Делим разворот надвое и выбираем режим форматирования (лайфхаки в FineReader — 3)

Разделить разворот на 2 страницы

Бывает, что на одной странице pdf-файла целый двухстраничный разворот. Что с ним делать?

1 вариант: добавьте в настройках галочку «Делить разворот книги». В процессе распознавания FineReader сам поделит страницу пополам, причем найдет границу, даже если она не ровно посередине.

Но учтите, что автоматическое распознавание может выдать результат, полностью непригодный к использованию. Например, в процессе написания я экспериментирую со всем, что описываю, вот и разворот действительно разделился, зато страницы перевернулись вверх ногами. Чтобы вернуть ориентацию страниц, в поле слева выберите страницы, зажимая Ctrl, правой клавишей — «Повернуть страницу» — «Повернуть на 180°».

Кстати, там же в Настройках уберите «Автоматически обрабатывать добавленные страницы», если часто работаете с многостраничными файлами. Иначе FineReader делает предобработку и распознавание сразу при добавлении файла, занимая этой бесполезной работой оперативную память и процессор на 5-30 минут (на 100 страниц).

2 вариант: разделите разворот на отдельные страницы вручную во внутреннем редакторе FineReader. Кстати, это удобнее, если делить страницу нужно не пополам, а иначе, например, из-за разного языка или направления текста.

Какой вид форматирования (режим оформления) выбрать

Точная копия

Оформление полностью соответствует оригиналу, не предполагает внесения значительных правок в текст и оформление. Рекомендуется использовать для документов сложного оформления, например, рекламных брошюр.

Редактируемая копия

Оформление почти полностью совпадает с исходным, все тексты легко редактируются. Сложный дизайн воссоздается, но на странице будет много много объектов.

Форматированный текст (наиболее удобный для использования текстов для копировать-вставить-отредактировать-собрать вместе)

Сохраняется начертание и размер шрифта, разбиение на абзацы (не строки!), распознанный текст идет всплошную с выравниванием по левому краю (текст с вертикальной ориентацией отображается тоже горизонтально).

Не сохраняется расположение объектов на странице и межстрочные интервалы.

Простой текст

В данном режиме форматирование текста не сохранится.

Попробуйте провести по всем режимам одну и ту же сложную страницу. Например, этот чудесный отчет Института проблем правоприменения при Европейском университете в Санкт-Петербурге.

Расскажите, что вам еще хотелось бы узнать? Насколько понятным (избыточным, недостаточным) был этот материал?

Пишите @SvetKorLT (Светлана Коршунова) из команды текстов и аналитики Центра