Письмо о справедливости и открытой дискуссии
Оригинал: https://harpers.org/a-letter-on-justice-and-open-debate/
7 июля 2020 г.
Наши культурные институты сейчас столкнулись с испытаниями. Мощные протесты за расовую и социальную справедливость приводят к запоздалым требованиям по реформированию полиции, а также к громким призывам к большему равенству и вовлеченности в проблемы общества, не в последнюю очередь в сфере высшего образования, журналистики, благотворительности и искусства. Но этот необходимый расчёт также усилил новый набор моральных установок и политических обязательств, которые, как правило, ослабляют наши традиции открытой дискуссии и терпимости к различиям в пользу идеологического конформизма. Приветствуя первое развитие событий, мы также поднимаем наши голоса против второго. Силы несвободы набирают силу во всем мире и имеют мощного союзника в лице Дональда Трампа, который представляет реальную угрозу демократии. Но нельзя допустить, чтобы сопротивление превратилось в свою собственную догму или принуждение, которые правые демагоги уже используют. Демократическая интеграция, к которой мы стремимся, может быть достигнута только в том случае, если мы выступим против климата нетерпимости, который заметен со всех сторон.
Свободный обмен информацией и идеями, жизненная основа либерального общества, с каждым днём становится все более ограниченным. В то время как мы привыкли ожидать этого от правых радикалов, и в нашей культуре всё шире распространяется цензура: нетерпимость к противоположным взглядам, мода на публичное осуждение и остракизм, а также тенденция растворять сложные политические вопросы в слепой моралистической уверенности. Мы поддерживаем ценность здравой и даже едкой контраргументации со всех сторон. Но сейчас слишком часто можно услышать призывы к быстрому и суровому возмездию в ответ на предполагаемые нарушения в речи и мысли. Еще более тревожным является то, что институциональные лидеры в духе панического контроля за ущербом осуществляют поспешные и несоразмерные наказания вместо обдуманных реформ. Редакторы увольняются за выпуск спорных произведений; книги изымаются за предполагаемую недостоверность; журналистам запрещено писать на определенные темы; профессоров преследуют за цитирование определённой литературы в аудиториях; исследователь уволен за распространение рецензируемого академического исследования (прим. пер.: речь о Майе Форстейтер, заявившей о своей обеспокоенности современной политикой «гендерной идентичности», за что научная сотрудница была обвинена в трансфобии и уволена. Впоследствии поддержавшую её Джоан Роулинг, одну из авторов статьи, покрыли позором ЛГБТ-активисты, а писательницу, известную как Эрин Хантер, уволили из издательства Working Partners за твиты в одобрение Роулинг) и руководители организаций вытесняются за то, что иногда оказывается просто неуклюжими ошибками. Какими бы ни были споры вокруг каждого конкретного инцидента, результатом стало неуклонное сужение границ того, что можно высказать без угрозы расправы. За большее неприятие риска уже расплачиваются писатели, художники и журналисты, которые опасаются за свои средства к существованию, если они отступают от консенсуса или даже не проявляют достаточного усердия в согласии.
Эта удушающая атмосфера в конечном итоге нанесет ущерб самым жизненно важным пунктам нашего существования. Ограничение пространства дискуссии, репрессивным ли правительством или нетерпимым обществом, неизменно наносит ущерб тем, кто лишен власти, и делает всех менее способными к демократическому участию. Путь к победе над плохими идеями заключается в разоблачении, споре и убеждении, а не в попытках о них умолчать или отогнать их прочь. Мы отказываемся от любого ложного выбора между справедливостью и свободой, которые не могут существовать друг без друга. Нам как писателям нужна культура, которая оставляет место для экспериментов, рисков и даже ошибок. Нам необходимо сохранить возможность добросовестных разногласий без тяжелых профессиональных последствий. Если мы не будем защищать то, от чего зависит наша работа, мы не должны ожидать, что публика или государство будут ее защищать.
Авторы статьи:
Elliot Ackerman
Saladin Ambar, Rutgers University
Martin Amis
Anne Applebaum
Marie Arana, author
Margaret Atwood
John Banville
Mia Bay, historian
Louis Begley, writer
Roger Berkowitz, Bard College
Paul Berman, writer
Sheri Berman, Barnard College
Reginald Dwayne Betts, poet
Neil Blair, agent
David W. Blight, Yale University
Jennifer Finney Boylan, author
David Bromwich
David Brooks, columnist
Ian Buruma, Bard College
Lea Carpenter
Noam Chomsky, MIT (emeritus)
Nicholas A. Christakis, Yale University
Roger Cohen, writer
Ambassador Frances D. Cook, ret.
