже не кормит его нормально, потому что боится, что дракон станет большим!
*нямк-нямк
- Видели? Это не жабры, это у него рёбра торчат!
- Да уж... Этот парень тот ещё фрукт... Макс. Что будем делать?
*шлёп-шлёпс
- Он маленький, так что отрубить ему голову не проблема...
- К тому же, он слаб, его морили голодом, так что, готова поспорить, он не сможет дать сдачи...
*Печалька.
*дзынь
- Да...
*вжух
*жмурьк, вздрог
- Ааагх! Ну ты и скотина!
*треск
- Ты убил Си-йонки, чтобы спасти свою шкуру?!
*вопит
- Йон! Йон!
- ?
- Си! Си!
- Эй, ты! Неси сюда ваши контракты!
- Йоу, летучая рыба! Собери все наши контракты, поняла?
*кив-кив
- Здесь написано не так много, но зато полно пунктов "ядовитой пилюли"*. Они не могу ругаться или же покинуть храм, и у них даже нет выходных!
*тадам
- Но это всего лишь лист бумаги, да?
Прим.: "Ядовитая пилюля" - это защитная тактика для предотвращения нежелательного поглощения.
- Я могу просто разорвать его напополам и...
*рвак
- Эту бумагу благословили боги, так что не сработает.
*восстановь
*вжух-вжух, резь-резь
- И мечом разрубить мы тоже пробовали. Мы даже пытались пробить её насквозь, но не помогло.
*фьють, рвак
- О, мы и трезубцем в неё тыкали, но...
*беспокойк
*мерц
- ...Ничего из того, что мы пробовали, не сработало.
- Дайте я попробую.
*закатала рукава
- А вы пытались сжечь бумаги огнём?
- Ты хочешь использовать огненную магию под водой?
- Огнём? Что это?
- Алекса, тебе не кажется, что ты сейчас надорвёшься?
*шурш
*дрожь-дрожь
- Я смогу!
*бульк-бульк
- Да у тебя сейчас глаза из орбит вылезут.
(Она нагревается. Мне нужно чуть больше маны... Но тогда я не смогу дышать...)
*бульк-бульк
- О!
- Руа! Отдай мне свою ману!
- Сколько?
- Всю!
- Окей!
- Алекса...
- А-а-а-а-агх! Я смогу!!! Почувствуй мой закипающий гнев, сучёныш!
*бульк-бульк
*граа
- Нгх... Сработало?
*замертво
- Ты! Попробуй сказать "Пошёл на хуй, Посейдон!"
- Я-я?!
- П-пошёл... на хуй, Посейдон. Иди на хуй, Посейдон! Хер ты собачий!
[Радуется, что может материться.]
- Пидорас! Пидорасина!
*рыдают от счастья
- Пошёл ты в жопу! Ик... Ик...
- Ребят! Вам лучше убраться отсюда, пока он не вернулся!
- Спасибо вам!
*поклон-отжимание
- Йон...
- Теперь ты свободен!
- Йон...
- Си! Си!
*мах-мах
- Сумеет ли он выжить в природных условиях, ведь он такой малыш?
*мах-мах
*шмыг
- Думаю, да...
- Так, и что теперь делать? Наверное, нам тоже лучше отступить?
*вжух-вжух
- Сперва заберём то, чем Посейдон дорожит больше всего. Мы можем сказать Медузе, что разнесли его храм и выкрали сокровища.
- Хорошо! Тогда давайте спустимся вниз и поищем что-нибудь!
- Есть!
*шорох
(Где же он прячет свои вещи?..)
[Макс хранит ценности под кроватью.]
- Угх! Отпусти!
*бух, лязг
(Ха? Кажется, это были Алекса и Руа.)
*бегом
- Вы в порядке?!
- Макс!
- Неудивительно, что в храме такой бардак.
- Я обнаружил, что здесь поселилась парочка крыс...
*скреж
*бууу
- Посейдон!
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.