АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ХЭЛЛОУИНА: WELCOME TO THE NIGHTMARE!

Копируй и вставляй! Классные фразы для Хэллоуина разнообразят твой чат и создадут атмосферу праздника.

Приветствия

Trick or treat? — «Проделка или угощение», шалость или гадость и т.п. Когда ходят на Хэллоуин, собирая конфеты и сладости, обещая проделки, если их не дадут.

Happy Halloween! — Счастливого Хэллоуина!

I witch you a Happy Halloween! — игра слов witch вместо wish (желаю тебе счастливого Хэллоуина vs. заколдую/обворожу тебя на Хэллоуин).

Ghostly greetings! — Призрачные приветствия!

Happy haunting! — Счастливого преследования (призраками)!

Welcome to the nightmare! — Добро пожаловать в кошмар!

Приглашения присоединиться

Join our coven. — Присоединяйся к нашему шабашу.

We’ll have a spooky good time! — Мы проведем время страшно хорошо!

Please come in for a bite. — Пожалуйста, зайди на укус.

Stop in for a spell. — Заходи на заклинание.

Enter at your own risk! — Входи на свой риск!

Enter if you dare, foolish mortals… Заходите, если осмелитесь, глупые смертные…

Abandon all hope, ye who enter here... — Оставь надежду, всяк сюда входящий…

Halloween lovers only! — Только для любителей Хэллоуина!

Ободряющие фразы для разных моментов чата

This is Halloween. — Это Хэллоуин.

Hocus Pocus. — Фокус-покус.

It’s a boo-tiful night for halloween. — Какая хоррор-ошая ночь для Хэллоуина. Игра слов с beutiful vs. boo-tiful.

Let the Ghoul Times Roll. — Давайте веселиться (по-вурдалакски)! Игра слов Good (хороший) и Ghoul (гуль/упырь/вурдалак/вампир).

Fall in love with Halloween! — Полюби дух Хэллоуина!

Pick your poison. — Выбирай свой яд.

Abracadabra! — Абракадабра!

Vampires party all night! — Вампиры тусят всю ночь!

Заигрывающие фразы для Хэллоуина

Don’t make me flip my witch switch. — Не заставляй меня включать ведьму в себе.

Don’t worry – I don’t bite (much). — Не волнуйся, я не кусаюсь (сильно).

I put a spell on you. — Я заколдовываю тебя!

I’m the treat! — Угощение — это я!

Zombies love a girl with brains. — Зомби любят девушек с мозгами!

Witches know how to charge a wand! (ride a stick) — Ведьмы знают, как заряжать палочку (кататься на метле, метла — broomstick, сокращенно stick = палка).

Trick or treat, be so sweet, give me something good to need! — Проделка или угощение, будь мил, заставь меня хотеть чего-то хорошего! (рифма)

Teamwork makes the scream work. — Вместе мы воплощаем крик в реальность. Игра слов scream vs. dream — мечту в реальность.

Halloween isn’t just for candy anymore. — Хэллоуин больше не ради конфет.

Использовать с осторожностью

Daddy’s Little Pumpkin. — Маленькая папина тыковка.

Mummy’s Little Devil. — Маленький мамин дьявол.

Смешные фразы

Ghosts were people too. — Призраки тоже люди (бывшие).

You are bootiful. — Ты криписив/ хорророш.

Ghosts don’t give a sheet! — Призраки на парятся! Игра слов give a shit — грубое «париться/ заботиться/ волноваться» и sheet — простыня.

Всем лучей добра и бабла!