Drucilla Cornell, Founder, uBuntu Project
Kamel Daoud
Meghan Daum, writer
Gerald Early, Washington University-St. Louis
Jeffrey Eugenides, writer
Dexter Filkins
Federico Finchelstein, The New School
Caitlin Flanagan
Richard T. Ford, Stanford Law School
Kmele Foster
David Frum, journalist
Francis Fukuyama, Stanford University
Atul Gawande, Harvard University
Todd Gitlin, Columbia University
Kim Ghattas
Malcolm Gladwell
Michelle Goldberg, columnist
Rebecca Goldstein, writer
Anthony Grafton, Princeton University
David Greenberg, Rutgers University
Linda Greenhouse
Rinne B. Groff, playwright
Sarah Haider, activist
Jonathan Haidt, NYU-Stern
Roya Hakakian, writer
Shadi Hamid, Brookings Institution
Jeet Heer, The Nation
Katie Herzog, podcast host
Susannah Heschel, Dartmouth College
Adam Hochschild, author
Arlie Russell Hochschild, author
Eva Hoffman, writer
Coleman Hughes, writer/Manhattan Institute
Hussein Ibish, Arab Gulf States Institute
Michael Ignatieff
Zaid Jilani, journalist
Bill T. Jones, New York Live Arts
Wendy Kaminer, writer
Matthew Karp, Princeton University
Garry Kasparov, Renew Democracy Initiative
Daniel Kehlmann, writer
Randall Kennedy
Khaled Khalifa, writer
Parag Khanna, author
Laura Kipnis, Northwestern University
Frances Kissling, Center for Health, Ethics, Social Policy
Enrique Krauze, historian
Anthony Kronman, Yale University
Joy Ladin, Yeshiva University
Nicholas Lemann, Columbia University
Mark Lilla, Columbia University
Susie Linfield, New York University
Damon Linker, writer
Dahlia Lithwick, Slate
Steven Lukes, New York University
John R. MacArthur, publisher, writer
Susan Madrak, writer
Phoebe Maltz Bovy, writer
Greil Marcus
Wynton Marsalis, Jazz at Lincoln Center
Kati Marton, author
Debra Mashek, scholar
Deirdre McCloskey, University of Illinois at Chicago
John McWhorter, Columbia University
Uday Mehta, City University of New York
Andrew Moravcsik, Princeton University
Yascha Mounk, Persuasion
Samuel Moyn, Yale University
Meera Nanda, writer and teacher
Cary Nelson, University of Illinois at Urbana-Champaign
Olivia Nuzzi, New York Magazine
Mark Oppenheimer, Yale University
Dael Orlandersmith, writer/performer
George Packer
Nell Irvin Painter, Princeton University (emerita)
Greg Pardlo, Rutgers University – Camden
Orlando Patterson, Harvard University
Steven Pinker, Harvard University
Letty Cottin Pogrebin
Katha Pollitt, writer
Claire Bond Potter, The New School
Taufiq Rahim, New America Foundation
Zia Haider Rahman, writer
Jennifer Ratner-Rosenhagen, University of Wisconsin
Jonathan Rauch, Brookings Institution/The Atlantic
Neil Roberts, political theorist
Melvin Rogers, Brown University
Kat Rosenfield, writer
Loretta J. Ross, Smith College
J.K. Rowling
Salman Rushdie, New York University
Karim Sadjadpour, Carnegie Endowment
Daryl Michael Scott, Howard University
Diana Senechal, teacher and writer
Jennifer Senior, columnist
Judith Shulevitz, writer
Jesse Singal, journalist
Anne-Marie Slaughter
Andrew Solomon, writer
Deborah Solomon, critic and biographer
Allison Stanger, Middlebury College
Paul Starr, American Prospect/Princeton University
Wendell Steavenson, writer
Gloria Steinem, writer and activist
Nadine Strossen, New York Law School
Ronald S. Sullivan Jr., Harvard Law School
Kian Tajbakhsh, Columbia University
Zephyr Teachout, Fordham University
Cynthia Tucker, University of South Alabama
Adaner Usmani, Harvard University
Chloe Valdary
Lucía Martínez Valdivia, Reed College
Helen Vendler, Harvard University
Judy B. Walzer
Michael Walzer
Eric K. Wash