М.Г. СЕЛЕЗНЁВ. СЕПТУАГИНТА И КУМРАН: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ.
Доклад Михаила Георгиевича Селезнева «Септуагинта и Кумран: к постановке проблемы», прозвучавший на семинаре «Греческая и еврейская Библии» 11 февраля 2025 года.Кумранские библейские рукописи демонстрируют множество отклонений от масоретского текста. Иногда эти отклонения близки к тому, что, видимо, было в Vorlage Септуагинты, но чаще они равно далеки и от масоретского текста и от Септуагинты. В подавляющем большинстве кумранских рукописей такие совпадения с Септуагинтой если и есть, то бессистемны. Но есть несколько рукописей (порядка 6-8), где расхождения кумранского текста с масоретским и схождения с Септуагинтой носит настолько системный характер, что можно считать, они почти тождественны или очень близки к Vorlage Септуагинты. Вот об этих рукописях мы и поговорим: посмотрим и разберем их текст на экране.
Оглавление:
00:08 – Введение. Кумранские рукописи.
02:58 – Существует ли «Кумранская Библия»? Какие фрагменты были найдены/не найдены в Кумране?
06:35 – Гипотеза локальных текстов и ее опровержение.
08:36 – Кумранские манускрипты Торы и их соотношение с известными текстуальными традициями.
11:17 – Кумранские фрагменты книги Иеремии.
19:55 – Таблица Масоретского текста и Кумрана.
32:02 – Специфика чтения Кумранских фрагментов.
47:17 – Выводы и заключение.