КАК МЫ ПОЛУЧИЛИ НОВЫЙ ЗАВЕТ: ТЕКСТ, ЕГО ПЕРЕДАЧА И ПЕРЕВОД
Признанный эксперт по новозаветному греческому языку, Стенли Портер, предлагает исторический подход к пониманию процесса написания, передачи и перевода Нового Завета. Автор делится передовыми знаниями о том, как Новый Завет дошёл к нам в его древнегреческой и современной английской формах. Отчасти отвечая тем, кто сомневается в достоверности Нового Завета, Стэнли Портер решительно отстаивает традиционные цели текстуальной критики: установление оригинального текста. Автор раскрывает любопытные подробности о самых ранних рукописях Нового Завета и показывает, что текстовые свидетельства подтверждают раннюю дату создания Нового Завета. Портер также обращает внимание на роль перевода в интерпретации библейских текстов, оценивая различные теории перевода. Читателям предлагается краткое изложение огромного количества информации исторического и текстологического характера.
Автор: Стэнли Портер; Крейг А. Эванс (Редактор), Ли Макдональд (Редактор) [Stanley E. Porter (Author), Craig A. Evans (Ed.), Lee McDonald (Ed.)]