ПРИСУТСТВИЕ ЦАРСТВА
Среди разных отрывков, которые, как утверждают, свидетельствуют о том, что Иисус считал царство присутствующим, Лк. 17:21 — это тот отрывок, в котором об этом действительно говорится. В своем нынешнем виде он отвечает на вопрос — когда наступит царство и как об этом узнают? В отрывке о дне Сына человеческого, который у Луки идет сразу же за рассматриваемым отрывком, содержится предостережение: не обращайте внимания на тех, кто скажет «вот там» или «вот здесь» (Лк. 17:23//Мф. 24:26).
Затем говорится, что Сын человеческий придет с неба, сопровождаемый космическими знамениями. В противоположность этому, в Лк.17:21а Иисус говорит, что люди не скажут, «здесь»царство или «там», потому что оно «внутри вас» или «с вами» (17:216). Контраст между «не скажут» (ст. 21а) и «скажут» (ст. 23а) показывает, что речение в ст. 21 (возможно, и в ст. 22) было добавлено к отрывку о дне Сына человеческого. Шлоссер предполагает, что речение в ст. 21б должно быть отделено не только от следующего отрывка, но и от 21а. Он связывает его непосредственно со ст. 20б: «не придет царство Божие приметным образом, (ибо) вот! Оно внутри вас».
Мы сталкиваемся со стандартной трудностью. Чтобы придать речению нужный смысл, мы должны отделить его от контекста, удалить часть речения и реконструировать гипотетический первоначальный текст. Результаты такого рода работы никогда нельзя оценить выше, чем «возможно». Следовательно, мы должны ограничиться выводом: возможно, Иисус сказал, что наступление царства не будет видимым событием, так как оно уже присутствует.