November 19

САМАЯ ДРЕВНЯЯ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ КАМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК С ДЕСЯТЬЮ ЗАПОВЕДЯМИ БУДЕТ ВЫСТАВЛЕНА НА АУКЦИОН

Древняя мраморная табличка с древнееврейской версией библейских десяти заповедей будет выставлена на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке 18 декабря. Аукционный дом объявил, что табличка будет выставлена на всеобщее обозрение с 5 декабря. Sotheby’s представил табличку во вторник и заявил о ней, как о «древнейшей из известных версий» десяти заповедей, высеченных на камне.

Табличка относится к византийской эпохе, и ей примерно 1500 лет. Камень весом 52 килограмма и высотой около 60 сантиметров содержит двадцать строк текста, выгравированных на древнееврейском языке, который вышел из употребления много веков назад. Двадцать строк текста в точности повторяют библейские стихи, знакомые как христианам, так и иудеям.

Однако, несмотря на то, что на табличке высечены десять заповедей, одна из них отсутствует в Книге Исход[2]: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно». В аукционном доме уточнили, что заповедь, которой нет в Книге Исход, — это молитва на горе Гаризим, священном месте самаритян.

По оценкам, табличка будет продана за сумму от одного до двух миллионов долларов. «Эта замечательная табличка — не только исторический артефакт огромной важности, но и осязаемая связь с верованиями, которые помогли сформировать западную цивилизацию», — сказал изданию Los Andes директор Sotheby’s, отвечающий за книги и рукописи. Директор добавил: «Знакомство с этим общим культурным наследием — это путешествие сквозь тысячелетия и связь с культурами и верованиями, отражёнными в одном из старейших и наиболее устойчивых моральных кодексов человечества».

По сообщению «Комсомольской правды», Шэрон Либерман Минц, специалист Sotheby’s, заявила: «Это самая ранняя из всех известных табличек с заповедями». Sotheby’s представляет табличку как «моральный кодекс, лежащий в основе западной цивилизации», и подчёркивает её значимость для иудаизма, христианства и ислама; она представляет собой настоящий «мост между религиями, регионами и эпохами».

История таблички началась в 1913 году после её обнаружения во время раскопок, проводившихся для строительства железнодорожной линии вдоль южного побережья современного Израиля. На момент обнаружения её важность не была очевидной, и находка оставалась незамеченной на протяжении многих десятилетий, как указано в объявлении о продаже на аукционе Sotheby’s. В течение тридцати лет табличка служила брусчаткой у входа в дом, надпись была обращена вверх и открыта для пешеходов.

В 1943 году один учёный признал важность таблички и купил её, признав, что это важный самаритянский Декалог, содержащий фундаментальные божественные заповеди для многих религий. Дальнейшая судьба таблички после покупки учёным неизвестна и неясна. Неясно, что случилось с табличкой сразу после её покупки в 1943 году, и неясно, кто в настоящее время продаёт её.

Изначально плита, вероятно, находилась в синагоге, которая была разрушена либо римлянами во время их вторжения в регион в 400–600 годах нашей эры, либо во время крестовых походов в XI веке, — подчеркнул эксперт.

Сообщество в ВК "Вопросы библеистики"