June 17, 2024
ТАРГУМ ИСАЙИ: ВВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОД, АППАРАТ И ПРИМЕЧАНИЯ (АРАМЕЙСКАЯ БИБЛИЯ)
Книга будет интересна тем, кто только начинает изучать Таргум. Также в ней содержится материал для тех, кто уже достиг определенного прогресса в этой области. Начинающие в первую очередь ознакомятся с переводом, а примечания помогут постичь главную идею Таргума на двух его уровнях. Студентам, владеющим арамейским языком, возможно, понадобятся замечания лингвистического и текстового характера; они даны в Приложении. Дополнительный материал для более продвинутых студентов также предлагается в Примечаниях - это должно помочь связать экзегезу Таргума с межзаветным документом "Раввиника" и Новым Заветом.
Автор: Брюс Чилтон [Bruce D. Chilton]