АРАМЕЙСКАЯ БИБЛИЯ: ТАРГУМЫ В ИХ ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ
В книгу вошли 26 статей-докладов, изданных по результатам международной конференции, посвящённой арамейской Библии (Дублин, 1992 год). Цель конференции состояла в том, чтобы собрать вместе ведущих специалистов по таргумам и смежным темам для обсуждения соответствующих вопросов в свете, например, проблем, связанных с толкованием Писания во времена Второго храма, кумранской литературой, таргумическим и палестинским арамейскими языками, новыми рукописями Генизы, еврейскими традициями, гексаплой Оригена, псевдоэпиграфами, апокрифами и христианским Западом.
Доклады сгруппированы по семи разделам: Тексты и издания таргумов; арамейский язык: Таргумы и еврейская библейская интерпретация; Таргумы Пятикнижия; Таргумы Агиографии; Таргумы и Новый Завет; Еврейские традиции и христианские писания. Международная группа, представляющая девять стран, выглядит следующим образом (в порядке очередности докладов): М. Клейн, С. Рейф, Л. Диес Мерино, Р. Гордон, М. Макнамара, С.А. Кауфман, Э. Кук, М. Хенгель, О. Бетц, А. Шинан, Х. Рибера, Б. Гроссфельд, П.В.М. Флешер, Г. Боккаччини, М. Махер, Р. Хейворд, Р. Сирен, П.С. Александр, Д.Р.Г. Битти, К. Манган, Б. Эго, М. Уилкокс, Б. Чилтон, Г.Дж. Нортон, Б. Кедар Копштейн, М. Стоун.
Авторы: Д. Битти, М. Макнамара, Э. Майн (редакторы) [Derek R. G. Beattie, Martin J. McNamara, Andrew Mein (Editors)]